Hieronder staat de songtekst van het nummer I Wish It Was Me , artiest - Etham met vertaling
Originele tekst met vertaling
Etham
Known each other since forever
You always seem to have my heart
Said that we’d end up together
But I never knew where to start
And every time you find somebody
And tell me how you think they’re the one
It’s hard for me to take
You love me in a way that I don’t want
You look at me like I’m someone
You only need when it goes wrong
But you look at him like he’s your missing piece
And, darling, I wish it was me
I wish it was me
Always hoped I’d be the reason
The reason you can’t sleep at night
The one you miss so much, you’re barely breathing
The face you see when you turn out the lights
And every time you’ve got nobody
I’m thinking maybe I could be the one
It’s hard for me to take
You love me in a way that I don’t want
You look at me like I’m someone
You only need when it goes wrong
But you look at him like he’s your missing piece
And, darling, I wish it was me
The music fades, the lights come on
And I just want to take you home
But you whisper to him that you’re ready to leave
And, darling, I wish it was me
I wish it was me
And I almost told you about a million times
Always tripping over words I never seem to find
Just a little closer, it’s getting harder to hide
I keep losing the lines
But the answer’s right there in your eyes
You look at me like I’m someone
You only need when it goes wrong
But you look at him like he’s your missing piece
And, darling, I wish it was me
Oh, you look at me like I’m someone
You only need when it goes wrong
But you look at him like he’s your missing piece
And, darling, I wish it was me
The music fades, the lights come on
And I just want to take you home
But you whisper to him that you’re ready to leave
And, darling, I wish it was me
I wish it was me
kennen elkaar al sinds eeuwig
Je lijkt altijd mijn hart te hebben
Zei dat we samen zouden eindigen
Maar ik wist nooit waar ik moest beginnen
En elke keer als je iemand vindt
En vertel me hoe jij denkt dat zij de ware zijn?
Het is moeilijk voor mij om te nemen
Je houdt van me op een manier die ik niet wil
Je kijkt naar me alsof ik iemand ben
Je hebt het alleen nodig als het misgaat
Maar je kijkt naar hem alsof hij je ontbrekende stuk is
En, schat, ik wou dat ik het was
Ik wou dat ik het was
Altijd gehoopt dat ik de reden zou zijn
De reden waarom je 's nachts niet kunt slapen
Degene die je zo erg mist, je ademt amper
Het gezicht dat je ziet als je het licht uitdoet
En elke keer dat je niemand hebt
Ik denk dat ik misschien degene zou kunnen zijn
Het is moeilijk voor mij om te nemen
Je houdt van me op een manier die ik niet wil
Je kijkt naar me alsof ik iemand ben
Je hebt het alleen nodig als het misgaat
Maar je kijkt naar hem alsof hij je ontbrekende stuk is
En, schat, ik wou dat ik het was
De muziek vervaagt, de lichten gaan aan
En ik wil je gewoon mee naar huis nemen
Maar je fluistert tegen hem dat je klaar bent om te vertrekken
En, schat, ik wou dat ik het was
Ik wou dat ik het was
En ik heb je bijna een miljoen keer verteld
Altijd struikelen over woorden die ik nooit lijk te vinden
Nog een beetje dichterbij, het wordt moeilijker om te verbergen
Ik blijf de regels kwijtraken
Maar het antwoord staat in jouw ogen
Je kijkt naar me alsof ik iemand ben
Je hebt het alleen nodig als het misgaat
Maar je kijkt naar hem alsof hij je ontbrekende stuk is
En, schat, ik wou dat ik het was
Oh, je kijkt naar me alsof ik iemand ben
Je hebt het alleen nodig als het misgaat
Maar je kijkt naar hem alsof hij je ontbrekende stuk is
En, schat, ik wou dat ik het was
De muziek vervaagt, de lichten gaan aan
En ik wil je gewoon mee naar huis nemen
Maar je fluistert tegen hem dat je klaar bent om te vertrekken
En, schat, ik wou dat ik het was
Ik wou dat ik het was
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt