Hieronder staat de songtekst van het nummer Supreme 100 , artiest - Epik High met vertaling
Originele tekst met vertaling
Epik High
Supreme T…
mix Martin with Malcolm
Add a little kimchi.
내 열 번째 앨범
It’s out.
때론 스마트, 때론 바보처럼
Like coke and rum, mix it up.
You know the outcome
데자뷰.
이건 «백야 2»
내가 서있는 위치, 무수한 계단수
너무 높아.
돈 주고도 못 봐
목차처럼 순서를 밟아야만 나를 쫓아
The bestseller storyteller
너의 CD 컬렉션을 벌써 몇 년 동안 빛낸
C.E.O.
of the rap game.
Oh, it’s not easy
거인들에게도 작은 고민은 있지
But it’s OK.
지옥의 불보다 hot
내가 무대 위에 서면 다 눈 돌아가
작은 몸에서 뿜어나는 에너지
마치 폭탄을 삼키고 입을 봉했어
봄에서부터 winter, 실력을 키워
때론 생각이 굳어, 마치 로뎅의 thinker
새장 안의 새처럼 풀어줘야 할 때
I freestyle.
그 속에 잠시 쉬어가
Like 휴게소.
With a 출첵 플로우
나의 논리는 체스판.
흑백.
모 아니면 도
They call it a 'beat'
So can I kick it and punch lines like 태권도?
Rap icon, yo
힙합의 바탕화면을 채워가, 나의 랩 and 가창
사회 속엔 misfit.
여기저기 찍혀 like 직찍
But 나의 멜로디, 입에 붙어 like 립스틱
내 상승은 논스톱.
But 시트콤은 아냐
내 종교는 음악, 나의 빛 소금 마나
I’m a mystery, 본명은 mister Lee
내 이야기는 남자.
So call it history
딱봐도 미쳤지, 음악 싸이코패스
힙합부터 클래식, 락 and 재즈
I do it all.
Six years, through it all
Still on top, never flop, always hot, never fall
나는 가능성 그 자체.
My skills are laudable
아디다스 입은 이단 헌트: nothing is impossible
동경에서부터 서울 city
지금 남아프리카에서도 북을 쳐, 내 리듬
Cause I’m worldwide international, son
누가 감히 날 부딪혀 매겨, 평점?
어김 없이 모든 별 새까맣게 칠해
악수를 청할 때 조심해, 네 발 앞에 지뢰
나는 악동, yeah.
문학 동네에서
노는 두 얼굴의 문화 잡종, yeah
게임 콘솔 하나 없어.
Yeah, I never play games
But I shoot words like 007: 랩 제임스
마이크로폰이 손에 붙어 like 본드
세상은 마이크로소프트 워드.
임팩트, 내 폰트
다 꽁트 like 하하하하하
누가 내 16 바를 앞서 가리?
Like 가나다라마
날 사랑하나봐.
비트가 내게 끌려 다녀
랩 쓰레받기.
리듬을 fuckin' 쓸어담어
풀어, 단어 벌 떼.
여기저기 sting
Lyrical, punchline, wordplay king
I’m nice.
청자의 귀엔 ice: 녹아 들어
Fake muthafuckas, my advice 잘 들어
날카로운 말만 입에 베어.
자꾸 까불어
그 사고는 10 대 0 과실: 입을 다 물어
Just quit.
채워진 바둑판처럼 그만 둬
네 열정은 시체의 심장처럼 숨 안 쉬어
줄 맞춰 꿈을 그려봤자 you will fail
선을 벗어난 이상, you will go to hell
Yeah, I’m so sick.
No 공식, 난 정의 없어
고운 정, 미운 정.
다시 말해 정이 없어
어이 없어.
이 꼬마들 비전이 없어
대충 만든 음악.
Bastard, 성의 없어
Get it?
성이 없어, 그저 이름 뿐
정신은 개판 like 함께 쓰러진 씨름꾼
침은 쓴 독을 내뱉지만 뱉자마자 말라
그래.
넌 패자 맞아.
날라
어서 토껴.
랩 게임 을 내가 좁혀
꽉찬 엘레베이터.
헤이터, 너는 절대 못 껴
입을 개처럼 풀어 뒀어
액자를 벽에 걸 때처럼, 그럼 못 써
닥쳐.
나는 응급실 닥터
새빨간 거짓과 진실을 밝혀
세상이 보여주는 모든 정보는 쥐
난 도둑 고양이처럼 미친 듯 할퀴어
DJ처럼 긁어대
속이 시원할 때까지 물어대
사실의 현실.
시체처럼 누워
뱃속이 찌워질 때까지 부패된 현실의 변질
나는 형사.
형용사 총을 드는 용사
No more confusion.
난 곡을 쓰는 공자
난 못 자.
눈을 감을 수가 없어
꿈이 너무 무거워 잠들 수가 없어
관둘 수가 없어, 가득 찬 무덤처럼
나 fully independent.
난 스스로 걸어가
Mapthesoul.com, muthafucka
힙합의 현주소.
Drop bombs in a cipher
Like I said before, it ain’t hard to tell
I Barack the show Obama-self
You saw the freestyle dopeness
Without me, the scene’s lost like the Catholic church when it’s popeless
Yeah, it’s hopeless
So DJ, 뭐가 고민 돼?
I’m the only way
선택은 타블로.
내 CD 돌릴 때
내 입은 왕.
귀는 A4, 내 종이 돼
Opperste T…
mix Martin met Malcolm
Voeg een beetje kimchi toe.
mijn tiende album
Het is uit.
Soms slim, soms dom
Net als cola en rum, mix het door elkaar.
Je kent de uitkomst
Déjà vu.
Dit is «Witte Nacht 2»
Waar ik sta, het ontelbare aantal stappen
Te hoog.
Ik kan niet eens geld betalen
Volg mij alleen als je de volgorde volgt zoals de inhoudsopgave
De bestseller verteller
Je cd-collectie blinkt al jaren uit
DIRECTEUR.
van het rapspel.
Oh, het is niet gemakkelijk
Zelfs reuzen hebben weinig zorgen
Maar het is oke.
heter dan het hellevuur
Als ik op het podium sta, draait iedereen zijn ogen om
energie uit een klein lichaam
Het is alsof je een bom inslikt en je mond dichtknijpt
Ontwikkel je vaardigheden van de lente tot de winter
Soms zijn mijn gedachten moeilijk, zoals de denker van Rodin
Wanneer je het moet loslaten als een vogel in een kooi
Ik freestyle.
neem er een pauze in
Zoals een rustplaats.
Met een check-out flow
Mijn logica is een schaakbord.
Grijsschaal.
Mo of doe
Ze noemen het een 'beat'
Dus kan ik het schoppen en punchlines zoals Taekwondo?
Rap icoon, joh
Vul het hiphopbehang, mijn rap en zang
Misfit in de samenleving.
Het is hier en daar genomen, alsof het direct is genomen
Maar mijn melodie plakt aan mijn mond als lippenstift
Mijn beklimming is non-stop.
Maar het is geen sitcom
Mijn religie is muziek, mijn licht zout mana
Ik ben een mysterie, echte naam meneer Lee
Mijn verhaal is een man.
Dus noem het geschiedenis
Het is gek om naar te kijken, muziekpsychopaat
Van hiphop tot klassiek, rock en jazz
Ik doe het allemaal.
Zes jaar, door dit alles
Nog steeds aan de top, nooit flop, altijd warm, nooit vallen
Ik ben de mogelijkheid zelf.
Mijn vaardigheden zijn prijzenswaardig
Ethan Hunt in adidas: niets is onmogelijk
Van Tokio naar de stad Seoel
Nu drummen in Zuid-Afrika, mijn ritme
Want ik ben wereldwijd internationaal, zoon
Wie durft mij tegen het lijf te lopen, rating?
Ik verf altijd alle sterren zwart
Wees voorzichtig als je om een handdruk vraagt, landmijnen aan je voeten
Ik ben een stoute jongen, ja.
in de literaire stad
Een culturele hybride van twee spelende gezichten, yeah
Ik heb geen gameconsole.
Ja, ik speel nooit games
Maar ik schiet woorden als 007: Rap James
Een microfoon vast in mijn hand als een band
De wereld is Microsoft Word.
Impact, mijn lettertype
Alles is zoals hahahahaha
Wie gaat mijn 16 bar voor?
zoals Kanadaram
ik denk dat je van me houdt
De beat wordt naar me toe getrokken
Trash rap.
Fuckin' het ritme, veeg het weg
Maak je los, zwerm woordbijen.
steek hier en daar
Lyrisch, punchline, woordspeling koning
Ik ben leuk.
In het oor van het celadon-ijs: smelt in
Nep muthafuckas, luister naar mijn advies
Alleen scherpe woorden snijden je in de mond.
Ik word steeds zwart
Het ongeval was 10-0 nalatigheid: bijt in je mond
Stop gewoon.
Stop als een gevuld dambord
Je passie ademt niet als het hart van een lijk
Zelfs als ik een droom in lijn teken, zul je falen
Voorbij de lijn, je gaat naar de hel
Ja, ik ben zo ziek.
Geen formule, ik heb geen gerechtigheid
Fijne Jung, lelijke Jung.
Met andere woorden, ik heb geen genegenheid
schokkend.
Deze kinderen hebben geen visie
Grofweg gemaakte muziek.
Klootzak, ik ben niet oprecht
Snap je?
Geen achternaam, alleen naam
De geest is als stront, de worstelaar die samen viel
Speeksel spuugt bitter gif uit, maar doe het niet zodra je het uitspuugt
ja.
jij bent een loser
dragen
Kom op blozen
Ik heb het rapspel versmald
Een volle lift.
Hater, je zult het nooit dragen
Ik liet mijn mond open als een hond
Zoals wanneer je een lijst aan de muur hangt, dan kan je hem niet gebruiken
Hou je mond.
Ik ben de spoedeisende hulp arts
Onthul de felrode leugens en waarheid
Alle informatie die de wereld laat zien is een muis
Ik krab als een zwerfkat
Kras als een DJ
Vraag totdat je je cool voelt
realiteit van feiten.
liggen als een lijk
De perversie van de corrupte realiteit totdat de maag wordt geprikt
Ik ben een rechercheur.
bijvoeglijk naamwoord krijger met pistool
Geen verwarring meer.
Ik ben een Confucius die liedjes schrijft
ik kan niet slapen
Ik kan mijn ogen niet sluiten
De droom is zo zwaar dat ik niet kan slapen
Kan niet stoppen, zoals een vol graf
Ik ben volledig onafhankelijk.
ik loop alleen
Mapthesoul.com, muthafucka
De huidige staat van hiphop.
Laat bommen vallen in een cijfer
Zoals ik al eerder zei, het is niet moeilijk te zeggen
Ik Barack de show Obama-zelf
Je zag de freestyle dopeness
Zonder mij is het tafereel verloren als de katholieke kerk wanneer het pausloos is
Ja, het is hopeloos
Dus DJ, waar maak je je zorgen over?
Ik ben de enige manier
De keuze is Tableau.
als ik mijn cd afspeel
Mijn jurk is koning.
Oren zijn A4, wees mijn dienaar
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt