Amor Fati - Epik High, Kim Jong Wan

God doesn’t love me.

나 털어놓을 게 많아

고해성사는 없지.

재떨이나 줘봐

Inhale, exhale.

연기보다 욕이 먼저 나와

내 몸과 입을 더럽히면 Hell, 잠시 네 생각이 날까?

넌 내 수면제, 내 카페인, 내 바이러스, 내 백신

내 bible, 내 침대 밑에 dirty magazine

I’m in trouble

우린 완벽히 맞는 조각 둘, 다른 퍼즐

Fuck, 신성하지 않은 세상이

신성시하는 것들

They cannot change me

Nothing can save me

You try to run away

Run away from the world

But then you run away

Run away from yourself

And you don’t know the way home

난 나를 믿어

눈에 보이는 이 순간을 믿어

이 술잔을 믿어

But they call me a non-believer

You try to run away

Run away from the world

But then you run away

Run away from yourself

And you don’t know the way home

난 나를 믿어

손에 고이는 내 땀을 믿어

내 심장을 믿어.

사랑을 믿어

But they call me a non-believer

내게 약을 파는 것보다

큰 악은 없는 답을 파는 것

그 답은 나의 겁, 무지와 불만을 낚아

회 떠 내게 몇 배로 되파는 남는 장사

날로 먹지.

숙명, 사명 띤 운명

명을 다한 이념들로 양념친 구원

알 수 없는 미래 한 점 위해 허기진

현재의 상을 걷어 차는 만병의 근원

It’s Hell’s kitchen.

각자의 단골집의

새빨간 간판 아래 모이네

여기가 원조라며 지 입맛만 고집해

파는 건 같은 독인데

제일 무서운 게 과식한 아이디어

답 한 끼만 지어 주면 상 다리가 휘어

숟가락이 안 쥐어질 때까지 군침 뱉지

맹신, 피를 봐야 풀릴 체기

There’s no way home

멀쩡한 다리 꺾고 목발을 짚게 하는가?

허기지면 독사과 씹게 하는가?

손에 손 대신 총, 칼을 쥐게 하는가?

당신들은 깨끗한가?

멀쩡한 날개 꺾고 왜 땅을 기게 하는가?

혀를 차고 손가락 질을 하는가?

죄 없는 자는 돌 던져도 된다는 말인가?

돌 던지는 건 죄가 아닌가?

Oh God, he doesn’t love me

I know he doesn’t love me

Well, neither do I

Neither do I

We are others

We are the others

God houdt niet van mij.

Ik heb veel te vertellen

Er is geen bekentenis

geef me een asbak

Inademen uitademen.

Vloek komt voor handelen

Als ik mijn lichaam en mond vuil maak, zal ik dan even aan je denken?

Jij bent mijn slaappil, mijn cafeïne, mijn virus, mijn vaccin

Mijn bijbel, vuil tijdschrift onder mijn bed

ik zit in de problemen

Wij twee passen perfect in stukjes, verschillende puzzels

Fuck, deze onheilige wereld

dingen die heilig zijn

Ze kunnen me niet veranderen

Niets kan me redden

Je probeert weg te rennen

Ren weg van de wereld

Maar dan loop je weg

Ren weg van jezelf

En je weet de weg naar huis niet

ik vertrouw me

Geloof in dit zichtbare moment

vertrouw op deze beker

Maar ze noemen me een ongelovige

Je probeert weg te rennen

Ren weg van de wereld

Maar dan loop je weg

Ren weg van jezelf

En je weet de weg naar huis niet

ik vertrouw me

Vertrouw op mijn zweet op mijn handen

vertrouw op mijn hart

geloof in liefde

Maar ze noemen me een ongelovige

dan me drugs te verkopen

Het grote kwaad is het verkopen van antwoorden die niet bestaan

Het antwoord vangt mijn angst, onwetendheid en ontevredenheid

Een overtollig bedrijf dat meerdere keren aan mij wordt verkocht

Eet rauw.

lot, lot

Redding gekruid met ideologieën

Hongerig naar een onbekende toekomst

De wortel van alle ziekten die de huidige prijs schopt

Het is de keuken van de hel.

van hun eigen huis

Verzamelen onder het felrode bord

Zeggen dat dit het origineel is, blijf bij je smaak

Verkopen is hetzelfde gif

Het engste is ideeën te veel eten

Als je slechts één maaltijd kookt, wordt het bovenbeen gebogen

Ik kwijl tot ik de lepel niet meer kan vasthouden

Blind vertrouwen, een houding die alleen kan worden opgelost door bloed te zien

Er is geen weg naar huis

Een gezond been breken en me krukken laten gebruiken?

Laat je ze op een giftige appel kauwen als ze honger hebben?

Laat je ze geweren en messen in hun handen houden in plaats van handen?

ben je schoon?

Waarom laat je de grond kruipen nadat je je intacte vleugels hebt gebroken?

Met je tong schoppen en met je vingers wijzen?

Betekent het dat een onschuldig persoon een steen kan gooien?

Is het geen zonde om met stenen te gooien?

Oh God, hij houdt niet van me

Ik weet dat hij niet van me houdt

Nou, ik ook niet

Ik ook niet

Wij zijn anderen

Wij zijn de anderen