또 싸워 We Fight Ourselves - Epik High, Younha

Who said love is sweet?

우린 매일 싸워

Every second, minute, every damn hour

이겨도 지는 game, don’t wanna play

눈은 피하면서 잘만 보는 눈치

져준다고 먼저 고개 숙이면 비웃지

«뭘 잘못했는지 알기나 해?»

이젠 익숙해, 니 잘못 빼고는 범죄

더 한 나의 죄로 지키는 외로운 결백

하지 말라면 더 해

이해를 두 번 해도 일만 나면 오해

Oh no, not again

이대로 잠들면 안 되는데

Oh no, not again

이겨도 지는 건데 우린 끝까지 가

또 싸워

미쳤냐고, 이젠 지쳤다고

정말 끝이라고 말할 때

가장 너다워, 그게 너다워

내가 날 싸워

그만 하자며, 정말 죽겠다며

예전 같지 않은 야윈 모습이

이젠 너다워, 너와 나다워

I’m sorry

계속되는 불협화음

어긋나는 순간 넌 악보를 찢고

지나간 얘기로 싸울 땐

내 실수들에만 다는 도돌이표

질문과 심문

모두 내 탓인 것 마냥 몰아세워

내 이성에 불 붙이는 마녀사냥

난 화를 내고 소리 질러

넌 눈물을 무기로 양심을 찔러

뭐든 지기 싫어, 다툼도, 책임도

가볍게 여기던 서로의 짐도

전화기를 던지며 주먹쥐고

벽에 찍는 또 하나의 마침표

Oh no, not again

이대로 잠들면 안 되는데

Oh no, not again

이겨도 지는 건데 우린 끝까지 가

또 싸워

미쳤냐고, 이젠 지쳤다고

정말 끝이라고 말할 때

가장 너다워, 그게 너다워

내가 날 싸워

그만 하자며, 정말 죽겠다며

예전 같지 않은 야윈 모습이

이젠 너다워, 너와 나다워

그만해

그만해, 그만해, 그만해

내가 미안해

그만해

그만해, 그만해, 그만해

내가 미안해

또 싸워

미쳤냐고, 이젠 지쳤다고

정말 끝이라고 말할 때

가장 너다워, 그게 너다워

내가 날 싸워

그만 하자며, 정말 죽겠다며

예전 같지 않은 야윈 모습이

이젠 너다워, Uh, oh

미쳤냐고, 이젠 지쳤다고

정말 끝이라고 말할 때

가장 너다워, We fight ourselves, uh, oh

그만 하자며, 정말 죽겠다며

예전 같지 않은 야윈 모습이

이젠 너다워, We fight ourselves

I’m sorry

Wie zei dat liefde zoet is?

we vechten elke dag

Elke seconde, minuut, elk verdomd uur

Een spel dat wint of verliest, niet wil spelen

Ogen die er goed uitzien terwijl je je ogen vermijdt

Als je eerst je hoofd buigt dat je verliest, lachen ze je uit

"Weet je wat ik verkeerd heb gedaan?"

Ik ben er nu aan gewend, het is een misdaad, behalve jouw schuld

De eenzame onschuld die ik bewaar met mijn meer zondige zonden

Als je het niet doet, doe het dan meer

Zelfs als ik je twee keer begrijp, begrijp ik het verkeerd als er iets gebeurt

Oh nee niet alweer

Zo kun je niet slapen

Oh nee niet alweer

Zelfs als we winnen, verliezen we, maar we gaan tot het einde

vecht opnieuw

Ben je gek, ik ben nu moe

Als je zegt dat het echt voorbij is

Jij bent de meeste, dat ben jij

ik vecht tegen mij

Zeggen dat ik ga stoppen, ik ga echt dood

Een skinny look als nooit tevoren

Nu is het zoals jij, het is zoals jij en ik

mijn excuses

continue dissonantie

Op het moment van mismatch heb je de bladmuziek gescheurd

Wanneer we vechten om het verleden

Een dodori-ticket voor mijn fouten

vraag en ondervraging

Me duwen alsof het allemaal mijn schuld is

Een heksenjacht die mijn verstand in vuur en vlam zet

ik word boos en schreeuw

Je steekt je geweten met tranen als wapen

Ik wil niets verliezen, geen gevechten, geen verantwoordelijkheden

Elkaars lasten namen we licht op

Gooi de telefoon en bal je vuisten

Weer een periode aan de muur

Oh nee niet alweer

Zo kun je niet slapen

Oh nee niet alweer

Zelfs als we winnen, verliezen we, maar we gaan tot het einde

vecht opnieuw

Ben je gek, ik ben nu moe

Als je zegt dat het echt voorbij is

Jij bent de meeste, dat ben jij

ik vecht tegen mij

Zeggen dat ik ga stoppen, ik ga echt dood

Een skinny look als nooit tevoren

Nu is het zoals jij, het is zoals jij en ik

stop

stop Stop Stop

mijn excuses

stop

stop Stop Stop

mijn excuses

vecht opnieuw

Ben je gek, ik ben nu moe

Als je zegt dat het echt voorbij is

Jij bent de meeste, dat ben jij

ik vecht tegen mij

Zeggen dat ik ga stoppen, ik ga echt dood

Een skinny look als nooit tevoren

Nu ben jij het, Uh, oh

Ben je gek, ik ben nu moe

Als je zegt dat het echt voorbij is

Jij bent de meest vrijgevige, we vechten tegen onszelf, uh, oh

Zeggen dat ik ga stoppen, ik ga echt dood

Een skinny look als nooit tevoren

Nu is het zoals jij, we vechten tegen onszelf

mijn excuses