Lesson 5 - Epik High

One person’s faith

One person’s infectious disease, a dog’s bark

One person’s freedom

One person’s wall and prison

One person’s nationalism is terrorism to a stranger

The answers just led to more problems in this mechanism

A demon in your computer, phone and TV

Wherever you look, the cut up pieces of truth are for sale

It’s easy

Tempers flare at just one bite

Small dissatisfaction makes the fiery flower of self-righteousness bloom

Justifying all sins

Defense and even murder is alright

Never guilty

Separating the heart that desires the difference between right or wrong

Pursuing it until gray because black and white, until coals turn into ash

No one has a sense of direction in the dark

Whoever becomes blind first is the king

In this thirsty world, even poison is like a stream of water

Knowledge gives illness

«I know» 1

We got no answers

we got no answers

we got no answers

we got no answers

we got no answers

we got no answers

my timeline’s blowin' up today

We got no answers

we got no answers

we got no answers

we got no answers

we got no answers

we got no answers

class is in session

One person’s poem is another person’s obscene moan

One person’s book-keeping is another person’s journalism

One person’s truth is another person’s sacrilege, treason

Interest brings about more indifference in this mechanism

A demon

Lord have mercy

Computer, phone and TV, a tightrope walk of the public opinion

There are only idols that bite tongues and no savior

If you shut up, you make money but if you speak up, you get punished

They make easiness become holy

Even the truth becomes a bluff, genuinity becomes fake

Separating the public sentiment between right or wrong

Pursuing it until gray because black and white, until coals turn into ash

If the whole world shuts up

The first person to be deaf is the king

If you give just one drop of blood to this thirsty world

They stick out their clicking tongues

«One glass for me too»

Shut up

These deep words

These thoughts don’t help me

Shit is crazy.

My head hurts

These serious words

These thoughts don’t bring me money

Fuck you pay me.

We got no answers

we got no answers

we got no answers

we got no answers

we got no answers

we got no answers

just a lot of questions.

Het geloof van één persoon

De besmettelijke ziekte van één persoon, de blaf van een hond

De vrijheid van één persoon

De muur en gevangenis van één persoon

Het nationalisme van één persoon is terrorisme voor een vreemde

De antwoorden leidden alleen maar tot meer problemen in dit mechanisme

Een demon in je computer, telefoon en tv

Waar je ook kijkt, de versneden stukjes waarheid zijn te koop

Het is makkelijk

De gemoederen laaien op bij slechts één hap

Kleine ontevredenheid doet de vurige bloem van eigengerechtigheid bloeien

Alle zonden rechtvaardigen

Verdediging en zelfs moord is alert

nooit schuldig

Het hart scheiden dat verlangt naar het verschil tussen goed of fout

Het nastreven tot grijs omdat zwart en wit, totdat kolen in as veranderen

Niemand heeft richtingsgevoel in het donker

Wie het eerst blind wordt, is de koning

In deze dorstige wereld is zelfs vergif als een stroom water

Kennis geeft ziekte

«Ik weet» 1

We hebben geen antwoorden

we hebben geen antwoorden

we hebben geen antwoorden

we hebben geen antwoorden

we hebben geen antwoorden

we hebben geen antwoorden

mijn tijdlijn ontploft vandaag

We hebben geen antwoorden

we hebben geen antwoorden

we hebben geen antwoorden

we hebben geen antwoorden

we hebben geen antwoorden

we hebben geen antwoorden

de les is aan de gang

Het gedicht van de een is het obsceen gekreun van de ander

De boekhouding van de een is de journalistiek van de ander

De waarheid van de een is de heiligschennis van de ander, verraad

Interesse zorgt voor meer onverschilligheid in dit mechanisme

Een demon

Heer, ontferm u

Computer, telefoon en tv, een koorddans van de publieke opinie

Er zijn alleen afgoden die in tongen bijten en geen redder

Als je je mond houdt, verdien je geld, maar als je je mond houdt, word je gestraft

Ze maken gemak heilig

Zelfs de waarheid wordt bluf, echtheid wordt nep

Het publieke sentiment scheiden tussen goed of fout

Het nastreven tot grijs omdat zwart en wit, totdat kolen in as veranderen

Als de hele wereld zwijgt

De eerste persoon die doof is, is de koning

Als je maar één druppel bloed geeft aan deze dorstige wereld

Ze steken hun klikkende tong uit

«Ook een glas voor mij»

Hou je mond

Deze diepe woorden

Deze gedachten helpen me niet

Shit is te gek.

Mijn hoofd doet pijn

Deze serieuze woorden

Deze gedachten brengen me geen geld

Verdomme, je betaalt me.

We hebben geen antwoorden

we hebben geen antwoorden

we hebben geen antwoorden

we hebben geen antwoorden

we hebben geen antwoorden

we hebben geen antwoorden

alleen veel vragen.