Pobre Diablo - Emmanuel

Sé que aprovechas mi ausencia

para dar con la forma de encontrarte con ella,

sé que al volver yo la espalda tu la miras

con ganas y deseos de tenerla,

sé si no estoy que la llamas y la abrumas

y engañas como zorro a su presa tu amigo

Tu pobre diablo (x2)

Se nota que no la conoces

que el tuyo es un tiempo perdido

pues sé que ella sabe quien eres

y no eres su tipo

Tu amigo tu pobre diablo (x2)

No olvides que soy perro viejo

que cuando tu vas yo ya he vuelto

me causas tristeza

me das compasión, me das pena!

Sé que aprovechas mi ausencia

para hablarle de lunas y de mil cosas bellas

sé que tu mano en su manos de amigos de años

tu acaricias y aprietas

sé que es agrede lo tuyo que en el bar

y en la mesa a su lado te encuentra

Tu amigo tu pobre diablo (x2)

Se nota que no la conoces

que el tuyo es un tiempo perdido

pues sé que ella sabe quien eres

y no eres su tipo

Tu amigo tu pobre diablo (x2)

No olvides que soy perro viejo

que cuando tu vas yo ya he vuelto

me causas tristeza

me das compasión, me das pena

Tu amigo tu pobre diablo (x2)

Ik weet dat je misbruik maakt van mijn afwezigheid

om de weg te vinden om haar te ontmoeten,

Ik weet dat wanneer ik mijn rug toekeer, je naar haar kijkt

met verlangen en verlangen om haar te hebben,

Ik weet dat als ik er niet ben, je haar belt en haar overweldigt

en je bedriegt als een vos je prooi je vriend

Jij arme duivel (x2)

Het laat zien dat je haar niet kent

dat de jouwe een verloren tijd is

Nou, ik weet dat ze weet wie je bent

en jij bent zijn type niet

Je vriend, je arme duivel (x2)

Vergeet niet dat ik een oude hond ben

dat als je gaat, ik al terug ben

je maakt me verdrietig

je geeft me medelijden, je geeft me medelijden!

Ik weet dat je misbruik maakt van mijn afwezigheid

om met hem te praten over manen en duizend mooie dingen

Ik weet dat je hand in de handen van vrienden van jaren

je streelt en knijpt

Ik weet dat het agressief je ding is dat in de bar

en aan de tafel naast hem vindt hij jou

Je vriend, je arme duivel (x2)

Het laat zien dat je haar niet kent

dat de jouwe een verloren tijd is

Nou, ik weet dat ze weet wie je bent

en jij bent zijn type niet

Je vriend, je arme duivel (x2)

Vergeet niet dat ik een oude hond ben

dat als je gaat, ik al terug ben

je maakt me verdrietig

je geeft me medelijden, je geeft me medelijden

Je vriend, je arme duivel (x2)