Hieronder staat de songtekst van het nummer Respirando , artiest - Emmanuel met vertaling
Originele tekst met vertaling
Emmanuel
Respirando
El polvo de este mundo nos esta calando
Hasta cuando
El cielo gris obscuro lleno de metal
Respirando
El humo de ese coche que sé esta alejando
Sin notarlo
Los niños a la calle salen a jugar.
¨Quita¨
Se oye un grito
Al caer la tarde y todos a bailar
Voz de alarma
No metas la nariz a donde no la llaman
Respirándola
Una sola toma y eres rey del mar
Respirándola
Colgando del silencio té quedas sin hablar
Vació los bolsillos, clavos en el alma
De pronto de tu boca sale sin parar
Una risa loca
Una risa que se apaga
Hierve por el cuerpo
Se lleva la calma
Ya no te acuerdas
De tus esperanzas
Respirándolas
Te tiras de cabeza todo te da igual
Sin pensarlo
Igual que un torero echándose a matar
Respirándote
Perdiste el súper héroe que creíste ser
Respirándote
Te miras al espejo pero no te hallas
El tubo de la noche se empieza a estrechar
Te muerdes los labios dentro de una jaula
Sientes que te mueres
Y la fiesta que no para…
Respirándote
Huhuu
Respirándola
Explotan tus sentidos en una batalla
Respirándote
Parece que termina él ultimo viaje
Respirándola
Ruidos de sirena mientras todo falla
Respirándote
Un velo por tus ojos ya no ves nada
Fiera que esta suelta
Fiera de las venas
Un murmullo amargo
Mueres en sus brazos…
ademen
Het stof van deze wereld dringt door tot ons
Zelfs wanneer
De donkergrijze lucht vol metaal
ademen
De rook van die auto die ik ken, gaat weg
zonder het te merken
De kinderen gaan de straat op om te spelen.
verwijderen
een schreeuw wordt gehoord
Als de avond valt en iedereen danst
alarmstem
Steek je neus niet waar ze het niet noemen
het inademen
Eén take en je bent de koning van de zee
het inademen
Hangend aan de stilte blijf je zonder te spreken
Leeg de zakken, spijkers in de ziel
Plots komt het uit je mond zonder te stoppen
een gekke lach
Een lach die vervaagt
Het kookt door het lichaam
Het vereist rust
je herinnert het je niet meer
van je hoop
ze ademen
Je gooit jezelf voorover, alles maakt je niet uit
Zonder na te denken
Net als een stierenvechter die gaat doden
jou ademen
Je bent de superheld kwijt die je dacht te zijn
jou ademen
Je kijkt in de spiegel, maar je vindt jezelf niet
De buis van de nacht begint te vernauwen
Je bijt op je lippen in een kooi
je voelt dat je sterft
En het feest dat niet stopt...
jou ademen
Huhu
het inademen
Explodeer je zintuigen in een gevecht
jou ademen
Het lijkt erop dat de laatste reis eindigt
het inademen
Sirene geluiden terwijl alles faalt
jou ademen
Een sluier over je ogen, je ziet niets meer
beest dat los zit
Hevige aderen
een bitter gemompel
Je sterft in zijn armen...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt