Hieronder staat de songtekst van het nummer Guarânia da Lua Nova , artiest - Emmanuel, Luiz Vieira met vertaling
Originele tekst met vertaling
Emmanuel, Luiz Vieira
Ouvi dizer que o tempo apaga
Lembranças amargas
Que a vida nos traz
Há muito que estou esperando
O tempo passando
E não encontro paz
Será que o tempo não tem tempo
De olhar meus olhos tristes de chorar
E as cicatrizes do desgosto
Que trago em meu rosto
De tanto esperar
Saudade
Bichinha danada
Que em mim fez morada
E não quer se mudar
Tem gosto de jiló verdinho
Plantado na lua nova do penar
O tempo vai passando
E eu vejo o desejo
Da reconciliação
Meu medo é não saber se ela
Traz no peito a lua nova
Do perdão.
Ik heb gehoord dat de tijd wordt gewist
bittere herinneringen
Wat het leven ons brengt
Ik heb veel gewacht
De tijd verstrijkt
En ik vind geen rust
Heeft tijd geen tijd?
Om naar mijn droevige ogen te kijken van het huilen
En de littekens van liefdesverdriet
Die ik op mijn gezicht breng
Van zo lang wachten
Missend
ondeugend poesje
Wie heeft zich in mij gevestigd?
En wil niet verhuizen
Het smaakt naar groene jiló
Geplant op de nieuwe maan van de penar
De tijd verstrijkt
En ik zie het verlangen
van verzoening
Ik ben bang dat ik niet weet of ze...
Brengt de nieuwe maan op je borst
Van vergeving.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt