Busca Lo Más Vital - Emmanuel

Busca lo más vital, no más

Lo que es necesidad no mas

Y olvídate de la preocupación

Tan solo lo muy esencial

Para vivir sin batallar

Y la naturaleza te lo da

Doquiera que vaya

Doquiera que estoy

Soy oso dichoso

Oso feliz

La abeja zumba siempre así

Porque hace miel sólo para mí

Y las hormigas encuentro bien

Y saboreo por lo menos cien

Del primer lengüetazo

Lo más vital en esta vida

Lo tendrás

Te llegará

Busca lo más vital, no más

Lo que has de precisar, no mas

Nunca del trabajo hay que abusar

Si buscas lo más esencial

Sin nada más ambicionar

Mamá naturaleza te lo da

Cuando tomas un fruto

Con espinas por fuera

Y te pinchas la mano

Te pinchas en vano

Tomar espinas con la mano es malo

En vez de la mano

Se usa siempre un palo

Mas fíjate bien, usarás la mano

Cuando tomes la fruta del banano

¿Aprenderás esto tú?

Lo más vital para existir

Te llegará

Así, déjate llevar, así

Tranquilo, deja el cuerpo descansar…

Mira, te daré un consejo, amiguito

Si como esa abeja afanas

Trabajas demasiado…

Y el tiempo no pierdas nunca en buscar

Cosas que quieras que jamás encontrarás

Pues ya verás que no te hace falta

Y aún sin él tú sigues viviendo

Pues esta es la «verdá»

Lo más vital para existir

Te llegará

Busca lo más vital, no más

Lo que has de precisar, no mas

Pues nunca del trabajo hay que abusar

Si buscas lo más esencial

Sin nada más ambicionar

Mamá naturaleza te lo da (x2)

Zoek naar het meest vitale, niet meer

Wat is er niet meer nodig

En vergeet zorgen

Alleen het allernoodzakelijkste

Om te leven zonder te vechten

En de natuur geeft het je

Waar ik ook ga

waar ik ook ben

ik ben een blije beer

vrolijke beer

De bij zoemt altijd zo

Omdat hij honing speciaal voor mij maakt

En de mieren vind ik goed

En ik proef er minstens honderd

Vanaf de eerste lik

Het belangrijkste in dit leven

Je zult het hebben

het komt naar je toe

Zoek naar het meest vitale, niet meer

Wat u moet specificeren, niet meer

Je mag werk nooit misbruiken

Als u op zoek bent naar de meest essentiële

Met niets meer te streven

Moeder natuur geeft het je

als je fruit neemt

met doornen buiten

En je prikt in je hand

je prikt jezelf tevergeefs

Doornen met de hand nemen is slecht

in plaats van hand

Er wordt altijd een stok gebruikt

Maar kijk goed, je zult je hand gebruiken

Wanneer je de bananenvrucht neemt

Ga je dit leren?

Het meest vitale om te bestaan

het komt naar je toe

Zo, laat je gaan, zo

Kalmeer, laat het lichaam rusten...

Kijk, ik zal je wat advies geven, kleine vriend

Ja, zoals die bij waar je naar streeft

Jij werkt te veel…

En verspil nooit tijd met zoeken

Dingen die je wilt en die je nooit zult vinden

Nou, je zult zien dat je het niet nodig hebt

En ook zonder hem leef je verder

Nou, dit is de "verdá"

Het meest vitale om te bestaan

het komt naar je toe

Zoek naar het meest vitale, niet meer

Wat u moet specificeren, niet meer

Nou, je mag nooit werk misbruiken

Als u op zoek bent naar de meest essentiële

Met niets meer te streven

Moeder natuur geeft het je (x2)