Helium - Emma Stevens

When I was a little kid

You gave me the greatest gift

A beautiful heart shaped balloon

I was way too young to know

The more you try to keep a hold

The easier it is to lose

As it drifted away I was broken

Cos suddenly everything changed

For once in my life

I realised

That I’d never see it again

Helium

Always trying to escape

Helium

Every precious atom floating into space

Now that you’re gone

I’m left on my own

And suddenly love’s not a game

It’s like I’m 8 years old, tears in my eyes

Trying to understand, gazing at the sky

Every time we fall in love

We give a little piece of us

Give a little piece of us away

Even though we all know that

We’ll never ever get it back

Once that perfect love begins to fade

As you drifted away I was broken

Cos suddenly everything changed

An echo through time

I realised

I’ll never see you again

Helium…

Toen ik een klein kind was

Je gaf me het grootste cadeau

Een mooie hartvormige ballon

Ik was veel te jong om het te weten

Hoe meer je probeert vast te houden

Hoe gemakkelijker het is om te verliezen

Terwijl het wegdreef, was ik gebroken

Want plotseling veranderde alles

Een keer in mijn leven

Ik realiseerde

Dat ik het nooit meer zou zien

Helium

Altijd proberen te ontsnappen

Helium

Elk kostbaar atoom dat de ruimte in drijft

Nu je weg bent

Ik sta er alleen voor

En plotseling is liefde geen spel

Het is alsof ik 8 jaar oud ben, tranen in mijn ogen

Proberen te begrijpen, staren naar de lucht

Elke keer dat we verliefd worden

We geven een klein stukje van ons

Geef een klein stukje van ons weg

Ook al weten we dat allemaal

We krijgen het nooit meer terug

Zodra die perfecte liefde begint te vervagen

Toen je wegdreef, was ik gebroken

Want plotseling veranderde alles

Een echo door de tijd

Ik realiseerde

Ik zal je nooit meer zien

Helium…