Hieronder staat de songtekst van het nummer Brave , artiest - Emma Stevens, Jonathan Yudkin, Bruce Bouton met vertaling
Originele tekst met vertaling
Emma Stevens, Jonathan Yudkin, Bruce Bouton
«Will I make it through another night?»
She asked with no remorse
I took her by her gentle hand
And said, «Of course, of course»
No tears fell on my heavy chest
As the sunlight filled the room
She touched the roses by her bed
And her fingers made them bloom
Brave
Be brave
When the rain comes down hard
And your world falls apart
Nothing’s okay
You don’t know where to start
Be brave
As the bombs dropped all around me
And I dressed a stranger’s wound
I took him by his shattered hand
And said, «Tonight's a harvest moon»
I feared for him and yes, for me
But I couldn’t let it show
The moonlight, it fell across his face
And set his eyes aglow
Brave
Be brave
When the rain comes down hard
And your world falls apart
Nothing’s okay
You don’t know where to start
Brave
Be brave
When you’re lost in the dark
Trust in your lion’s heart
Every hero knows they’re afraid
Be brave
No trembling in her words
No fear in her eyes
The sunlight shimmered silver
As I watched her spirit rise
No trembling in my words
I sang to him all night
One day the war was over
And the world was filled with light
Brave
Be brave
When the rain comes down hard
And your world falls apart
Nothing’s okay
You don’t know where to start
Brave
Be brave
When you’re lost in the dark
Trust in your lion’s heart
Every hero knows they’re afraid
Be brave
"Zal ik nog een nacht doorkomen?"
Ze vroeg zonder spijt
Ik nam haar bij haar zachte hand
En zei: "Natuurlijk, natuurlijk"
Er vielen geen tranen op mijn zware borst
Terwijl het zonlicht de kamer vulde
Ze raakte de rozen aan bij haar bed
En haar vingers lieten ze bloeien
Moedig
Wees moedig
Als de regen hard naar beneden komt
En je wereld valt uit elkaar
Niets is oké
Je weet niet waar je moet beginnen
Wees moedig
Terwijl de bommen overal om me heen vielen
En ik verbond de wond van een vreemde
Ik nam hem bij zijn verbrijzelde hand
En zei: "Vannacht is het een oogstmaan"
Ik vreesde voor hem en ja, voor mij
Maar ik kon het niet laten zien
Het maanlicht, het viel over zijn gezicht
En laat zijn ogen gloeien
Moedig
Wees moedig
Als de regen hard naar beneden komt
En je wereld valt uit elkaar
Niets is oké
Je weet niet waar je moet beginnen
Moedig
Wees moedig
Als je verdwaald bent in het donker
Vertrouw op het hart van je leeuw
Elke held weet dat ze bang zijn
Wees moedig
Geen beven in haar woorden
Geen angst in haar ogen
Het zonlicht glinsterde zilver
Terwijl ik haar geest zag stijgen
Geen beven in mijn woorden
Ik heb de hele nacht voor hem gezongen
Op een dag was de oorlog voorbij
En de wereld was gevuld met licht
Moedig
Wees moedig
Als de regen hard naar beneden komt
En je wereld valt uit elkaar
Niets is oké
Je weet niet waar je moet beginnen
Moedig
Wees moedig
Als je verdwaald bent in het donker
Vertrouw op het hart van je leeuw
Elke held weet dat ze bang zijn
Wees moedig
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt