Hieronder staat de songtekst van het nummer Supereroe , artiest - Emis Killa met vertaling
Originele tekst met vertaling
Emis Killa
Ormai non ho più un cuore, c’ho un buco nel petto
Nel mio mondo piove, c'è un buco nel tetto
Nel cassetto libri che non ho mai letto
Nella testa cose che non ti ho mai detto
No, non mi chiedere che gusto c'è
Lettere per Dio finite sul mio cell
Mi sento a disagio in questa festa, è come se
Si stessero divertendo tutti quanti tranne me
Non c'è alcun merito per chi ha talento
Salvare la vita a qualcuno, ma senza saperlo
Non verso lacrime da molto, c’ho un mare all’interno
Cosicchè tutti i miei problemi ci affoghino dentro
Ho imparato a volare ma in questo gioco più si sale
Più quando si scende sai ci si fa male
Nessun potere materiale, no, per me è immorale
Anche se perderò la testa, rimarrò immortale
Ogni volta che mi cercherai, ci sarò
Quando esci di casa e incontri solo i guai
Fai uno squillo sul mio iPhone e correrò da te
Come un supereroe, supereroe
So che ne hai viste troppe
Però la musica ti ha reso forte
Le mie paure le supererò e
Veglierò su te come un supereroe, supereroe
Eppure quando viene sera
Rimango a casa e mi sento in galera
Da queste parti ho perso qualche guerra
Sono un eroe, ma di una storia vera
E a giudicare da certe ferite
È come se avessi vissuto quattro o cinque vite
I buoni coi cattivi in lite, non ho mai capito
Chi sono i buoni e chi i cattivi chi lo ha stabilito?
Tutt’uno con questa città, dei giorni è come se
Anche le scritte sopra i muri parlino di me
Stanotte il cielo senza nuvole che bello è?
Per me è un miracolo, per te non è niente di che
Sarò disposto a sanguinare per lasciare un segno
Stare vicino a chi sta male per sentirmi meglio
A volte neanche mi rispetta il mondo su cui veglio
Ma anche se il sole andrà a dormire io resterò sveglio
Ogni volta che mi cercherai, ci sarò
Quando esci di casa e incontri solo i guai
Fai uno squillo sul mio iPhone e correrò da te
Come un supereroe, supereroe
So che ne hai viste troppe
Però la musica ti ha reso forte
Le mie paure le supererò e
Veglierò su te come un supereroe, supereroe
Essere amati anche dopo il successo
A quelli come me, no, non è mai stato concesso
E non so se chiamarlo paradosso o compromesso
Il fatto che ho salvato tutti tranne che me stesso
Ogni volta che mi cercherai, ci sarò
Quando esci di casa e incontri solo i guai
Fai uno squillo sul mio iPhone e correrò da te
Come un supereroe, supereroe
So che ne hai viste troppe
Però la musica ti ha reso forte
Le mie paure le supererò e
Veglierò su te come un supereroe, supereroe
Ik heb geen hart meer, ik heb een gat in mijn borst
In mijn wereld regent het, er zit een gat in het dak
In de la boeken die ik nog nooit heb gelezen
Dingen in je hoofd die ik je nooit heb verteld
Nee, vraag me niet wat de smaak is
Brieven aan God belandden op mijn cel
Ik voel me ongemakkelijk in dit feest, het is alsof
Iedereen had plezier behalve ik
Er is geen verdienste voor de getalenteerde
Iemands leven redden, maar zonder het te weten
Ik heb lang niet meer gehuild, ik heb een zee van binnen
Zodat al mijn problemen erin verdrinken
Ik heb leren vliegen, maar in dit spel klim je meer
En als je naar beneden gaat, weet je dat het pijn doet
Geen materiële macht, nee, het is immoreel voor mij
Zelfs als ik gek word, blijf ik onsterfelijk
Wanneer je me zoekt, ik zal er zijn
Wanneer je het huis verlaat en je alleen maar problemen tegenkomt
Bel mijn iPhone en ik ren naar je toe
Als een superheld, superheld
Ik weet dat je te veel hebt gezien
Maar de muziek maakte je sterk
Ik zal mijn angsten overwinnen en
Ik zal over je waken als een superheld, superheld
Maar als het avond wordt
Ik blijf thuis en voel me in de gevangenis
Ik heb hier een paar oorlogen verloren
Ik ben een held, maar van een waargebeurd verhaal
En te oordelen naar bepaalde verwondingen
Het is alsof je vier of vijf levens hebt geleefd
De goeden met de slechteriken in ruzie, ik heb het nooit begrepen
Wie zijn de goeden en wie de slechten die het hebben vastgesteld?
Eén met deze stad, de dagen zijn alsof
Zelfs de geschriften op de muren spreken over mij
Hoe mooi is de wolkenloze lucht vanavond?
Voor mij is het een wonder, voor jou is het niets bijzonders
Ik zal bereid zijn te bloeden om een teken achter te laten
Dicht bij degenen zijn die ziek zijn om zich beter te voelen
Soms respecteert de wereld waar ik over waak mij niet eens
Maar zelfs als de zon gaat slapen, blijf ik wakker
Wanneer je me zoekt, ik zal er zijn
Wanneer je het huis verlaat en je alleen maar problemen tegenkomt
Bel mijn iPhone en ik ren naar je toe
Als een superheld, superheld
Ik weet dat je te veel hebt gezien
Maar de muziek maakte je sterk
Ik zal mijn angsten overwinnen en
Ik zal over je waken als een superheld, superheld
Geliefd zijn, zelfs na succes
Degenen zoals ik, nee, het is nooit toegekend
En ik weet niet of ik het een paradox of een compromis moet noemen
Het feit dat ik iedereen behalve mezelf heb gered
Wanneer je me zoekt, ik zal er zijn
Wanneer je het huis verlaat en je alleen maar problemen tegenkomt
Bel mijn iPhone en ik ren naar je toe
Als een superheld, superheld
Ik weet dat je te veel hebt gezien
Maar de muziek maakte je sterk
Ik zal mijn angsten overwinnen en
Ik zal over je waken als een superheld, superheld
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt