Hieronder staat de songtekst van het nummer Consapevolezza , artiest - Emis Killa met vertaling
Originele tekst met vertaling
Emis Killa
Per te il mio nome tre anni fa era lo stesso che tre anni prima
Lo stesso da un decennio, stesso suono stessa rima
Lontani dagli sguardi a tre quarti fatti d’invidia
Per questo sono un capo, tu invece sei al capolinea
L’hip-hop italiano succhia di brutto e mi spiace
Non posso fare più niente per dargli pace
E' una fiction che ha le puntate contate
Un campione di karate sconfitto a mazzate
Un pupazzo di neve in estate
La testa scappa via, il mio corpo che sfugge altrove
Schiacciato dalla sua croce, stufo della sua voce
Per questo ogni tua lezione non suscita in me calore
Ma ghiaccia nel calderone col sangue di sto leone
Nuove generazioni, nuovi golosi al parco
Nuove speculazioni, pericolosi al varco
Aspettano materiale ma autopromozionale
Sanno che ciò che vale si vende senza sudare
Basta una fan plus e una base si può copiare
Un vestito si può indossare e una foto si può incollare
Il collare si mette al cane, il rapper che ci sa fare
Finisce su 4 zampe come volevasi dimostrare
Sono consapevole del Mondo e le sue regole
Del dramma che mi mangia ma quì non posso cedere
Io non posso smettere, ne sono consapevole
Che morirei senza qualche cosa in cui credere
Sono consapevole, tu cazzo pensavi?
Sono consapevole, in mente ho mille piani
Sono consapevole del Mondo e le sue regole
Io vengo per vincere, mica per competere
Per te il mio nome una anno fa erano soltanto quattro lettere
Ora è un buon motivo per cui smettere, vuoi scommettere?
Non so trasmettere emozioni positive, piangere
Non serve a un cazzo come un paio di ali in carcere
Se vuoi spargere ottimismo stammi lontano
Ho i cazzi miei anche oggi non ho tempo per parlarti
Cresce il pessimismo, tocco i drammi con mano
Così mi sporco anch’io e ti do un motivo per schifarmi
Confidare nel Signore è stupido
Sulla porta di camera sua c'è scritto sempre «Torno subito»
Questo mezzo è l’unico che crea uno spostamento efficiente
Ma ti rende spostato mentalmente
Faccio un giro in compa dove c'è chi mi capisce
E non compatisce e affronta il mondo con lealtà
Ma non conta sulle strisce
Consapevole che ciò che si compra finisce
Compresa la serenità
Sono consapevole del Mondo e le sue regole
Del dramma che mi mangia ma quì non posso cedere
Io non posso smettere, ne sono consapevole
Che morirei senza qualche cosa in cui credere
Sono consapevole, tu cazzo pensavi?
Sono consapevole, in mente ho mille piani
Sono consapevole del Mondo e le sue regole
Io vengo per vincere, mica per competere
Voor jou was mijn naam drie jaar geleden hetzelfde als drie jaar geleden
Hetzelfde voor een decennium, hetzelfde geluid, hetzelfde rijm
Ver van de driekwart blikken gemaakt van afgunst
Dit is waarom ik een leider ben, maar jij bent aan het einde van de lijn
Italiaanse hiphop zuigt hard en het spijt me
Ik kan niets meer doen om hem vrede te geven
Het is een fictie waarbij de afleveringen worden geteld
Een karatekampioen geslagen met klappen
Een sneeuwpop in de zomer
Het hoofd rent weg, mijn lichaam ontsnapt ergens anders
Verpletterd door zijn kruis, zijn stem zat
Dit is de reden waarom elk van je lessen geen warmte in mij opwekt
Maar het bevriest in de ketel met het bloed van deze leeuw
Nieuwe generaties, nieuwe fijnproevers in het park
Nieuwe speculaties, gevaarlijk aan de poort
Ze verwachten materieel maar zelfpromotie
Ze weten dat wat de moeite waard is, wordt verkocht zonder te zweten
Een fan plus is genoeg en een sokkel kan gekopieerd worden
Een jurk kan worden gedragen en een foto kan worden geplakt
De halsband wordt om de hond gedaan, de rapper die weet hoe het moet
Het eindigt op 4 poten zoals het bedoeld was om te worden getoond
Ik ben me bewust van de wereld en haar regels
Van het drama dat me opeet, maar hier kan ik niet toegeven
Ik kan niet stoppen, ik ben me ervan bewust
Dat ik zou sterven zonder iets om in te geloven
Ik weet het, heb je verdomme gedacht?
Ik weet het, ik heb duizend plannen in gedachten
Ik ben me bewust van de wereld en haar regels
Ik kom om te winnen, niet om te concurreren
Voor jou was mijn naam een jaar geleden maar vier letters
Nu is een goede reden om te stoppen, wil je wedden?
Ik weet niet hoe ik positieve emoties moet overbrengen, huilen
Het helpt een lul niet als een paar vleugels in de gevangenis
Als je optimisme wilt verspreiden, blijf dan uit mijn buurt
Ik heb mijn pikken, zelfs vandaag heb ik geen tijd om met je te praten
Pessimisme groeit, ik raak de drama's aan met mijn hand
Dus ik word ook vies en ik geef je een reden om me te walgen
Op de Heer vertrouwen is stom
Op de deur van zijn slaapkamer staat altijd "Ik ben zo terug"
Dit betekent dat het het enige is dat een efficiënte beweging creëert
Maar het maakt je mentaal veranderd
Ik maak een ritje in de compa waar mensen zijn die me begrijpen
En hij heeft geen medelijden en kijkt de wereld eerlijk aan
Maar het telt niet op de strepen
Besef dat wat je koopt eindigt
inclusief rust
Ik ben me bewust van de wereld en haar regels
Van het drama dat me opeet, maar hier kan ik niet toegeven
Ik kan niet stoppen, ik ben me ervan bewust
Dat ik zou sterven zonder iets om in te geloven
Ik weet het, heb je verdomme gedacht?
Ik weet het, ik heb duizend plannen in gedachten
Ik ben me bewust van de wereld en haar regels
Ik kom om te winnen, niet om te concurreren
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt