Scordarmi chi ero - Emis Killa

Stavo pensando a me sono un uomo quaggiù come tanti

Che mi compro una moto in contanti e vivo a rate la vita degli altri

Che se esco non torno mai presto perché faccio presto a far tardi

Che ho posato per terra i bastoni perché ho detto basta ai bastardi

E stavo pensando a te, una donna quaggiù come tante

Che vuoi essere al passo con le altre

E mi riempi l’armadio di scarpe

Che mi svuoti la testa in un ora

Ma se sbaglio diventi un sicario

Che sai essere dolce in un bacio

Anche quando c’hai in bocca l’amaro

E stavo pensando a noi una coppia quaggiù come le altre

Che riescono nel loro piccolo anche se pensano in grande

Che hanno preso la vita per gioco cavalcato i binari di un treno

Che si prendono insulti per poco e si vogliono per molto meno

Pensavo a me col mondo in mano

Ma senza te dov'è che vado?

Con tutta questa voglia di brillare

Su in cielo e di scordarmi chi ero senza di te

Pensavo a te col mondo in mano

Ma senza noi dov'è che andiamo?

Con tutta questa voglia di brillare

So che se c'è da brindare voglio farlo solamente con te

Stavo pensando a me e a l’infanzia che la vita mi ha dato

Non ho mai giocato coi soldatini ero incazzato come un bimbo soldato

Io che faccio più soldi che sogni ma rispondo va tutto ok

E mi tengo vicino i sentimenti altrui perché vivo ad un metro dai miei

E stavo pensando a te una bimba dagli occhi vivaci

Che capisco da come mi abbracci che hai avuto più giochi che baci

Tu che quando prevedono neve poi ti imbamboli un ora sui fiocchi

Tu che guardi l’oroscopo in tele ma non credi nemmeno ai tuoi occhi

E stavo pensando a noi una coppia svampita e sbandata

Che spingiamo l’amore in salita quando l’odio ci lascia per strada

Che non serve che andiamo in vacanza mentre il mondo ci guarda perverso

Noi viviamo in un’altra galassia siamo al centro del nostro universo

Pensavo a me col mondo in mano

Ma senza te dov'è che vado?

Con tutta questa voglia di brillare

Su in cielo e di scordarmi che ero senza di te

Pensavo a te col mondo in mano

Ma senza noi dov'è che andiamo?

Con tutta questa voglia di brillare

So che se c'è da brindare voglio farlo solamente con te

Adesso che so chi sono davvero

Vorrei svegliarmi e scordarmi chi ero

Le mie paure e le tue sono niente finché siamo in due

Finché siamo in due

E adesso che so chi sono davvero

Vorrei svegliarmi e scordarmi chi ero

Le mie paure e le tue sono niente finché siamo in due

Pensavo a me col mondo in mano

Ma senza te dov'è che vado?

Con tutta questa voglia di brillare

Su in cielo e di scordarmi che ero senza di te

Pensavo a te col mondo in mano

Ma senza noi dov'è che andiamo?

Con tutta questa voglia di brillare

So che se c'è da brindare voglio farlo solamente con te

Ik dacht aan mezelf, ik ben een man hier beneden zoals vele anderen

Dat ik contant een motorfiets koop en het leven van anderen in termijnen leef

Dat als ik uitga, ik nooit vroeg terugkom omdat ik snel te laat ben

Dat ik de stokken op de grond legde omdat ik genoeg zei tegen de klootzakken

En ik dacht aan jou, een vrouw hier beneden zoals vele anderen

Dat je de anderen wilt bijhouden

En je vult mijn kledingkast met schoenen

Dat je mijn hoofd binnen een uur leegmaakt

Maar als ik het mis heb, word je een huurmoordenaar

Dat je weet hoe je lief moet zijn in een kus

Zelfs als je bitterheid in je mond hebt

En ik dacht aan ons als een stel hier beneden als aan alle andere

Ze slagen op hun kleine manier, zelfs als ze groot denken

Wie nam hun leven voor de lol rijdend op de rails van een trein

Die voor een beetje beledigingen accepteren en elkaar voor veel minder willen

Ik dacht aan mezelf met de wereld in mijn hand

Maar waar ga ik heen zonder jou?

Met al dit verlangen om te schitteren

Naar de hemel en vergeet wie ik was zonder jou

Ik dacht aan jou met de wereld in de hand

Maar waar gaan we heen zonder ons?

Met al dit verlangen om te schitteren

Ik weet dat als er een toast is, ik het alleen met jou wil doen

Ik dacht aan mezelf en de kindertijd die het leven me heeft gegeven

Ik heb nog nooit met speelgoedsoldaatjes gespeeld. Ik was pissig als een kindsoldaat

Ik die meer geld verdien dan dromen, maar ik antwoord dat alles in orde is

En ik houd de gevoelens van anderen dicht bij me omdat ik binnen een meter van de mijne woon

En ik dacht aan jou, een klein meisje met heldere ogen

Ik begrijp uit hoe je me omhelst dat je meer spelletjes hebt gehad dan kussen

Jij die als ze sneeuw voorzien dan sta je een uur lang versteld op de vlokken

Jij die naar de horoscoop op tv kijkt maar je ogen niet eens gelooft

En ik dacht aan ons een duizelig en zwervend stel

Dat we liefde omhoog duwen als haat ons op de weg laat

Dat we niet op vakantie hoeven terwijl de wereld ons pervers aankijkt

We leven in een ander sterrenstelsel, we bevinden ons in het centrum van ons universum

Ik dacht aan mezelf met de wereld in mijn hand

Maar waar ga ik heen zonder jou?

Met al dit verlangen om te schitteren

Hoog in de lucht en vergeet dat ik zonder jou was

Ik dacht aan jou met de wereld in de hand

Maar waar gaan we heen zonder ons?

Met al dit verlangen om te schitteren

Ik weet dat als er een toast is, ik het alleen met jou wil doen

Nu ik weet wie ik echt ben

Ik zou graag wakker worden en vergeten wie ik was

Mijn angsten en de jouwe zijn niets zolang we met z'n tweeën zijn

Zolang we met z'n tweeën zijn

En nu ik weet wie ik echt ben

Ik zou graag wakker worden en vergeten wie ik was

Mijn angsten en de jouwe zijn niets zolang we met z'n tweeën zijn

Ik dacht aan mezelf met de wereld in mijn hand

Maar waar ga ik heen zonder jou?

Met al dit verlangen om te schitteren

Hoog in de lucht en vergeet dat ik zonder jou was

Ik dacht aan jou met de wereld in de hand

Maar waar gaan we heen zonder ons?

Met al dit verlangen om te schitteren

Ik weet dat als er een toast is, ik het alleen met jou wil doen