Hieronder staat de songtekst van het nummer Open Water , artiest - Emis Killa met vertaling
Originele tekst met vertaling
Emis Killa
In strada persi di sabato sera
Senza sapere dove andremo a finire
Come se fossimo su una crociera
La radio che non ha niente da dire
Facciamoci del male a patto che poi
Ci perdoniamo prima di partire
Nel mio bagaglio non ho altro che noi
Quanti soldati partiti con me in questa guerra di Piero
Ne ho salvati molti, però ho perso il conto di quelli che ho lasciato indietro
Abbraccio la vita, ma temo la morte come se mi stesse ad un
Metro
Da quando stavo in ospedale e mia madre piangeva parlandomi a gesti da un vetro
Prima dei soldi e la gloria
Ho fatto ogni tipo di cosa
Dopo che ho mollato scuola
Spaccato pietre, venduto droga
E ora che il fondo lo guardo da su
Nelle mie acque c'è gente che nuota
Ma non dimentico di quando sono arrivati gli squali e la spiaggia era vuota
Gira la ruota e
Di colpo ci si ritrova qui
Sempre sulla stessa nave, ma
In cerca di una vita nuova sì
Prima di darci l’addio
Prega anche per conto mio
Che dagli amici fidati mi protegga Dio
Ai miei nemici ci penserò io
In strada persi di sabato sera
Senza sapere dove andremo a finire
Come se fossimo su una crociera
La radio che non ha niente da dire
Facciamoci del male a patto che poi
Ci perdoniamo prima di partire
Nel mio bagaglio non ho altro che noi
No no (no no)
Ye
Se fai il mio nome sciacquati la bocca
Lecca palle, staccati dal zzoca
Spalle larghe, flow da pelle d’oca
Tu non fare il negro che hai la pelle ocra
Sto fuori controllo verso chi sa dove
Un galeotto sopra un galeone
Se vuoi ruggisci, ma non fare nomi
Una pelliccia al collo non ti fa leone
Squalo bianco pronto a farti il culo
E se vedi la pinna mettiti al riparo
Ho sentito il tuo disco, suona un po' immaturo
Sono Donna Imma per questi Gennaro
Io che ho la cazzimma perché qua è gennaio
Dieci gradi in casa con mia madre affranta
Mi ripenso spesso su quell’F10
Mentre appoggio il culo su un F50
E do gas, woah, perché questa vita è fast, woah
L’Italia mi vuole casto
Io entro all’inferno col pass, woah
Vorrebbero entrarmi dentro la testa e cambiarmi
Io ho cambiato password
Fuori da un mare di merda, ma con il rispetto di chi c'è rimasto
Dove nessuno si bagna
Io c’ho fratelli fidati
No, non temiamo i piranha
Siamo fottuti pirati
Persi per strada di sabato
Spinti sull’orlo del baratro
Narro i miei drammi a 'sta puta al bancone del bar
Mandando bottiglie come fossi un naufrago
Op straat raakte ik verdwaald op een zaterdagavond
Zonder te weten waar we zullen eindigen
Alsof we op een cruise zijn
De radio die niets te zeggen heeft
Laten we onszelf pijn doen zolang dan
We vergeven onszelf voordat we vertrekken
Ik heb niets in mijn bagage behalve wij
Hoeveel soldaten zijn er bij mij gebleven in deze Piero's oorlog?
Ik heb er veel gered, maar ik ben de tel kwijt van degenen die ik achterliet
Ik omarm het leven, maar ik ben bang voor de dood alsof ik het was
Meter
Sinds ik in het ziekenhuis lag en mijn moeder huilde terwijl ze vanuit een glas naar me gebaarde
Voor geld en glorie
Ik heb allerlei dingen gedaan
Nadat ik stopte met school
Stenen breken, drugs verkopen
En nu ik van bovenaf naar de bodem kijk
In mijn wateren zwemmen mensen
Maar ik vergeet niet wanneer de haaien kwamen en het strand leeg was
Draai aan het wiel e
Opeens sta je hier
Nog steeds op hetzelfde schip, maar
Op zoek naar een nieuw leven ja
Voordat je afscheid neemt
Bid ook in mijn eentje
Moge God mij beschermen tegen vertrouwde vrienden
Ik zal voor mijn vijanden zorgen
Op straat raakte ik verdwaald op een zaterdagavond
Zonder te weten waar we zullen eindigen
Alsof we op een cruise zijn
De radio die niets te zeggen heeft
Laten we onszelf pijn doen zolang dan
We vergeven onszelf voordat we vertrekken
Ik heb niets in mijn bagage behalve wij
Nee nee nee nee)
Gij
Als je mijn naam noemt, spoel dan je mond
Likballen, los van de zzoca
Brede schouders, kippenvel vloeit
Wees geen nigga met een okerkleurige huid
Ik heb geen controle meer over wie weet waar
Een veroordeelde op een galjoen
Als je wilt brullen, maar geen namen noemt
Een vacht om je nek maakt je nog geen leeuw
Grote witte haai klaar om je te schoppen
En als je de vin ziet, zoek dan dekking
Ik heb je plaat gehoord, het klinkt een beetje onvolwassen
Ik ben Donna Imma voor deze Gennaro
Ik die de cazzimma heb omdat het hier januari is
Tien graden thuis met mijn diepbedroefde moeder
Ik denk vaak terug aan die F10
Terwijl ik mijn kont leun op een F50
En ik geef gas, woah, want dit leven is snel, woah
Italië wil me kuis
Ik ga de hel binnen met de pas, woah
Ze willen graag in mijn hoofd kruipen en me veranderen
Ik heb mijn wachtwoord gewijzigd
Uit een zee van stront, maar met het respect van degenen die daar zijn achtergelaten
Waar niemand nat wordt
Ik heb broers vertrouwd
Nee, we zijn niet bang voor piranha's
We zijn verdomde piraten
Verloren op straat op een zaterdag
Naar de rand van de afgrond geduwd
Ik vertel mijn drama's tegen 'sta puta aan de bar'
Flessen sturen alsof ik een schipbreukeling was
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt