Hieronder staat de songtekst van het nummer Nice pic , artiest - Emis Killa met vertaling
Originele tekst met vertaling
Emis Killa
Tra mille flash quante immagini c’ho
Quello che vedi è solo immagine che ci creda o no
In foto spesso sorrido ma qualche volta no
Se certe pagine del libro non si voltano
E questi giorni sono scatti che finiscono
Metto lo zoom ai problemi e poi si ingrandiscono
Mi metto in posa e faccio cheese per un altro click
È la vita di Emis Killa, là fuori il mondo grida «Nice pic»
Fammi una foto quando salgo sul palco e guardo dall’alto il mondo
Fammi una foto mentre torno coi soldi e li conto
Fammi una foto mentre sfondo 'sta vacca viziata
Fammi una foto quando compro la giacca firmata
Fammi una foto quando alloggio nell’hotel sul lago
Fammi una foto quando salto la fila e non pago
Fammi una foto quando salgo sui taxi che prendo
Fammi una foto quando in centro mi fermano in cento
Fammi una foto mentre spendo il tuo stipendio in Nike
Fammi una foto mentre faccio il tuo stipendio ai live
Fammi una foto mentre mangio il filetto col vino
Fammi una foto quando sfoggio l’anello da un chilo
Fammi una foto quando dormo fino a mezzogiorno
Fammi una foto quando torno a casa mezzo sbronzo
Fammi una foto mentre i fan gridano in coro e poi
Fammi una foto quando vinco il disco d’oro
Tra mille flash quante immagini c’ho
Quello che vedi è solo immagine che ci creda o no
In foto spesso sorrido ma qualche volta no
Se certe pagine del libro non si voltano
E questi giorni sono scatti che finiscono
Metto lo zoom ai problemi e poi si ingrandiscono
Mi metto in posa e faccio cheese per un altro click
È la vita di Emis Killa, là fuori il mondo grida «Nice pic»
E adesso fammi una foto quando scendo dal palco coi miei
Fammi una foto con gli attacchi d’ansia nel backstage
Fammi una foto quando ogni speranza che ho scade
Fammi una foto mentre bacio la bara a mio padre
Fammi una foto quando scazzo con la gente in strada
Fammi una foto quando scazzo con mia mamma in casa
Fammi una foto quando il treno non passa e io aspetto
Fammi una foto quando soffro d’insonnia nel letto
Fammi una foto quando c’ho i pensieri marci e tremo
Fammi una foto mentre fumo per pensarci meno
Fammi una foto mentre abbraccio un amico depresso
Fammi una foto quando invece lo sono io stesso
Fammi una foto quando saldo i conti e sto alle strette
Fammi una foto quando i soldi li spendo in bollette
Fammi una foto il giorno in cui il disco non vende
E poi fammi una foto mentre fallisco e non c’ho più niente
Tra mille flash quante immagini c’ho
Quello che vedi è solo immagine che ci creda o no
In foto spesso sorrido ma qualche volta no
Se certe pagine del libro non si voltano
E questi giorni sono scatti che finiscono
Metto lo zoom ai problemi e poi si ingrandiscono
Mi metto in posa e faccio cheese per un altro click
È la vita di Emis Killa, là fuori il mondo grida «Nice pic»
Hoeveel beelden heb ik in duizend flitsen?
Wat je ziet is slechts een afbeelding, geloof het of niet
Op foto's lach ik vaak maar soms ook niet
Als bepaalde pagina's van het boek niet worden omgeslagen
En deze dagen zijn shots die eindigen
Ik zoom in op de problemen en dan zoomen ze in
Ik poseer en maak kaas voor nog een klik
Het is het leven van Emis Killa, daarbuiten roept de wereld "Mooie foto"
Maak een foto van mij als ik het podium op ga en van bovenaf naar de wereld kijk
Maak een foto van mij terwijl ik terugkom met het geld en tel het
Maak een foto van mij terwijl ik deze verwende koe op de achtergrond zet
Maak een foto van mij als ik het designerjack koop
Maak een foto van mij als ik in het hotel aan het meer verblijf
Maak een foto van mij als ik de rij oversla en niet betaal
Maak een foto van mij als ik in de taxi stap die ik neem
Maak een foto van me als honderd me stoppen in het midden
Maak een foto van mij terwijl ik je salaris uitgeef bij Nike
Maak een foto van mij terwijl ik je live salaris aan het doen ben
Maak een foto van mij terwijl ik de filet met wijn eet
Maak een foto van mij als ik pronk met de ring van één kilo
Maak een foto van mij als ik slaap tot het middaguur
Maak een foto van mij als ik half dronken thuiskom
Maak een foto van mij terwijl de fans in koor schreeuwen en dan
Maak een foto van mij als ik de gouden schijf win
Hoeveel beelden heb ik in duizend flitsen?
Wat je ziet is slechts een afbeelding, geloof het of niet
Op foto's lach ik vaak maar soms ook niet
Als bepaalde pagina's van het boek niet worden omgeslagen
En deze dagen zijn shots die eindigen
Ik zoom in op de problemen en dan zoomen ze in
Ik poseer en maak kaas voor nog een klik
Het is het leven van Emis Killa, daarbuiten roept de wereld "Mooie foto"
En maak nu een foto van mij als ik van het podium stap met mijn ouders
Maak een foto van mij met de angstaanvallen backstage
Maak een foto van mij als alle hoop die ik heb opraakt
Maak een foto van mij terwijl ik de kist van mijn vader kus
Maak een foto van mij als ik rotzooi met mensen op straat
Maak een foto van mij als ik mijn moeder in huis neuk
Maak een foto van mij als de trein niet voorbij gaat en ik wacht
Maak een foto van mij als ik lijd aan slapeloosheid in bed
Maak een foto van mij als ik rotte gedachten heb en ik beef
Maak een foto van mij terwijl ik rook om minder na te denken
Maak een foto van mij terwijl ik een depressieve vriend knuffel
Maak een foto van mij als ik mezelf ben
Maak een foto van mij wanneer ik mijn rekeningen betaal en ik in het nauw gedreven ben
Maak een foto van mij als ik mijn geld uitgeef aan rekeningen
Maak een foto van mij op de dag dat de plaat niet verkoopt
En maak dan een foto van mij terwijl ik faal en ik heb niets meer
Hoeveel beelden heb ik in duizend flitsen?
Wat je ziet is slechts een afbeelding, geloof het of niet
Op foto's lach ik vaak maar soms ook niet
Als bepaalde pagina's van het boek niet worden omgeslagen
En deze dagen zijn shots die eindigen
Ik zoom in op de problemen en dan zoomen ze in
Ik poseer en maak kaas voor nog een klik
Het is het leven van Emis Killa, daarbuiten roept de wereld "Mooie foto"
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt