Mille strade - Emis Killa

Quanti chilometri ho fatto, mi sono perso per strada

Forse ero troppo distratto, forse era quella sbagliata

Tutti gli amici al mio fianco, adesso non so dove sono

Lasciato indietro dal branco, o forse ero io che correvo da solo

Mamma ti chiedo perdono

Dicevi: «Fermati"e non lo capivo

Quante sciocchezze per sentirmi vivo

Ogni sabato sera per poco morivo

Non ero certo il più forte del gruppo

Se ho vinto è perché ero il più competitivo

Perché non vedevo gli ostacoli lungo la strada

Io vedevo solo l’arrivo

Ma un’altra volta no, ho visto mille inverni, ho fatto mille strade

Correndo ad occhi chiusi dietro a quello che non ho

Lasciando tutti gli altri indietro

Sto uscendo ma mia madre dice: «Resta ancora un po'»

E quanta gente è persa ancora lì a cercare

E forse anch’io la strada verso casa non la so

E sono già passate mille settimane

Chilometri di storie in queste mille strade

Quanti chilometri ho fatto, e quante volte ho patito

A sentirmi dire che era tempo perso, da chi non era nemmeno partito

No, non ti salverà Dio, ognuno è padrone del proprio cammino

Sei tu che scegli la destinazione, solo uno scemo si affida al destino

Non aspettare nessuno, perché di pigrizia si ammalano in tanti

Quanti semafori rossi prendiamo per colpa di quelli che stanno davanti

Fai la tua strada da solo, vai fino in fondo ed arriverai primo

Non fare l’errore di lasciare tutto a metà per tornare all’inizio del bivio

Ma un’altra volta no, ho visto mille inverni, ho fatto mille strade

Correndo ad occhi chiusi dietro a quello che non ho

Lasciando tutti gli altri indietro

Sto uscendo ma mia madre dice: «Resta ancora un po'»

E quanta gente è persa ancora lì a cercare

E forse anch’io la strada verso casa non la so

E sono già passate mille settimane

Chilometri di storie in queste mille strade

Passo dopo passo, se guardo indietro

Non sono più lo stesso, adesso manca sempre meno

Nessun vicolo cieco, prima correvo ad occhi chiusi

Fino ad andare a sbattere

Ma un’altra volta no, ho visto mille inverni, ho fatto mille strade

Correndo ad occhi chiusi dietro a quello che non ho

Lasciando tutto gli altri indietro

Sto uscendo ma mia madre dice: «Resta ancora un po'»

E quanta gente è persa ancora lì a cercare

E forse anch’io la strada verso casa non la so

E sono già passate mille settimane

Chilometri di storie in queste mille strade

Hoeveel kilometers heb ik afgelegd, ik ben verdwaald op de weg

Misschien was ik te afgeleid, misschien was het de verkeerde

Alle vrienden aan mijn zijde, nu weet ik niet waar ze zijn

Achtergelaten door de roedel, of misschien was ik het die alleen rende

Mam, ik vraag je vergeving

Je zei: "Stop" en ik begreep het niet

Hoeveel onzin om levend te voelen?

Elke zaterdagavond ging ik bijna dood

Ik was zeker niet de sterkste van de groep

Als ik won, was dat omdat ik de meest competitieve was

Omdat ik de obstakels onderweg niet zag

Ik zag alleen de aankomst

Maar een andere keer nee, ik zag duizend winters, ik reisde duizend wegen

Rennen met mijn ogen dicht na wat ik niet heb

Iedereen achterlatend

Ik ga uit maar mijn moeder zegt: "Blijf nog even"

En hoeveel mensen zijn daar nog steeds aan het zoeken

En misschien weet ik ook niet de weg naar huis

En er zijn al duizend weken verstreken

Kilometers aan verhalen in deze duizend straten

Hoeveel kilometers heb ik afgelegd en hoe vaak heb ik geleden?

Om te horen dat het tijdverspilling was, van degenen die niet eens waren vertrokken

Nee, God zal je niet redden, iedereen is meester van zijn eigen pad

Jij kiest de bestemming, alleen een dwaas vertrouwt op het lot

Wacht op niemand, want velen worden ziek van luiheid

Hoeveel rode lichten nemen we vanwege de voorliggers?

Maak je eigen weg, ga helemaal en je zult als eerste eindigen

Maak niet de fout om alles halverwege te laten om terug te keren naar het begin van het kruispunt

Maar een andere keer nee, ik zag duizend winters, ik reisde duizend wegen

Rennen met mijn ogen dicht na wat ik niet heb

Iedereen achterlatend

Ik ga uit maar mijn moeder zegt: "Blijf nog even"

En hoeveel mensen zijn daar nog steeds aan het zoeken

En misschien weet ik ook niet de weg naar huis

En er zijn al duizend weken verstreken

Kilometers aan verhalen in deze duizend straten

Stap voor stap, als ik terugkijk

Ik ben niet meer dezelfde, nu mis ik steeds minder

Geen doodlopende wegen, voordat ik rende met mijn ogen dicht

Tot het crasht

Maar een andere keer nee, ik zag duizend winters, ik reisde duizend wegen

Rennen met mijn ogen dicht na wat ik niet heb

Al het andere achterlaten

Ik ga uit maar mijn moeder zegt: "Blijf nog even"

En hoeveel mensen zijn daar nog steeds aan het zoeken

En misschien weet ik ook niet de weg naar huis

En er zijn al duizend weken verstreken

Kilometers aan verhalen in deze duizend straten