Maracanã - Emis Killa

Lontano dalla Grande Mela

C'è un piccolo uomo in una favela

Ogni giorno si sveglia e si allena

Con il pallone da mattina a sera

Molte le strade sbagliate possibili ma

Purtroppo poche possibilità

Si tiene stretto quel poco che ha

Tra povertà e criminalità

Come fortuna due piedi con cui

Corre lontano dai vicoli bui

Sa che non può commettere gli errori altrui

Loro non hanno il talento che ha lui

Sorridente anche se non ha molto

Ogni giorno rivive il suo sogno

Davanti a quel pallone sgonfio

Chiude gli occhi e palleggia col mondo

Sognando di scendere in campo

Mentre il Dio del calcio lo guarda dall’alto

Tira da scalzo pensando alla curva

Segna ed esulta emulando Ronaldo

Ripete a se stesso che ce la farà

Dalle favelas alla serie A

Sarà l’orgoglio di mamma e papà

Un nuovo idolo al Maracanã

Questa sera c'è il delirio al Maracanã

Da qua fuori sento i cori sha la la la

Un sospiro, gli occhi chiusi e sono già là

Tra i tamburi e i colori della città

Già da un po' l’aspettavo, tu lo aspettavi

È il Mondiale dei Mondiali

A parte Ibra non manca nessuno

Solo i numero uno

Agli ingressi già vedo le file

Atteggiamento tutt’altro che ostile

Competitivi fino alla fine

Tecnica e stile, che bomba i mondiali in Brasile

Milano così non si è vista mai

Per le strade nessun via vai

Chiedi perché ma dai non lo sai?

Tutto il paese stasera è su Sky

Leggi i nomi sopra gli striscioni

Le bandiere fuori dai balconi

Questa sera delirio e l’alcool

Tifosi in camper i campioni in campo

E chissà che cosa succederà

Nel calcio tutto è possibile

Io amo l’Italia perché è imprevedibile

Ti ricordi di otto anni fa?

Comunque vada sarà uno spettacolo

Ma se andrà bene si festeggerà

Saremo insieme fino a notte fonda

Vivendo un miracolo al Maracanã

Questa sera c'è il delirio al Maracanã

Da qua fuori sento i cori sha la la la

Un sospiro, gli occhi chiusi e sono già là

Tra i tamburi e i colori della città

E per quanto siam lontani tutti siamo nati qua

Pelle bianca o pelle nera al mondo si viene e si va

Io metto la maglia azzurra la tua che colore ha?

Formeremo un grande arcobaleno qui al Maracanã

Questa sera c'è il delirio al Maracanã

Da qua fuori sento i cori sha la la la

Un sospiro, gli occhi chiusi e sono già là

Tra i tamburi e i colori della città

Weg van de Big Apple

Er is een kleine man in een favela

Elke dag wordt hij wakker en traint hij

Met de bal van 's morgens tot 's avonds

Er zijn veel mogelijke verkeerde manieren, maar

Helaas weinig mogelijkheden

Hij houdt vast aan het weinige dat hij heeft

Tussen armoede en misdaad

Wat een geluk twee voeten waarmee?

Hij rent weg van de donkere steegjes

Hij weet dat hij de fouten van anderen niet mag maken

Ze hebben niet het talent dat hij heeft

Glimlachen, zelfs als hij niet veel heeft

Elke dag herbeleeft hij zijn droom

Voor die leeggelopen ballon

Hij sluit zijn ogen en dribbelt met de wereld

Dromen om het veld op te gaan

Terwijl de God van het voetbal hem van bovenaf aankijkt

Schiet op blote voeten en denk aan de bocht

Scoor en verheug je door Ronaldo na te bootsen

Hij zegt tegen zichzelf dat hij het gaat redden

Van favela's tot Serie A

Het wordt de trots van mama en papa

Een nieuw idool in Maracanã

Vanavond is er delirium in de Maracanã

Van hieruit hoor ik de koren sha la la la

Een zucht, ogen dicht en ze zijn er al

Tussen de drums en de kleuren van de stad

Ik zat er al een tijdje op te wachten, jij zat erop te wachten

Het is het WK

Behalve Ibra ontbreekt er niemand

Alleen de nummer één

Bij de ingangen zie ik de rijen al

Een houding die allesbehalve vijandig is

Concurrerend tot het einde

Techniek en stijl die het WK in Brazilië bombardeerden

Milaan is nog nooit zo gezien

Op straat geen komen en gaan

Je vraagt ​​waarom, maar kom op, je weet het niet?

Het hele land is vanavond op Sky

Lees de namen boven de banners

De vlaggen buiten de balkons

Deze avond delirium en alcohol

Fans in campers zijn de kampioenen op het veld

En wie weet wat er gaat gebeuren

In voetbal is alles mogelijk

Ik hou van Italië omdat het onvoorspelbaar is

Herinner je je acht jaar geleden nog?

Wat er ook gebeurt, het wordt een show

Maar als het goed gaat gaan we het vieren

We zullen samen zijn tot laat in de nacht

Een wonder beleven in Maracanã

Vanavond is er delirium in de Maracanã

Van hieruit hoor ik de koren sha la la la

Een zucht, ogen dicht en ze zijn er al

Tussen de drums en de kleuren van de stad

En voor zover we zijn, zijn we hier allemaal geboren

Witte huid of zwarte huid, de wereld komt en gaat

Ik draag het blauwe shirt, welke kleur is de jouwe?

We zullen een grote regenboog vormen hier in Maracanã

Vanavond is er delirium in de Maracanã

Van hieruit hoor ik de koren sha la la la

Een zucht, ogen dicht en ze zijn er al

Tussen de drums en de kleuren van de stad