La mia malattia - Emis Killa

All’inizio era come magia

Assuefatto e con il fuoco dentro

Sempre a letto come in malattia

Pure quando c’era poco tempo

Ora invece non so cosa sia

Ossessione oppure sentimento?

Daresti la tua vita per la mia

Mi uccideresti per un tradimento

Io che non credo alla monogamia

La prima volta penso sia per sempre

Dalla seconda è già monotonia

Ci arrivo sempre dopo e mai nel mentre

Siamo stati complici e dopo nemici

Dammi un bacio e riaprimi le cicatrici

Non posso nasconderti alcuna ferita

A te che hai tutti i codici della mia vita

E fammi male, male, male

Fino a farmi sanguinare

Fino a farmi sanguinare

Sto versando 'ste lacrime in mare

Così nessuno sentirà il rumore

Senza più mappe sul navigatore

Coi piedi sopra l’acceleratore

Sei la mia malattia

E fammi male, male, male

Fino a farmi sanguinare

Fino a farmi sanguinare

Carezze e lama di pugnale

La più rischiosa delle mie scoperte

Sei come il sale su ferite aperte

Sei come droga sotto le coperte

Sei diventata la mia malattia

Sarebbe tutto così facile se avessimo due cuori

Uno per amarci, l’altro per farci fuori

E dirci tutto di getto

Tenersi tutto dentro è un brutto difetto (oh)

Rancori che sembrano chiodi dentro le mie Nike

Io che dagli errori non imparo mai (mai)

Non ti guardavo dentro per quanto eri bella fuori

E a furia di guardare il vaso non ho visto i fiori (no)

Non respingiamoci e invertiamo i poli

Rimani qui e non dire una parola

È troppo tardi per restare soli

Siamo legati con un nodo in gola

Sopra un aereo in altitudine

Ti vedo nella forma delle nuvole

Che sia la nostalgia o la solitudine

In ogni cellula dell’universo io ci vedo te

E fammi male, male, male

Fino a farmi sanguinare

Fino a farmi sanguinare

Sto versando 'ste lacrime in mare

Così nessuno sentirà il rumore

Senza più mappe sul navigatore

Coi piedi sopra l’acceleratore

Sei la mia malattia

E fammi male, male, male

Fino a farmi sanguinare

Fino a farmi sanguinare

Carezze e lama di pugnale

La più rischiosa delle mie scoperte

Sei come il sale su ferite aperte

Sei come droga sotto le coperte

Sei diventata la mia malattia

In het begin was het als magie

Verslaafd en met vuur van binnen

Altijd in bed zoals bij ziekte

Ook toen er weinig tijd was

Maar nu weet ik niet wat het is

Obsessie of gevoel?

Je zou je leven geven voor het mijne

Je zou me vermoorden voor verraad

Ik die niet in monogamie geloof

De eerste keer dat ik denk is voor altijd

Vanaf de tweede is het al eentonig

Ik kom er altijd later en nooit in de tussentijd

We waren handlangers en later vijanden

Geef me een kus en heropen de littekens

Ik kan geen wonden voor je verbergen

Aan jou die alle codes van mijn leven heeft

En deed me pijn, deed me pijn, deed me pijn

Tot ik bloed

Tot ik bloed

Ik vergiet deze tranen in de zee

Zodat niemand het geluid hoort

Geen kaarten meer op de navigator

Met je voeten op het gaspedaal

Jij bent mijn ziekte

En deed me pijn, deed me pijn, deed me pijn

Tot ik bloed

Tot ik bloed

Liefkozingen en dolkmes

De meest riskante van mijn ontdekkingen

Je bent als zout op open wonden

Je bent als drugs onder de dekens

Je bent mijn ziekte geworden

Het zou allemaal zo makkelijk zijn als we twee harten hadden

De ene om van ons te houden, de andere om ons te doden

En vertel ons meteen alles

Alles binnen houden is een slechte fout (oh)

Wrok die eruitziet als spijkers in mijn Nikes

Ik die nooit van fouten leert (nooit)

Ik heb niet in je gekeken hoe mooi je van buiten was

En door naar de vaas te kijken, zag ik de bloemen niet (nee)

Laten we onszelf niet afwijzen en de polen omkeren

Blijf hier en zeg geen woord

Het is te laat om alleen te zijn

We zitten vast met een brok in onze keel

Boven een vliegtuig op hoogte

Ik zie je in de vorm van de wolken

Of het nu nostalgie of eenzaamheid is

In elke cel van het universum zie ik je

En deed me pijn, deed me pijn, deed me pijn

Tot ik bloed

Tot ik bloed

Ik vergiet deze tranen in de zee

Zodat niemand het geluid hoort

Geen kaarten meer op de navigator

Met je voeten op het gaspedaal

Jij bent mijn ziekte

En deed me pijn, deed me pijn, deed me pijn

Tot ik bloed

Tot ik bloed

Liefkozingen en dolkmes

De meest riskante van mijn ontdekkingen

Je bent als zout op open wonden

Je bent als drugs onder de dekens

Je bent mijn ziekte geworden