Hieronder staat de songtekst van het nummer Jack , artiest - Emis Killa met vertaling
Originele tekst met vertaling
Emis Killa
Da qualche giorno ho pochi amici perché
Sono cambiato un po' da quando ho conosciuto Jack
La mia ragazza è a letto sveglia in ansia per me
Perché anche questa sera sono in giro con Jack
Notti dentro ai club (Club!), pomeriggi al bar (Bar!)
Siamo sempre qua, solamente io e Jack (Jack)
Mi tirava su (Su!) e ora vedo blu (Blu!)
Non ragiono più quando sono con Jack (Jack!)
Ho questo amico che si chiama Jack e fa danni
Arriva dritto dal Tennessee, ma è in Italia ormai da tanti anni
E quando ero bambino mia mà mi diceva: «Stagli lontano!»
Lo vedevo in giro coi grandi, ora ogni tanto ci frequentiamo
Dopo cena è sempre con me, anche quando sono un po' giù
Amo i film comici alla TV, ma se c'è Jack si ride di più
Rende più piacevole il tempo, per esempio mentre si viaggia
Quando ho l’ansia dell’aereo, Jack è lì che mi incoraggia
Io e i miei amici siamo bad boy, le ragazze pensano brutto
Ma se Jack è in giro con noi, dopo un’ora fanno di tutto
Jack è il meglio amico che ho, piace quasi a tutti, però
Qualcuno ne parla male, come se sapesse qualcosa che ancora non so
Da qualche giorno ho pochi amici perché
Sono cambiato un po' da quando ho conosciuto Jack
La mia ragazza è a letto sveglia in ansia per me
Perché anche questa sera sono in giro con Jack
Notti dentro ai club (Club!), pomeriggi al bar (Bar!)
Siamo sempre qua, solamente io e Jack (Jack)
Mi tirava su (Su!) e ora vedo blu (Blu!)
Non ragiono più quando sono con Jack (Jack!)
Ultimamente io e Jack esageriamo un tantino
Stiamo svegli fino alle tre, poi ci alziamo insieme al mattino
E più mi attira verso di sé, più è dannoso il nostro rapporto
Tira fuori il mostro che è in me, scazzo con la gente che ho attorno
Jack non va d’accordo con chi gli assomiglia, quindi se c'è
Qualcuno che si mette tra noi Jack poi se la prende con me
Non è mai piaciuto alla legge, quindi in genere guido io
Ma se siamo in macchina insieme ci rimetto sempre di mio
Quello lì mi guarda nel club, Jack mi dice: «Rompigli il muso»
La mia tipa stressa sul cell, Jack mi dice: «Andasse a fanculo»
E io non so dire di no, dicevo «È il meglio amico che ho»
Ma Jack mi crea problemi da un po', e non sono più convinto di ciò
Da qualche giorno ho pochi amici perché
Sono cambiato un po' da quando ho conosciuto Jack
La mia ragazza è a letto sveglia in ansia per me
Perché anche questa sera sono in giro con Jack
Notti dentro ai club (Club!), pomeriggi al bar (Bar!)
Siamo sempre qua, solamente io e Jack (Jack)
Mi tirava su (Su!) e ora vedo blu (Blu!)
Non ragiono più quando sono con Jack (Jack!)
Jack ti odio, hai rovinato la mia vita
Maledetto parassita, hai allontanato la mia tipa
Mi hai sommerso di casini, ci ho sofferto, ebbene sì
Non sei più ben accetto qui, tornatene in Tennessee
Io amavo il mio lavoro, poi ti ho portato in tour
E da lì a poco non me ne importava più
Fanculo Jack, per colpa tua quella mattina quanti soldi ho perso
Dovevo alzarmi presto, ma tu mi hai tenuto a letto
Io per te avrei dato un rene, non in senso figurato
A stare sempre insieme è il prezzo che ho quasi pagato
Mi hai deluso, un tempo ti ho voluto bene
Ma adesso vai a fare in culo Jack, goodbye Mr. Daniels!
Sinds een paar dagen heb ik weinig vrienden waarom
Ik ben een beetje veranderd sinds ik Jack heb ontmoet
Mijn vriendin ligt wakker in bed, angstig voor mij
Omdat ik vanavond ook met Jack rondhang
Nachten in de clubs (Club!), Middags aan de bar (Bar!)
We zijn er altijd, alleen ik en Jack (Jack)
Hij trok me omhoog (Kom op!) En nu zie ik blauwe (Blauwe!)
Ik denk niet meer als ik bij Jack (Jack!)
Ik heb een vriend genaamd Jack en hij richt schade aan
Het komt rechtstreeks uit Tennessee, maar is al vele jaren in Italië
En toen ik een kind was, zei mijn moeder altijd tegen me: "Blijf uit zijn buurt!"
Ik zag hem rondhangen met de volwassenen, nu hangen we af en toe samen
Na het eten is hij altijd bij me, ook als ik een beetje down ben
Ik hou van komische films op tv, maar als Jack er is, lacht hij meer
Het maakt de tijd aangenamer, bijvoorbeeld op reis
Als ik me zorgen maak over het vliegtuig, is Jack er om me aan te moedigen
Mijn vrienden en ik zijn stoute jongens, meisjes denken lelijk
Maar als Jack bij ons is, doen ze na een uur alles
Jack is de beste vriend die ik heb, maar bijna iedereen vindt hem leuk
Iemand praat er slecht over, alsof ze iets wisten dat ik nog niet weet
Sinds een paar dagen heb ik weinig vrienden waarom
Ik ben een beetje veranderd sinds ik Jack heb ontmoet
Mijn vriendin ligt wakker in bed, angstig voor mij
Omdat ik vanavond ook met Jack rondhang
Nachten in de clubs (Club!), Middags aan de bar (Bar!)
We zijn er altijd, alleen ik en Jack (Jack)
Hij trok me omhoog (Kom op!) En nu zie ik blauwe (Blauwe!)
Ik denk niet meer als ik bij Jack (Jack!)
Jack en ik overdrijven de laatste tijd een beetje
We blijven tot drie uur op, dan staan we 's ochtends samen op
En hoe meer hij me naar zich toe trekt, hoe schadelijker onze relatie is
Haal het monster in mij naar boven, ik dwaal af met de mensen om me heen
Jack kan niet opschieten met iemand die op hem lijkt, dus als dat zo is...
Iemand die tussen ons in komt, reageert Jack dan op mij af
De wet vond het nooit leuk, dus ik rijd meestal
Maar als we samen in de auto zitten, verlies ik altijd die van mezelf
Die kijkt me aan in de club, Jack zegt tegen me: "Break his face"
Mijn gestresste meisje op de cel, Jack zegt tegen me: "Fuck it"
En ik kan geen nee zeggen, ik zei: "Hij is de beste vriend die ik heb"
Maar Jack zit me al een tijdje dwars, en daar ben ik niet meer van overtuigd
Sinds een paar dagen heb ik weinig vrienden waarom
Ik ben een beetje veranderd sinds ik Jack heb ontmoet
Mijn vriendin ligt wakker in bed, angstig voor mij
Omdat ik vanavond ook met Jack rondhang
Nachten in de clubs (Club!), Middags aan de bar (Bar!)
We zijn er altijd, alleen ik en Jack (Jack)
Hij trok me omhoog (Kom op!) En nu zie ik blauwe (Blauwe!)
Ik denk niet meer als ik bij Jack (Jack!)
Jack, ik haat je, je hebt mijn leven verpest
Verdomde parasiet, je duwde mijn meisje weg
Je overweldigde me met problemen, ik heb geleden, ja
Je bent hier niet meer welkom, ga terug naar Tennessee
Ik hield van mijn werk, daarna nam ik je mee op tour
En kort daarna kon het me niet meer schelen
Fuck Jack, het is jouw schuld hoeveel geld ik die ochtend verloor
Ik moest vroeg opstaan, maar je hield me in bed
Ik zou je een nier voor je hebben gegeven, niet figuurlijk
Wat altijd samen is, is de prijs die ik bijna betaalde
Je hebt me in de steek gelaten, ik heb ooit van je gehouden
Maar ga jezelf nu maar neuken Jack, tot ziens Mr. Daniels!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt