Italian Dream - Emis Killa

Ci dicevamo: «Un giorno entreremo in quel posto

A comprare tutto quello che ci va»

In mezzo a quella strada pure ad agosto (Ad agosto)

E invece oggi eccoci qua (Eccoci qua)

Sopra una Porsche con un Rolex al polso

E le chiavi per aprire ogni porta della città

Questa la dedico ai miei, cresciuti male

Sui marciapiedi anche d’estate, a chi raida 'ste strade

A mio fratello che spaccia e poi passa i soldi a sua madre

Perché suo padre da un pezzo è dietro le grate a Bollate

A chi ha le labbra incollate sulle vetrine in Buenos Aires

E ha lo stile di un leader, ma quelle sneakers?

Troppo care

A chi si imbuca alle feste o non entra mai

A chi è senza donne, insonne tra rum e tipe dell’Est al night

So quello che provi quando la tele ti fa vedere

Posti in cui non puoi andare, donne che non puoi avere

So come ti senti quando ti guardano male nei negozi appena entri

«Se non compri niente, fuori!

Spaventi i clienti»

Ripenso a noi quella sera, fatti di weed

In quel parcheggio in mezzo al peggio di 'sto italian dream

Sognando di cambiare aria e adesso fai te

Da quel parcheggio alle Cayman guidando un Cayenne

Sognavamo di sfondare a ogni costo (A ogni costo)

Fingendo di essere delle star (Delle star)

Ci dicevamo: «Un giorno entreremo in quel posto

A comprare tutto quello che ci va»

In mezzo a quella strada pure ad agosto (Ad agosto)

E invece oggi eccoci qua (Eccoci qua)

Sopra una Porsche con un Rolex al polso

E le chiavi per aprire ogni porta della città

Questa le dedico ai miei, cresciuti in trenta metri quadri

Su una Bima 530 coi vetri oscurati

A chi non cambia giro: stessa città, stesse popolari

Sempre stesso domicilio perché sta ai domiciliari

A chi odiava la scuola e oggi parla male

Litiga con il dizionario e inverte l’imperfetto col condizionale

A chi è senza un tetto, a chi ha carenza d’affetto

Anche se ogni sera ha una tipa diversa nel letto

A chi ha già perso qualcuno e a quelli che ho perso per strada

Fratelli giusti mancati per una curva sbagliata

Alla mia mamma che mi gridava dalla finestra: «Sali!»

Quando vedeva che stavo con gente strana, tante grane, niente grana

A volte la vita è crazy, quando chiedete: «Da dove vieni?»

Penso alle mie popolari e sento ancora l’odore dei panni stesi

I drammi sulla mappa ci han dato un sogno come tappa

Adesso strappa la cartina e stappa, ce l’abbiamo fatta

Sognavamo di sfondare a ogni costo (A ogni costo)

Fingendo di essere delle star (Delle star)

Ci dicevamo: «Un giorno entreremo in quel posto

A comprare tutto quello che ci va»

In mezzo a quella strada pure ad agosto (Ad agosto)

E invece oggi eccoci qua (Eccoci qua)

Sopra una Porsche con un Rolex al polso

E le chiavi per aprire ogni porta della città

We zeiden tegen onszelf: "Op een dag zullen we die plaats betreden"

Om alles te kopen wat daar gaat "

Midden op die weg zelfs in augustus (in augustus)

En in plaats daarvan zijn we hier vandaag (Hier zijn we)

Boven een Porsche met een Rolex om de pols

En de sleutels om elke deur in de stad te openen

Ik draag dit op aan de mijne, die slecht is opgegroeid

Op de trottoirs, zelfs in de zomer, voor degenen die door deze straten rijden

Aan mijn broer die leurt en het geld vervolgens doorgeeft aan zijn moeder

Want zijn vader staat al heel lang achter de roosters in Bollate

Aan degenen die hun lippen aan de etalages in Buenos Aires hebben geplakt

En hij heeft de stijl van een leider, maar die sneakers?

Te duur

Aan degenen die crashen op feestjes of nooit binnenkomen

Aan degenen zonder vrouwen, slapeloos tussen rum en oosterse meisjes 's nachts

Ik weet wat je voelt als de televisie je laat zien

Plaatsen waar je niet heen kunt, vrouwen die je niet kunt hebben

Ik weet hoe je je voelt als ze je slecht aankijken in winkels zodra je binnenkomt

'Als je niets koopt, ga dan weg!

Je maakt je klanten bang"

Ik denk terug aan ons die avond, gemaakt van wiet

Op die parkeerplaats in het midden van de ergste 'I'm Italian dream'

Dromen van een verandering van omgeving en nu doe je het

Van die parkeerplaats naar de Caymans in een Cayenne

We droomden ervan om koste wat kost door te breken (tegen elke prijs)

Doen alsof je een ster bent (een ster)

We zeiden tegen onszelf: "Op een dag zullen we die plaats betreden"

Om alles te kopen wat daar gaat "

Midden op die weg zelfs in augustus (in augustus)

En in plaats daarvan zijn we hier vandaag (Hier zijn we)

Boven een Porsche met een Rolex om de pols

En de sleutels om elke deur in de stad te openen

Ik draag dit op aan de mijne, die zijn gegroeid tot dertig vierkante meter

Op een Bima 530 met getinte ramen

Aan degenen die hun beurt niet veranderen: dezelfde stad, dezelfde populaire

Altijd dezelfde woonplaats omdat deze onder huisarrest staat

Tegen degenen die een hekel hadden aan school en vandaag slecht spreken

Hij argumenteert met het woordenboek en keert het onvolmaakte om met het voorwaardelijke

Voor degenen die dakloos zijn, voor degenen die geen genegenheid hebben

Ook al heeft hij elke avond een ander meisje in bed

Voor degenen die al iemand hebben verloren en voor degenen die ik onderweg ben verloren

Juiste broers gemist voor een verkeerde bocht

Tegen mijn moeder die vanuit het raam naar me schreeuwde: "Stap in!"

Toen hij zag dat ik met vreemde mensen was, veel problemen, geen problemen

Soms is het leven gek als je vraagt: "Waar kom je vandaan?"

Ik denk aan mijn populaire en ruik nog steeds de kleren die hangen

De drama's op de kaart hebben ons een droom gegeven als stop

Nu de kaart eraf scheuren en ontkurken, we hebben het gedaan

We droomden ervan om koste wat kost door te breken (tegen elke prijs)

Doen alsof je een ster bent (een ster)

We zeiden tegen onszelf: "Op een dag zullen we die plaats betreden"

Om alles te kopen wat daar gaat "

Midden op die weg zelfs in augustus (in augustus)

En in plaats daarvan zijn we hier vandaag (Hier zijn we)

Boven een Porsche met een Rolex om de pols

En de sleutels om elke deur in de stad te openen