Fratelli a metà - Emis Killa

Siamo fratelli a metà, figli dello stesso padre

Divisi dall’età, cresciuti in due case separate

Ricordo che da pischello ti detestavo un po'

Quando mi chiedevano: «Hai un fratello?»

rispondevo no

Papà provava a farci andare d’accordo, ogni giorno

Ma era presto per avere un bel rapporto

E tu mi infastidivi tanto per fare lo scemo

Non eri serio ma io ero ingenuo e me la prendevo

Non si era pari, tu eri già in giro con i peggiori

Quando io mi trasferii alle popolari, giorni duri

E passavamo anche mesi senza sentirci a parte in casi rari

Senza niente da dirci a parte gli auguri

Tra i problemi di papà ne abbiamo passate tante

Io capivo per metà, tu eri quello più grande

E oggi che ci frequentiamo e ci ridiamo su

Riavvolgiamo il nastro, la parola fratellastro non la usiamo più

E anche se ormai ci si risente da un po'

Ci conosciamo da un’ora, dobbiamo crescere ancora

Fratelli a metà

Quello che hai unito a quello che ho

È ciò che abbiamo noi ora, un po' più grandi di allora

Fratelli a metà

Qualche anno dopo è successo quel che è successo

Tu hai fatto famiglia, io ho fatto successo

E adesso che non siamo più così distanti con l’età

Ci troviamo qua, fratelli a metà

Uniti dall’alcol dentro ad un bar

Con davanti una birra e qualche racconto

E un senso di irrisolto che colmo pagando il conto

E non ci assomigliamo in volto ma è solo genetica

La complicità ci dà un’identità che è identica

Come due gocce d’acqua cadute dallo stesso cielo

Due mele marce di un melo appassito al gelo

Il tempo ha sciolto i nodi, quelli alla gola

Ne ha fatto uno più grande che ci lega con una sola parola

Tra termini incerti, siamo mezzi fratelli, mezzi amici

Ma siamo qualcosa di più di due amici fraterni

Chissà papà cosa direbbe ora

Che siamo l’uno per l’altro, quello che lui avrebbe voluto allora

E anche se ormai ci si risente da un po'

Ci conosciamo da un’ora, dobbiamo crescere ancora

Fratelli a metà

Quello che hai unito a quello che ho

È ciò che abbiamo noi ora, un po' più grandi di allora

Fratelli a metà

Anche se siamo soggetti alle diversità

Qualcosa è stato scritto dentro al DNA

E non esiste gomma che ce lo cancellerà

Fratelli a metà, fratelli a metà

Anche se siamo soggetti alle diversità

Qualcosa è stato scritto dentro al DNA

E non esiste gomma che ce lo cancellerà

Fratelli a metà, fratelli a metà

E anche se ormai ci si risente da un po'

Ci conosciamo da un’ora, dobbiamo crescere ancora

Fratelli a metà

Quello che hai unito a quello che ho

È ciò che abbiamo noi ora, un po' più grandi di allora

Fratelli a metà

Wij zijn halfbroers, zonen van dezelfde vader

Verdeeld naar leeftijd groeiden ze op in twee aparte huizen

Ik herinner me dat ik je als kind een beetje haatte

Toen ze me vroegen: "Heb je een broer?"

ik antwoordde nee

Papa probeerde ons elke dag met elkaar te laten opschieten

Maar het was te vroeg om een ​​goede relatie te hebben

En je viel me zo lastig omdat ik een dwaas was

Je was niet serieus, maar ik was naïef en nam het aan

Het was niet eens, je was al in de buurt met de ergste

Toen ik verhuisde naar de populaire, moeilijke dagen

En in zeldzame gevallen hebben we ook maanden doorgebracht zonder ons uit elkaar te voelen

Met niets anders te zeggen dan goede wensen

We hebben veel papa's problemen meegemaakt

Ik begreep het half, jij was de grotere

En vandaag hangen we rond en lachen we erom

We spoelen de band terug, we gebruiken het woord stiefbroer niet meer

En ook al voelen we ons al een tijdje slecht

We kennen elkaar nu een uur, we moeten nog groeien

Halfbroers

Wat jij hebt gecombineerd met wat ik heb

Dat is wat we nu hebben, iets ouder dan toen

Halfbroers

Een paar jaar later gebeurde wat er gebeurde

Jij hebt een gezin gemaakt, ik heb het tot een succes gemaakt

En nu we met de jaren niet meer zo ver weg zijn

We zijn hier, halfbroers

Verenigd door alcohol in een bar

Met een biertje en wat verhalen voorop

En een gevoel van onopgelost dat ik vul door de rekening te betalen

En op het eerste gezicht lijken we niet op elkaar, maar het is gewoon genetica

Medeplichtigheid geeft ons een identiteit die identiek is

Als twee druppels water die uit dezelfde lucht vallen

Twee rotte appels van een door de vorst verwelkte appelboom

De tijd heeft de knopen losgemaakt, die in de keel

Hij maakte een grotere die ons bindt met een enkel woord

Tussen onzekere termen zijn we halfbroers, half vrienden

Maar we zijn meer dan twee goede vrienden

Wie weet wat papa nu zou zeggen

Dat we voor elkaar zijn, wat hij dan gewild zou hebben

En ook al voelen we ons al een tijdje slecht

We kennen elkaar nu een uur, we moeten nog groeien

Halfbroers

Wat jij hebt gecombineerd met wat ik heb

Dat is wat we nu hebben, iets ouder dan toen

Halfbroers

Zelfs als we onderhevig zijn aan diversiteit

Er is iets in het DNA geschreven

En er is geen gum die het zal wissen

Halfbroers, halfbroers

Zelfs als we onderhevig zijn aan diversiteit

Er is iets in het DNA geschreven

En er is geen gum die het zal wissen

Halfbroers, halfbroers

En ook al voelen we ons al een tijdje slecht

We kennen elkaar nu een uur, we moeten nog groeien

Halfbroers

Wat jij hebt gecombineerd met wat ik heb

Dat is wat we nu hebben, iets ouder dan toen

Halfbroers