Hieronder staat de songtekst van het nummer Tutto quello che ho , artiest - Emis Killa, Fabio Di Martino met vertaling
Originele tekst met vertaling
Emis Killa, Fabio Di Martino
Se oggi sono quì
Devo ringraziare me stesso
Devo ringraziare voi
Ma soprattutto devo ringraziare 2 persone
Se cammino a testa alta, in questo mondo
Se mi rialzo e vado avanti, quando sprofondo
Se ho imparato a medicarmi, dopo ogni colpo
E' perché se chiudo gli occhi
Il vostro sguardo è tutto quello che ho (E' tutto quello che ho)
E' tutto quello che ho (E' tutto quello che ho)
E' tutto quello che ho (E' tutto quello che ho)
E' tutto quello che ho (Solo tu sei tutto quello che)
Ho ho
Sei bella truccata come sei bella struccata mi sa
Che non hai bellezza è la bellezza che ti ha
Mamma, è un nome troppo comune per ciò che sei
Accomunerei le stelle ai tuoi occhi in comune ai miei
Tu sei, il mio angelo in questo Inferno
Il mio Diavolo quando è inverno
Il mio amore, quello vero
Quello raro, quello eterno
E non conta quanto ci vediamo
Finché l’uno per l’altro ci siamo
Dal cordone alla bara non conta la fama
Per te sarò sempre Emiliano
Capisco ora le pare sull’ora e se eri ansiosa
So che ogni schiaffo che mi hai dato è servito a qualcosa
Dai brutti voti a scuola, ai brutti volti attorno
Mi dicevi ogni giorno «Metti la testa a posto»
E oggi che ho fatto strada, è andata come è andata
Sorry mama se il tuo bambino non è più a casa
Ma, la distanza è solo strada e non cambierà niente
La mamma è sempre la mamma e tuo figlio è sempre presente
Se cammino a testa alta, in questo mondo
Se mi rialzo e vado avanti, quando sprofondo
Se ho imparato a medicarmi, dopo ogni colpo
E' perché se chiudo gli occhi
Il vostro sguardo è tutto quello che ho (E' tutto quello che ho)
E' tutto quello che ho (E' tutto quello che ho)
E' tutto quello che ho (E' tutto quello che ho)
E' tutto quello che ho (Solo tu sei tutto quello che)
Ho ho
La stessa testa la stessa passione per la musica
So che sei da qualche parte che tifi per me papà
Lo so, vivi attraverso me e la gente per le strade
Mi riempie d’orgoglio quando dice «Sei tutto tuo padre»
Nel bene e nel male, sempre sereni
La soluzione a tutti i miei problemi guai a chi ti toccava il tuo Emi
Ho imparato tanto da te, da andare in bici a schiacciare i freni
Quando la vita sfreccia e non puoi cadere in piedi
Papi, ogni tanto ti sogno e ricordo
Le cazzate fatte in passato
Ti dicevo non dirlo alla mamma
E tu c’eri ogni volta ti ho sempre trovato
Tu mi hai dato la scelta di fare
Le cose giuste e le cose sbagliate
Ecco perché non ti ho mai preso in giro
Ti ho preso sul serio, mai detto cazzate
Tra genio e follia in bilico nel nostro sangue è tipico
Il nostro amore.
Così grande che non lo classifico
Fanculo a questo mondo cinico
Non sono figlio di papà ma sono figlio di un papà magnifico
Se cammino a testa alta, in questo mondo
Se mi rialzo e vado avanti, quando sprofondo
Se ho imparato a medicarmi, dopo ogni colpo
E' perché se chiudo gli occhi
Il vostro sguardo è tutto quello che ho (E' tutto quello che ho)
E' tutto quello che ho (E' tutto quello che ho)
E' tutto quello che ho (E' tutto quello che ho)
E' tutto quello che ho (Solo tu sei tutto quello che)
Ogni giorno che respiro è come se
Riscoprissi i vostri passi uguali ai miei
E non voglio cancellare neanche un ora
Ogni singola carezza ogni parola
Perché sono uguale adesso come allora
Ed il tempo non potrà cambiare niente, niente
Se cammino a testa alta, in questo mondo
Se mi rialzo e vado avanti, quando sprofondo
Se ho imparato a medicarmi, dopo ogni colpo
E' perché se chiudo gli occhi
Il vostro sguardo è tutto quello che ho (E' tutto quello che ho)
E' tutto quello che ho (E' tutto quello che ho)
E' tutto quello che ho (E' tutto quello che ho)
E' tutto quello che ho (Solo tu sei tutto quello che)
Ho ho
Als ik hier vandaag ben
Ik moet mezelf bedanken
ik moet je bedanken
Maar bovenal moet ik 2 mensen bedanken
Als ik loop met opgeheven hoofd, in deze wereld
Als ik opsta en vooruit ga, als ik instort?
Als ik leerde medicijnen te gebruiken, na elke opname
Het is omdat als ik mijn ogen sluit
Jouw blik is alles wat ik heb (Het is alles wat ik heb)
Het is alles wat ik heb (Het is alles wat ik heb)
Het is alles wat ik heb (Het is alles wat ik heb)
Het is alles wat ik heb (Alleen jij bent dat alles)
ik heb ik
Je bent mooi opgemaakt zoals je mooi opgemaakt bent denk ik
Dat je geen schoonheid hebt, is de schoonheid die jou heeft
Mam, dat is een te gewone naam voor wie je bent
Ik zou de sterren naar jouw ogen willen verbinden, net als de mijne
Jij bent, mijn engel in deze hel
Mijn duivel als het winter is
Mijn liefste, de echte
De zeldzame, de eeuwige
En het maakt niet uit hoe lang we elkaar zien
Zolang we er voor elkaar zijn
Van het cordon tot de kist, roem doet er niet toe
Voor jou zal ik altijd Emiliano zijn
Ik begrijp nu dat je aan de tijd denkt en of je angstig was
Ik weet dat elke klap die je me gaf iets deed
Van slechte cijfers op school tot slechte gezichten in de buurt
Je vertelde me elke dag "Haal je hoofd goed"
En vandaag dat ik mijn weg vond, ging het zoals het ging
Sorry mama als je baby niet meer thuis is
Maar afstand is alleen weg en er zal niets veranderen
Mama is altijd mama en je zoon is er altijd
Als ik loop met opgeheven hoofd, in deze wereld
Als ik opsta en vooruit ga, als ik instort?
Als ik leerde medicijnen te gebruiken, na elke opname
Het is omdat als ik mijn ogen sluit
Jouw blik is alles wat ik heb (Het is alles wat ik heb)
Het is alles wat ik heb (Het is alles wat ik heb)
Het is alles wat ik heb (Het is alles wat ik heb)
Het is alles wat ik heb (Alleen jij bent dat alles)
ik heb ik
Hetzelfde hoofd, dezelfde passie voor muziek
Ik weet dat je ergens bent waar je voor me juicht, papa
Ik weet het, je leeft door mij en de mensen op straat
Hij vervult me met trots als hij zegt: "Jullie zijn allemaal je vader"
Voor beter of slechter, altijd sereen
De oplossing voor al mijn problemen wee degenen die je Emi . hebben aangeraakt
Ik heb zoveel van je geleerd, van fietsen tot remmen
Wanneer het leven voorbij raast en je niet op je voeten kunt vallen
Papi, zo nu en dan droom ik en herinner ik me jou
De bullshit die in het verleden is gemaakt
Ik zei toch dat je het niet aan mama moet vertellen
En je was er elke keer als ik je altijd vond
Je gaf me de keuze om te maken
De goede dingen en de verkeerde dingen
Daarom heb ik je nooit belachelijk gemaakt
Ik nam je serieus, zei nooit onzin
Tussen genie en waanzin zweven in ons bloed is typisch
Onze liefde.
Zo groot dat ik het niet waardeer
Fuck deze cynische wereld
Ik ben niet de zoon van een vader, maar ik ben de zoon van een geweldige vader
Als ik loop met opgeheven hoofd, in deze wereld
Als ik opsta en vooruit ga, als ik instort?
Als ik leerde medicijnen te gebruiken, na elke opname
Het is omdat als ik mijn ogen sluit
Jouw blik is alles wat ik heb (Het is alles wat ik heb)
Het is alles wat ik heb (Het is alles wat ik heb)
Het is alles wat ik heb (Het is alles wat ik heb)
Het is alles wat ik heb (Alleen jij bent dat alles)
Elke dag dat ik adem, is het alsof
Ik herontdekte jouw stappen hetzelfde als de mijne
En ik wil nog geen uur afzeggen
Elke streelt elk woord
Omdat ik nu dezelfde ben als toen
En de tijd kan niets veranderen, niets
Als ik loop met opgeheven hoofd, in deze wereld
Als ik opsta en vooruit ga, als ik instort?
Als ik leerde medicijnen te gebruiken, na elke opname
Het is omdat als ik mijn ogen sluit
Jouw blik is alles wat ik heb (Het is alles wat ik heb)
Het is alles wat ik heb (Het is alles wat ik heb)
Het is alles wat ik heb (Het is alles wat ik heb)
Het is alles wat ik heb (Alleen jij bent dat alles)
ik heb ik
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt