Hieronder staat de songtekst van het nummer Dal basso , artiest - Emis Killa met vertaling
Originele tekst met vertaling
Emis Killa
Per un attimo guardate giù
Dove c'è solo vergogna e pattume
Partito dal basso per farmi sentire
Quindi col cazzo che abbasso il volume
Capo del rap, la mia umiltà
Non c’entra niente coi capi firmati
Se spendo due pali da Gucci
È perché da bamboccio giravo con gli abiti usati
Sono sempre lo stesso
Solo che adesso c'è il sole e io spero non piova
Mani ovunque come una piovra
Per non fare la fine di Povia
Non mi stupisco di quanto è successo
Tanto è sempre la solita storia
Da pezzente ti vogliono bene
Ma se fai successo la gente ti odia
La mia musica è chimica
Poche le cose che tengo in considerazione
Autostima, autocelebrazione
Meglio che l’autocommiserazione
La gente vocifera di ciò che ottengo
Non considera il tempo che spendo
Sapesse che freddo in quell’appartamento
Per poco crepavo di assideramento
Ho rischiato e chi c’era lo sa
Ogni stronzata si spiffera al vento
Questo paese è una figa dentata
Ed Emis Killa lo infilerà dentro
Molta più grana, molte più grane
Non c’ho più fame, non c'è che fama
Mo che la mia stessa gente mi infama
Com'è successo con Dolce & Gabbana
Nella mia vita ho provato di tutto per essere al top
Non mi scambiare per certi perdenti
Io ho preso coi denti ogni cosa che ho
Porte sbattute sopra la mia faccia
Fino all’altro ieri dicevano: «No»
E oggi che passo per strada brillando li sento che dicono: «Wooh»
La vita è bastarda io avevo due opzioni per scalare quella montagna
Riempire quintali di carta
O in banca col passamontagna
Oggi mamma è commossa e piange
Perché ogni volta che faccio show
Quando salgo sul palco fanno: «Woooh»
È morto Emiliano, ma con Emis Killa nei dischi è rinato
Dalla scena ero discriminato, ora sui loro dischi ci cago
Spietato e iracondo
Musica killa, proiettili in radio
Perché quando vieni dal fondo
Pensi: «Col cazzo, fra', che ci ricado»
E i cantanti che un tempo sfottevano i rapper
Non muovono il collo da tempo
Ora che li hanno messi da parte
La loro invidia si colloca al centro
Ora stanno con la luna storta
Davanti all’ufficio di collocamento
Mentre per me, frate', è festa ogni giorno
E ogni sera una torta e una zoccola dentro
E bravo chi non si accontenta
Chi non ha chances se le inventa
Macchine che fanno 280
Ma voglio che ci vedano bene, giriamo a 30
Perché chi non ha niente ciò che ottiene lo ostenta
Facciamo i conti, fanculo l’oste
Dai portici a dentro 'sti posti
Che tengono chiusi se siamo noi ospiti
Ostici, mandiamo indietro le ostriche
Blocco Rex, figlio di stirpe di schiavi
E non cambio su un trono da Re
Perché puoi togliere Killa dal Blocco
Ma non puoi togliere il Blocco da me
Io che so ancora di polvere e fango
E non temo nessuno di questi maiali
Perché nel fango ci sono cresciuto
E so fottervi senza sporcarmi le mani, bwoy
Kijk even naar beneden
Waar alleen schaamte en afval is
Feest van beneden om me te laten voelen
Dus verdomme ik zet het volume lager
Rapbaas, mijn nederigheid
Het heeft niets te maken met merkkleding
Als ik twee palen bij Gucci . doorbreng
Het is omdat ik als kind met gebruikte kleding rondliep
Ik ben altijd hetzelfde
Alleen is het nu zonnig en ik hoop dat het niet regent
Overal handen als een octopus
Om niet te eindigen als Povia
Ik ben niet verbaasd over wat er is gebeurd
Het is dus altijd hetzelfde verhaal
Als een bedelaar houden ze van je
Maar als je succesvol bent, haten mensen je
Mijn muziek is chemie
Weinig dingen waar ik rekening mee houd
Zelfrespect, zelfviering
Beter dan zelfmedelijden
Mensen zijn geruchten over wat ik krijg
Het houdt geen rekening met de tijd die ik besteed
Hij wist hoe koud het was in dat appartement
Ik stierf bijna aan bevriezing
Ik nam een risico en wie daar was weet het
Alle onzin waait in de wind
Dit land is een getande poes
En Emis Killa zal het erin steken
Veel meer graan, veel meer graan
Ik heb geen honger meer, er is niets dan roem
Nu maken mijn eigen mensen me belachelijk
Zoals gebeurde met Dolce & Gabbana
In mijn leven heb ik alles geprobeerd om bovenaan te staan
Verwar me niet voor een paar losers
Ik nam alles wat ik heb met mijn tanden
Deuren sloegen dicht over mijn gezicht
Tot eergisteren zeiden ze: "Nee"
En vandaag als ik de straat glinsterend voorbij zie komen, hoor ik ze zeggen: "Wooh"
Het leven is een klootzak. Ik had twee opties om die berg te beklimmen
Vul tonnen papier
Of op de bank met een bivakmuts
Vandaag is mama ontroerd en huilt
Want elke keer als ik shows doe
Als ik op het podium kom, zeggen ze: "Woooh"
Emiliano stierf, maar met Emis Killa in de archieven werd hij herboren
Vanaf de scène werd ik gediscrimineerd, nu op hun platen schijt ik
Meedogenloos en boos
Killa-muziek, kogels op de radio
Want als je van onderuit komt
Je denkt: "Verdomme, bro, ik val erop terug"
En de zangers die ooit grappen maakten over rappers
Ze hebben hun nek al lang niet meer bewogen
Nu ze ze opzij hebben gezet
Hun jaloezie staat centraal
Nu zijn ze bij de scheve maan
Voor het arbeidsbureau
Terwijl het voor mij, broer, elke dag een feest is
En elke avond een taart en een hoer binnen
En degenen die niet tevreden zijn, zijn goed
Degenen die geen kansen hebben, vinden ze uit
Machines die 280 . maken
Maar ik wil dat ze ons goed zien, we worden 30
Want wie niets heeft, wat hij krijgt, pronkt ermee
Laten we de wiskunde doen, fuck de gastheer
Van de arcades tot in deze plaatsen
Die gesloten houden als we te gast zijn
Obstics, laten we de oesters terugsturen
Block Rex, zoon van een geslacht van slaven
En ik verander niet naar de troon van een koning
Omdat je Killa van het blok kunt halen
Maar je kunt het blok niet van me afpakken
Ik die nog weet van stof en modder
En ik ben voor geen van deze varkens bang
Omdat ik ben opgegroeid in de modder
En ik kan je neuken zonder mijn handen vuil te maken, bwoy
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt