Wounded - Emily Haines & The Soft Skeleton

Every time I wear this dress

I’m back to the way I was when we met

Every time a little less

I’m not like before, hey

When you go to London next

Remember the way I was

Caught up in a useless test

That nobody grades so I never got what I thought I deserved

Girl, you got a wounded look

Give it a rest

Lay your weapon down beside my bed

Isn’t it behind you yet?

It’s not like before, hey

All abandoned hopes I have

With a best case escape plan

I remember your descent

And the only way to land

Is to crash and burn

What we do is grotesque

The pleasure we get, filling up a poison well of revenge

Every time I wear this dress

I’m back to the way I was when we met

Every time a little less

I’m not like before, hey

That’s what we all say

That’s what we all say

I remember your descent

And the only way to land

Is to crash and burn

Elke keer als ik deze jurk draag

Ik ben weer zoals ik was toen we elkaar ontmoetten

Elke keer een beetje minder

Ik ben niet zoals vroeger, hé

Wanneer je vervolgens naar Londen gaat

Weet je nog hoe ik was

Verstrikt in een nutteloze test

Dat niemand een cijfer geeft, dus ik heb nooit gekregen wat ik dacht te verdienen

Meisje, je ziet er gewond uit

Laat het rusten

Leg je wapen naast mijn bed

Staat het nog niet achter je?

Het is niet zoals vroeger, hé

Alle verlaten hoop die ik heb

Met een best-case ontsnappingsplan

Ik herinner me je afkomst

En de enige manier om te landen

Is om te crashen en te verbranden

Wat we doen is grotesk

Het plezier dat we krijgen, het vullen van een gifput van wraak

Elke keer als ik deze jurk draag

Ik ben weer zoals ik was toen we elkaar ontmoetten

Elke keer een beetje minder

Ik ben niet zoals vroeger, hé

Dat is wat we allemaal zeggen

Dat is wat we allemaal zeggen

Ik herinner me je afkomst

En de enige manier om te landen

Is om te crashen en te verbranden