Hieronder staat de songtekst van het nummer Siren , artiest - Emily Haines & The Soft Skeleton met vertaling
Originele tekst met vertaling
Emily Haines & The Soft Skeleton
From the grandstand to the island
To the mainland white sand beach
I only want what I can’t reach
From the songbird to the siren
To the famous melody
I only want what I can’t see
A songbird someday will find me
It’s a wonder I remember
What you wrote, the way you wore your clothes
Then the moment was beyond us
And you knew I would go
From the one hand to the other hand
Reasons to be made
I only wanted to escape
From the bedroom to the ballroom
To the basements I’ve outgrown
I only wanted to be known
I only wanted to be known
It’s a wonder
(It's a wonder)
I remember
(I remember)
What you wrote, the way you wore your clothes
(The way you wore your clothes)
Then the moment
(Then the moment)
Was upon us
(Was upon us)
In the spotlight I just froze
And you knew I would go
From the hotel to the motel
To the tent pitched in a field
I only wanted to be healed
From the hideout in the treehouse
To the shelter underground
I only wanted to be found
I only wanted to be found
It’s a wonder
(It's a wonder)
I remember
(I remember)
What you wrote, the way you wore your clothes
(The way you wore your clothes)
Then the moment
(Then the moment)
Was upon us
(Was upon us)
In the spotlight I just froze
(Just froze)
It’s a wonder
(It's a wonder)
I remember
(I remember)
What you wrote, the way you wore your clothes
(The way you wore your clothes)
Then the moment was beyond us
(Was beyond us)
Then you knew
(Then you knew)
I would go
(I would go)
I would go
From the grandstand to the island
To mainland white sand beach
I only want what I can’t reach
From the songbird to the siren
To the famous melody
I only want what I can’t see
A songbird someday will find me
Van de tribune naar het eiland
Naar het witte zandstrand op het vasteland
Ik wil alleen wat ik niet kan bereiken
Van de zangvogel tot de sirene
Op de beroemde melodie
Ik wil alleen wat ik niet kan zien
Een zangvogel zal me ooit vinden
Het is een wonder dat ik me herinner
Wat je schreef, de manier waarop je je kleren droeg
Toen was het moment buiten ons
En je wist dat ik zou gaan
Van de ene hand naar de andere hand
Redenen om te worden gemaakt
Ik wilde alleen ontsnappen
Van de slaapkamer naar de balzaal
Naar de kelders die ik ben ontgroeid
Ik wilde alleen bekend worden
Ik wilde alleen bekend worden
Het is een wonder
(Het is een wonder)
Ik herinner
(Ik herinner)
Wat je schreef, de manier waarop je je kleren droeg
(De manier waarop je je kleding droeg)
Dan het moment
(Dan het moment)
Was bij ons
(was bij ons)
In de schijnwerpers bevroor ik gewoon
En je wist dat ik zou gaan
Van het hotel naar het motel
Naar de tent die op een veld staat
Ik wilde alleen genezen worden
Vanuit de schuilplaats in de boomhut
Naar de schuilkelder onder de grond
Ik wilde alleen gevonden worden
Ik wilde alleen gevonden worden
Het is een wonder
(Het is een wonder)
Ik herinner
(Ik herinner)
Wat je schreef, de manier waarop je je kleren droeg
(De manier waarop je je kleding droeg)
Dan het moment
(Dan het moment)
Was bij ons
(was bij ons)
In de schijnwerpers bevroor ik gewoon
(Net bevroor)
Het is een wonder
(Het is een wonder)
Ik herinner
(Ik herinner)
Wat je schreef, de manier waarop je je kleren droeg
(De manier waarop je je kleding droeg)
Toen was het moment buiten ons
(was buiten ons)
Dan wist je
(Toen wist je het)
Ik zou gaan
(Ik zou gaan)
Ik zou gaan
Van de tribune naar het eiland
Naar het witte zandstrand op het vasteland
Ik wil alleen wat ik niet kan bereiken
Van de zangvogel tot de sirene
Op de beroemde melodie
Ik wil alleen wat ik niet kan zien
Een zangvogel zal me ooit vinden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt