American Dream - Emily Haines & The Soft Skeleton

Wake up with somebody near you

And at someone else’s place

You took acid and looked in the mirror

Watched the beard crawl around on your face

Oh, the revolution was here

That would set you free from those bourgeoisie

In the morning everything’s clearer

When the sunlight exposes your age

But that’s okay

And that’s okay

Grab your clothes and head to the doorway

If you dance out, no one complains

Find the place where you can be boring

Where you won’t need to explain

That you’re sick in the head and you wish you were dead

Or at least instead of sleeping here you prefer your own bed, come on

You just suck at self-preservation

Versus someone else’s pain

So you feel drained

And insane

And insane

He was leather and you were screaming

Swinging chains against the stage

And you couldn’t know he was leaving

But now more will go with age, you know

So get up and stop your complaining

You know that you’re the only one who’s been destroying all the fun

Look what happened when you were dreaming

Then punch yourself in the face

So you kiss and you clutch but you can’t fight that feeling

That your one true love is just awaiting your big meeting

So you never even asked for names

You just look right through them as if you already came

It’s a drug of the heart and you can’t stop the shaking

'Cause the body wants what it’s terrible at taking, oh

And you can’t remember the meaning

But there’s no going back against this California feeling

Dream

(sha-bang, sha-bang)

American dream

(sha-bang, sha-bang)

American dream

(sha-bang, sha-bang)

American dream

(sha-bang, sha-bang)

Word wakker met iemand bij u in de buurt

En bij iemand anders

Je nam zuur en keek in de spiegel

Zag hoe de baard over je gezicht kroop

Oh, de revolutie was hier

Dat zou je bevrijden van die bourgeoisie

In de ochtend is alles duidelijker

Wanneer het zonlicht uw leeftijd blootlegt

Maar dat is oke

En dat is oké

Pak je kleren en ga naar de deuropening

Als je uit danst, klaagt niemand

Vind de plek waar je je kunt vervelen

Waar je geen uitleg hoeft te geven

Dat je ziek in je hoofd bent en zou willen dat je dood was

Of in plaats van hier te slapen, heb je liever je eigen bed, kom op!

Je bent gewoon slecht in zelfbehoud

Versus de pijn van iemand anders

Dus je voelt je leeggezogen

en krankzinnig

en krankzinnig

Hij was van leer en jij schreeuwde

Zwaaiende kettingen tegen het podium

En je kon niet weten dat hij wegging

Maar nu gaat er meer met de jaren mee, weet je?

Dus sta op en stop met klagen

Je weet dat jij de enige bent die al het plezier heeft verpest

Kijk wat er gebeurde toen je droomde

Sla jezelf dan in het gezicht

Dus je kust en je grijpt, maar je kunt niet tegen dat gevoel vechten

Dat je enige ware liefde gewoon wacht op je grote ontmoeting

Je hebt dus niet eens om namen gevraagd

Je kijkt er gewoon doorheen alsof je al gekomen bent

Het is een medicijn van het hart en je kunt het schudden niet stoppen

Omdat het lichaam wil wat het verschrikkelijk kan nemen, oh

En je kunt je de betekenis niet herinneren

Maar er is geen weg terug tegen dit Californische gevoel

Droom

(sja-bang, sja-bang)

Amerikaanse droom

(sja-bang, sja-bang)

Amerikaanse droom

(sja-bang, sja-bang)

Amerikaanse droom

(sja-bang, sja-bang)