
Hieronder staat de songtekst van het nummer Quer Saber? , artiest - Emicida, Fioti met vertaling
Originele tekst met vertaling
Emicida, Fioti
Se eu fritasse burguer no bob’s, no corre igual todo pobre, na briga!
Cê ia se orgulhar?
ia contar pras amigas?
Se eu fosse predreiro, amor, cê ia apontar, sorrir, falar: essa meu bem que
rebocou
Inves de ter o nome no cartaz da parada, eu limpase o banheiro depois da balada
Ia ter tanto orgulho no olho que brilha, segurar na minha mão, apresentar pra
tua familia
Sem revistas comentando meu talento, e se eu tivesse lá esquecido trampando na
tento?
Sejamos francos, linda, sejamos francos!
Se esse amor seria tão grande se eu fosse faxineiro de banco?
Se não tivesse hotéis, só pilha de papéis
Contas a pagar invés de grana e decibéis
Nota zero, não dez!
A sós
Se hoje a noite eu perder a voz, amanhã cedo ainda vai ser nós
Quer saber?
(hoje) se é facil gostar de mim?
(aham)
Facil assim (ae), afinal (olha), onde to?
(HOOU) onde vou?
(HOOU)
Moça, ouça, ae…
Quer saber?
(hoje) se é facil gostar de mim?
(aham)
Facil assim (ae), afinal (olha), onde to?
(HOOU) onde vou?
(HOOU)
Moça, ouça, ae…
Sem hotel top, sem hip hop, sem hit
Imagine nós desviando das goteiras entre as madeirites…
6 da tarde cansado, com 30 sacolas de mercado, cê quer ta pra sempre ao meu
lado?
Incerta de ver vantagem, isso melhor que eu poder te mostrar for o por do
sol de cima da laje
Vale apena, não?
que pena, pequena, meu coração mora nessa cena sem cinema
Só tv com bombril na antena, vila zilda, não madalena
Vive a vida sem ser helena, samba da vela, sem maresia nos sirena (é…)
Talves haja algum problema, sem holling stones, folha e bravo
Só a volta de buzo contando os centavos
Porque é facil querer ir no vmb, gata
Eu quero ver fazer na mão 10 mil capinha de cd
Quer saber?
(hoje) se é facil gostar de mim?
(aham)
Facil assim (ae), afinal (olha), onde to?
(HOOU) onde vou?
(HOOU)
Moça, ouça, ae…
Quer saber?
(hoje) se é facil gostar de mim?
(aham)
Facil assim (ae), afinal (olha), onde to?
(HOOU) onde vou?
(HOOU)
Moça, ouça, ae…
Als ik een hamburger bak bij Bob, rennen niet alle arme mensen op dezelfde manier in de strijd!
Wie zou trots zijn?
zou je het je vrienden vertellen?
Als ik een boer was, lieverd, zou je wijzen, glimlachen, zeggen: dat mijn liefste
gesleept
In plaats van dat mijn naam op het stopbord staat, maak ik de badkamer schoon na de club
Ik zou zo trots zijn op het oog dat schijnt, houd mijn hand vast en presenteer het aan
jouw familie
Zonder tijdschriften die commentaar gaven op mijn talent, en als ik vergeten was te werken in de
proberen?
Laten we eerlijk zijn, mooi, laten we eerlijk zijn!
Als deze liefde zo groot zou zijn als ik een bankschoonmaker was?
Als er geen hotels waren, alleen een stapel papieren
Crediteuren in plaats van geld en decibel
Graad nul, geen tien!
Alleen
Als ik vanavond mijn stem verlies, zijn wij morgenochtend nog steeds
Wil weten?
(vandaag) is het makkelijk om me leuk te vinden?
(JEP)
Makkelijk zo (ae), tenslotte (kijk), waar ben ik?
(HOOU) Waar moet ik heen?
(HOOU)
Meisje, luister, ae...
Wil weten?
(vandaag) is het makkelijk om me leuk te vinden?
(JEP)
Makkelijk zo (ae), tenslotte (kijk), waar ben ik?
(HOOU) Waar moet ik heen?
(HOOU)
Meisje, luister, ae...
Geen tophotel, geen hiphop, geen hit
Stel je voor dat we de lekken tussen het hout ontwijken...
18.00 uur moe, met 30 boodschappentassen, wil je voor altijd aan mijn zijde zijn
kant?
Omdat u niet zeker weet wat het voordeel is, is dit beter dan u te kunnen laten zien zonder por
zon van boven de plaat
Het is het waard, nietwaar?
wat jammer, kleintje, mijn hart leeft in deze scène zonder bioscoop
Alleen tv met bombril op antenne, vila zilda, niet madalena
Leef het leven zonder helena te zijn, samba davela, zonder de zeelucht in de sirena (ja...)
Misschien is er een probleem, zonder holle stenen, blad en bravo
Gewoon rond de buzo die de centen telt
Omdat het makkelijk is om op de vmb te willen, schat
Ik wil 10.000 met de hand gemaakte cd-doosjes zien
Wil weten?
(vandaag) is het makkelijk om me leuk te vinden?
(JEP)
Makkelijk zo (ae), tenslotte (kijk), waar ben ik?
(HOOU) Waar moet ik heen?
(HOOU)
Meisje, luister, ae...
Wil weten?
(vandaag) is het makkelijk om me leuk te vinden?
(JEP)
Makkelijk zo (ae), tenslotte (kijk), waar ben ik?
(HOOU) Waar moet ik heen?
(HOOU)
Meisje, luister, ae...
Cidade Negra, Emicida • 2015
Emicida • 2018
Emicida, Majur, Pabllo Vittar • 2020
Emicida, Dona Onete, Jé Santiago • 2020
Emicida • 2018
Emicida, J. Ghetto • 2016
Caetano Veloso, Emicida • 2016
Emicida • 2016
Emicida, Thiago Ventura, Marcos Valle • 2020
Emicida, Denise d'Paula, Tokyo Ska Paradise Orchestra • 2020
Capicua, Emicida, Rincon Sapiência • 2020
Emicida, Rappin' Hood • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt