Hieronder staat de songtekst van het nummer Amarelo , artiest - Emicida, Majur, Pabllo Vittar met vertaling
Originele tekst met vertaling
Emicida, Majur, Pabllo Vittar
Presentemente eu posso me considerar um sujeito de sorte
Porque apesar de muito moço, me sinto são e salvo e forte
E tenho comigo pensado: Deus é brasileiro e anda do meu lado
E assim já não posso sofrer no ano passado
Tenho sangrado demais, tenho chorado pra cachorro
Ano passado eu morri, mas esse ano eu não morro
Tenho sangrado demais, tenho chorado pra cachorro
Ano passado eu morri, mas esse ano eu não morro
Ano passado eu morri, mas esse ano eu não morro
Ano passado eu morri, mas esse ano eu não morro
Eu sonho mais alto que drones
Combustível do meu tipo?
A fome
Pra arregaçar como um ciclone (Entendeu?)
Pra que amanhã não seja só um ontem com um novo nome
O abutre ronda, ansioso pela queda (Sem sorte)
Findo mágoa, mano, sou mais que essa merda (Bem mais)
Corpo, mente, alma, um tipo Ayurveda
Estilo água, eu corro no meio das pedra
Na trama, tudo os drama turvo, eu sou um dramaturgo
Conclama a se afastar da lama, enquanto inflama o mundo
Sem melodrama, busco grana, isso é hosana em curso
Capulanas, catanas, buscar nirvana é o recurso
É um mundo cão pra nóiz, perder não é opção, certo?
De onde o vento faz a curva, brota o papo reto
Num deixo quieto, não tem como deixar quieto
A meta é deixar sem chão, quem riu de nós sem teto (Vai)
Tenho sangrado demais (Aham)
Tenho chorado pra cachorro (Eu preciso cuidar de mim)
Ano passado eu morri (Ei)
Mas esse ano eu não morro (Esse ano eu não morro)
Tenho sangrado demais (Demais)
Tenho chorado pra cachorro (Aham)
Ano passado eu morri
Mas esse ano eu não morro (Belchior tinha razão)
Ano passado eu morri, mas esse ano eu não morro (Ei, yeah)
Figurinha premiada, brilho no escuro
Desde a quebrada avulso
De gorro, alto do morro e os camarada tudo
De peça no forro e os piores impulsos
Só eu e Deus sabe o que é num ter nada, ser expulso
Ponho linhas no mundo, mas já quis pôr no pulso
Sem o torro, nossa vida não vale a de um cachorro, triste
«Hoje Cedo» não era um hit, era um pedido de socorro
Mano, rancor é igual um tumor, envenena a raiz
Onde a plateia só deseja ser feliz (Ser feliz)
Com uma presença aérea
Onde a última tendência é depressão com aparência de férias
Vovó diz: Odiar o diabo é mó boi (Mó boi)
Difícil é viver no inferno, e vem à tona
Que o memo império canalha que não te leva a sério
Interfere pra te levar à lona (Revide)
Tenho sangrado demais (Aham)
Tenho chorado pra cachorro (Aham, yeah, yeah)
Ano passado eu morri, mas esse ano eu não morro (Ah, ah, ah)
Tenho sangrado demais (Demais)
Tenho chorado pra cachorro (Tão precisando de mim)
Ano passado eu morri, mas esse ano eu não morro
Ano passado eu morri, mas esse ano eu não morro
Permita que eu fale, não as minhas cicatrizes
Elas são coadjuvantes
No, melhor, figurantes que nem devia tá aqui
Permita que eu fale, não as minhas cicatrizes
Tanta dor rouba nossa voz, sabe o que resta de nós?
Alvos passeando por aí
Permita que eu fale, não as minhas cicatrizes
Se isso é sobre vivência, me resumir à sobrevivência
É roubar o pouco de bom que eu vivi
Por fim, permita que eu fale, não as minhas cicatrizes
Achar que essas mazelas me definem é o pior dos crimes
É dar o troféu pro nosso algoz e fazer nóiz sumir
Tenho sangrado demais (Falei)
Tenho chorado pra cachorro (É o meu sol que invade a cela)
Ano passado eu morri (Ei)
Mas esse ano eu não morro
Tenho sangrado demais (Demais)
Tenho chorado pra cachorro (Mais importante que nunca)
Ano passado eu morri (Mas aí?)
Mas esse ano eu não morro
Tenho sangrado demais, tenho chorado pra cachorro
(Tenho chorado demais, a rua é nóiz)
Ano passado eu morri, mas esse ano eu não morro
Tenho sangrado demais, tenho chorado pra cachorro
Ano passado eu morri, mas esse ano eu não morro
(Laboratório Fantasma)
Aí, maloqueiro!
Aí, maloqueira!
Levanta essa cabeça (Vem)
Enxuga essas lágrimas, certo?
(É você memo)
Respira fundo e volta a correr (Vai)
'Cê vai sair dessa prisão (Aham)
'Cê vai atrás desse diploma com a fúria da beleza do sol, entendeu?
(É isso)
Faz isso por nós, faz essa por nós (Vai)
Te vejo no pódio
Ano passado eu morri, mas esse ano eu não morro
Momenteel mag ik mezelf als een gelukkig subject beschouwen
Want ondanks dat ik erg jong ben, voel ik me gezond en veilig en sterk
En ik heb bij mezelf gedacht: God is Braziliaans en loopt aan mijn zijde
En dus kan ik vorig jaar niet meer lijden
Ik heb te veel gebloed, ik heb tegen de hond gehuild
Vorig jaar stierf ik, maar dit jaar sterf ik niet
Ik heb te veel gebloed, ik heb tegen de hond gehuild
Vorig jaar stierf ik, maar dit jaar sterf ik niet
Vorig jaar stierf ik, maar dit jaar sterf ik niet
Vorig jaar stierf ik, maar dit jaar sterf ik niet
Ik droom groter dan drones
Brandstof van mijn type?
De honger
Oprollen als een cycloon (begrijp je dat?)
Zodat morgen niet zomaar een gisteren is met een nieuwe naam
De gier sluipt rond, kijkend uit naar de herfst (geen geluk)
Ik beëindig het verdriet, nigga, ik ben meer dan deze shit (veel meer)
Lichaam, geest, ziel, een Ayurvedisch type
Waterstijl, ik ren tussen de stenen
In de plot, al het wazige drama, ik ben een toneelschrijver
Oproepen om weg te komen van de modder, terwijl de wereld ontbrandt
Geen melodrama, ik ben op zoek naar geld, dit is hosanna in uitvoering
Capulana's, katana's, op zoek naar nirvana is de bron
Het is een hondenwereld voor ons, verliezen is geen optie toch?
Van waar de wind de bocht maakt, ontspruit het rechte gewas
Ik laat het niet alleen, er is geen manier om het met rust te laten
Het doel is om te vertrekken zonder een vloer, wie ons heeft uitgelachen zonder dak (Go)
Ik bloed te veel (Aham)
Ik heb tegen de hond gehuild (ik moet voor mezelf zorgen)
Vorig jaar stierf ik (Hey)
Maar dit jaar sterf ik niet (Dit jaar sterf ik niet)
Ik heb te veel gebloed (Te veel)
Ik heb tegen de hond gehuild (Aham)
Vorig jaar stierf ik
Maar dit jaar sterf ik niet (Belchior had gelijk)
Vorig jaar stierf ik, maar dit jaar sterf ik niet (Hey, yeah)
Bekroond beeldje, glow in the dark
Sinds de enkele pauze
De cap, top of hill en kameraden allemaal
Trek de voering aan en de ergste impulsen
Alleen ik en God weet hoe het is om niets te hebben, om verbannen te worden
Ik heb lijnen in de wereld gezet, maar ik wilde ze al om mijn pols doen
Zonder de torro is ons leven geen hond waard, verdrietig
'Early Today' was geen hit, het was een schreeuw om hulp
Bro, rancune is als een tumor, het vergiftigt de wortel
Waar het publiek gewoon blij wil zijn (Wees blij)
Met een aanwezigheid in de lucht
Waar de nieuwste trend een op vakantie lijkende depressie is
Oma zegt: De duivel haten is een molensteen (Mó boi)
Het is moeilijk om in de hel te leven, en het komt aan het licht
Datzelfde schurkenimperium dat jou niet serieus neemt
Interfereren om je naar het canvas te brengen (Revive)
Ik bloed te veel (Aham)
Ik heb tegen de hond gehuild (Aham, yeah, yeah)
Vorig jaar stierf ik, maar dit jaar sterf ik niet (Ah, ah, ah)
Ik heb te veel gebloed (Te veel)
Ik heb tegen de hond gehuild (ik heb me dus nodig)
Vorig jaar stierf ik, maar dit jaar sterf ik niet
Vorig jaar stierf ik, maar dit jaar sterf ik niet
Sta mij toe te spreken, niet mijn littekens
ze ondersteunen
Nee, beter, extra's die hier niet eens zouden moeten zijn
Sta mij toe te spreken, niet mijn littekens
Zoveel pijn steelt onze stem, weet je wat er nog van ons over is?
Doelen die rondlopen
Sta mij toe te spreken, niet mijn littekens
Als dit over leven gaat, komt het neer op overleven
Het steelt het beetje goed dat ik heb geleefd
Laat me eindelijk spreken, niet mijn littekens
Denken dat deze kwalen mij definiëren is de ergste misdaad
Het geeft de trofee aan onze kwelgeest en laat de noiz verdwijnen
Ik bloed te veel (zei ik)
Ik heb tegen de hond gehuild (Het is mijn zon die de cel binnendringt)
Vorig jaar stierf ik (Hey)
Maar dit jaar sterf ik niet
Ik heb te veel gebloed (Te veel)
Ik heb tegen de hond gehuild (belangrijker dan ooit)
Vorig jaar stierf ik (maar toen?)
Maar dit jaar sterf ik niet
Ik heb te veel gebloed, ik heb tegen de hond gehuild
(Ik heb te veel gehuild, de straat is noiz)
Vorig jaar stierf ik, maar dit jaar sterf ik niet
Ik heb te veel gebloed, ik heb tegen de hond gehuild
Vorig jaar stierf ik, maar dit jaar sterf ik niet
(Spooklab)
Daar, klootzak!
Daar, teef!
Til dat hoofd op (kom op)
Veeg die tranen weg, oké?
(Het is jou memo)
Haal diep adem en ren weer (Go)
'Je komt uit deze gevangenis (Aham)
'Je gaat achter dat diploma aan met de woede van de schoonheid van de zon, begrepen?
(Dat is het)
Doe dit voor ons, doe dit voor ons (Go)
Tot ziens op het podium
Vorig jaar stierf ik, maar dit jaar sterf ik niet
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt