Hieronder staat de songtekst van het nummer Madagascar , artiest - Emicida met vertaling
Originele tekst met vertaling
Emicida
Noites de Madagascar
Quantas estrelas vi ali
Seu olhar
Coisa com as quais posso me acostumar
Facin', posso me acostumar facin'
Céu azul, verde mar
Pássaros, pássaros, pássaros a cantar
São coisas pelas quais posso me acostumar
Facin'
Posso me acostumar facin'
A vida não passa, film noir
Sensual, classe, Renoir
Como se dançasse, folhas, onda e a beleza perfuma o ar
Desse mundão de Oduduwa, ah, da pele afro
Deus nos acuda, Pablo Neruda, bênção, cem sonetos de amor
Sou dos versos de Mia Couto, onde eu ria
Outro, e os sons combinam
Ensinam, como beijos bons, nunca terminam
É surreal, como machuca a mim quem te quer mal
Sim, fere real
Aos carinhos do vento, a gente se espreguiça
Com todo o tempo a favor da nossa preguiça
Na dor é cacto façamos um pacto
Já que tu curte um plano
Deixa a espuma dançar nos pés
Que ela leva todo o revés
Eu amo as…
Noites de Madagascar
Quantas estrelas vi ali
Seu olhar
Coisa com as quais posso me acostumar
Facin', posso me acostumar facin'
Céu azul, verde mar
Pássaros, pássaros, pássaros a cantar
São coisas pelas quais posso me acostumar
Facin'
Posso me acostumar facin'
E quando o sol dorme, a gente faz amor
So special for me, pólen, flor
Que o tempo se torne onde for
Em algum enorme choque, esplendor
Tipo patuá, rindo pra zoar, vindo Mafuá
Anti-chaga, tortura
Pique uma adaga, perfura, dura
Me afaga, candura, vossa, eu nem sei se é minha cura
Nossa, é bom, é cintura, é força
Resulta em mistura, braços que quase sufocam
Sentimentos estouram igual pipoca
Ok?
Entendeu, sua louca?
Tantos carinhos, quantos caminhos, até chegar em sua boca
Numa aurora reluzente, outras vidas, outras frentes
Tipo o céu e o mar, desencontra, mas se tromba lá na frente
Eu amo as…
Noites de Madagascar
Quantas estrelas vi ali
Seu olhar
Coisa com as quais posso me acostumar
Facin', posso me acostumar facin'
Céu azul, verde mar
Pássaros, pássaros, pássaros a cantar
São coisas pelas quais posso me acostumar
Facin'
Posso me acostumar facin'
Então, é você o rapaz que está confundido olhares e estrelas?
Nachten van Madagaskar
Hoeveel sterren heb ik gezien
Jouw uiterlijk
Dingen waar ik aan kan wennen
Facin', ik kan wennen aan facin'
blauwe lucht, zeegroen
Vogels, vogels, vogels zingen
Dit zijn dingen waar ik aan kan wennen
Eenvoudig
Ik kan er gemakkelijk aan wennen
Het leven gaat niet voorbij, film noir
Sexy, Klasse, Renoir
Alsof dansen, bladeren, golven en schoonheid de lucht parfumeren
Van deze wereld van Oduduwa, ah, van Afro-skin
God helpe ons, Pablo Neruda, zegen, honderd liefdessonnetten
Ik kom uit de verzen van Mia Couto, waar ik zou ria
Overig, en de geluiden komen overeen
Leer, zoals goede kussen, nooit eindigen
Het is onwerkelijk, wat doet het me pijn die jou zo graag wil
ja het doet echt pijn
Tot de strelingen van de wind, strekken we ons uit
Met al het weer in het voordeel van onze luiheid
Na dor is een cactus, laten we een pact sluiten
Omdat je een abonnement leuk vindt
Laat het schuim op je voeten dansen
Dat ze elke tegenslag aankan
I hou van de…
Nachten van Madagaskar
Hoeveel sterren heb ik gezien
Jouw uiterlijk
Dingen waar ik aan kan wennen
Facin', ik kan wennen aan facin'
blauwe lucht, zeegroen
Vogels, vogels, vogels zingen
Dit zijn dingen waar ik aan kan wennen
Eenvoudig
Ik kan er gemakkelijk aan wennen
En als de zon slaapt, bedrijven we de liefde
Zo speciaal voor mij, stuifmeel, bloem
Moge de tijd worden waar het ook is
In een enorme schok, pracht
Zoals patuá, lachen om plezier te maken, afkomstig uit Mafuá
anti-chaga, marteling
Hak een dolk, prik, hard
Streel me, openhartigheid, de jouwe, ik weet niet eens of het mijn genezing is
Wow, het is goed, het is taille, het is kracht
Resulteert in mengsel, armen die bijna stikken
Gevoelens knallen als popcorn
OKÉ?
Begrijp je het, gek?
Zoveel liefkozingen, zoveel paden, totdat het je mond bereikt
In een stralende dageraad, andere levens, andere fronten
Net als de lucht en de zee vinden ze elkaar niet, maar ze botsen op de voorkant
I hou van de…
Nachten van Madagaskar
Hoeveel sterren heb ik gezien
Jouw uiterlijk
Dingen waar ik aan kan wennen
Facin', ik kan wennen aan facin'
blauwe lucht, zeegroen
Vogels, vogels, vogels zingen
Dit zijn dingen waar ik aan kan wennen
Eenvoudig
Ik kan er gemakkelijk aan wennen
Dus, ben jij de jongen die wordt verward met uiterlijk en sterren?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt