Da Estação São Bento Ao Metrô Santa Cruz - Emicida, Rappin' Hood

Gravado numa pista, nós na fita cassete, morou?

Uh

Batendo nos latão, e demorou, as rimas na palma da mão

Sem câmera ou flash, só ação

Whoa, whoa, whoa!

Satisfação (ha!)

Aí, rodando nos PCs, mano

A rua é nóiz tem mais de vinte anos

Procura saber, e a multidão cerca, trepa no portão

Se pá, mesmo, a emoção, checa, vem do coração (coração)

Viu?

Dos oitenta e vinil, quantos plays até o ano 2000?

Ei, zulus, ainda somos reis

Frutos e raiz, truta

Putos, infeliz surta

Eu luto, os MCs lutam

Curto a matriz, escuta

Meu amigo, escuta essa:

Não tem como seguir se você não sabe onde começa

É natural, jão, no busão e tal

Sigo rachando um dog e um refri no terminal

E a fé pra continuar, saber chegar

'Cença, aqui que é meu lugar, aham

Favela pra fita (a-ha!) do baú do Hood (é nóis!)

Até o HD do Emicida, lembra Nelson, mó triunfo

Aqui, rua pura

Me traz Racionais MC’s, zona sul

Pique Posse Mente Zulu e

Pentágono, Thaíde & DJ Hum, fi'

Hoje tem Liga dos MCs, Duelo dos MCs

Tem Rinha dos MCs, Santa Cruz

E eu me sinto grato e feliz por ter a diretriz, sabe?

É como se diz: mó luz

Valeu, mesmo, tio!

Da estação São Bento ao metrô Santa Cruz

A rua é nóiz, brother

Dos moleques aos vizinhos, o hip-hop é luz

Autoestima que nos leva ao poder

Da estação São Bento ao metrô Santa Cruz

A rua é nóiz, brother

Dos moleques aos vizinhos, o hip-hop é luz

Autoestima que nos leva ao poder

Aí, ainda me lembro da primeira vez

Real Dancers, Cambuci, mil, novecentos e oitenta e três

Tempo do break e do «Electric Boogie»

Do filme Breakdance e, também, do Beat Street

Bons tempos

Começava, assim, o movimento

Nas festas na saidinha da ponte, eu me lembro

Relembro quando trombo o Aladin

O Vagnão, o Mazinho, o Sudus e o Flavinho

Recebi uma carta do Quadrado

Se pá, ano que vem tá na rua com os aliados, vai vendo

Naquele tempo era diferente

De rolê pelas festinhas de garagem, chapa quente

Daquele jeito, sempre no respeito

Só no sapatinho pra permanecer sujeito

Tempo passou, muita coisa mudou

E desde os tempos de, a gente nem se falou

Somebody love, Projeto Radial

E o clube da cidade diz que tá mil grau

Era o mó barato o baile da Chic-Show

No ASA de Pinheiros, domingueira eu vou, demorou

Se pá, mais tarde, estico pro Neon

Lá, o DJ Mister é quem comanda o som

Às vezes, de sexta ia ao Club House

No baile da Kaskatas, que era o grau

Não colava playba, ia só quem é

No Viola de Ouro, era Zimbabwe

O Charme Dance era da Black Mad, heh

Circuit Power, Black News e Dinamite

Minhas lembranças pra sempre 'tão guardadas

E todos os momentos dessa longa caminhada

Pois, nesse tempo, não tinha investimento

E os moleques corriam da PM na São Bento, velho

Deixa o funk tocar, o som não pode parar

O baile é de função, quero ver o DJ riscar

Pois toda quarta tem Santana Samba, tem

É SP DJs, só quem é bamba vem

Da estação São Bento ao metrô Santa Cruz

A rua é nóiz, brother

Dos moleques aos vizinhos, o hip-hop é luz

Autoestima que nos leva ao poder

Da estação São Bento ao metrô Santa Cruz

A rua é nóiz, brother

Dos moleques aos vizinhos, o hip-hop é luz

Autoestima que nos leva ao poder (aham)

Da estação São Bento ao metrô Santa Cruz

A rua é nóiz, brother

Dos moleques aos vizinhos, o hip-hop é luz

Autoestima que nos leva ao poder

Da estação São Bento ao metrô Santa Cruz

A rua é nóiz, brother

Dos moleques aos vizinhos, o hip-hop é luz

Autoestima que nos leva ao poder

Aí

Opgenomen op een track, wij op de cassetteband, heb je geleefd?

uh

Kloppen op het koper, en het duurde lang, de rijmpjes in de palm van de hand

Geen camera of flitser, gewoon actie

Wauw, wauw, wauw!

Tevredenheid (ha!)

Daar, draaiend op de pc's, bro

De straat is noiz is meer dan twintig jaar oud

Ontdek het, en de menigte omringt, beklimt de poort

Als de mens, echt, de emotie, check, het komt uit het hart (hart)

Het zag?

Van de tachtig vinyl, hoeveel speelt er tot het jaar 2000?

Hey Zoeloes, we zijn nog steeds koningen

Vruchten en wortels, forel

Teven, ongelukkige freak out

Ik vecht, de MC's vechten

Sluit de matrix, luister

Mijn vriend, luister hier eens naar:

Er is geen manier om verder te gaan als je niet weet waar te beginnen

Het is al natuurlijk in de bus en zo

Ik blijf een hond en een frisdrank kraken bij de terminal

En het geloof om door te gaan, weten hoe te komen

'Cença, hier is mijn plaats, aham

Favela om tape (a-ha!) Van de kofferbak van de Hood (ja!)

Zelfs de HD van de Emicida herinnert zich Nelson, mó Triumph

Hier, pure straat

Me traz Racionais MC's, zone zuid

Hak Zulu Mind-bezit en

Pentagon, Thaide & DJ Um, fi'

Vandaag is er League of MCs, Duel of MCs

Er zijn Rinha dos MC's, Santa Cruz

En ik voel me dankbaar en blij met de richtlijn, weet je?

Het is zoals ze zeggen: millstone light

Echt de moeite waard, oom!

Van station São Bento naar metro Santa Cruz

De straat is noiz, broer

Van kinderen tot buren, hiphop is licht

Zelfrespect dat ons naar macht leidt

Van station São Bento naar metro Santa Cruz

De straat is noiz, broer

Van kinderen tot buren, hiphop is licht

Zelfrespect dat ons naar macht leidt

Toen herinner ik me nog de eerste keer

Echte Dansers, Cambuci, duizend, negenhonderddrieëntachtig

Pauze en «Electric Boogie» tijd

Uit de film Breakdance en ook uit Beat Street

Goede Tijden

Zo begon de beweging

Op de feestjes aan de kant van de brug, herinner ik me

Ik herinner me dat ik de Aladdin trombus

O Vagnão, Mazinho, Sudus en o Flavinho

Ik heb een brief ontvangen van Square

Als man, volgend jaar sta je op straat met de bondgenoten, zie je?

Toen was het anders

Slenteren door de garagefeesten, kookplaat

Zo, altijd met respect

Alleen in de schoen om onderwerp te blijven

De tijd is verstreken, er is veel veranderd

En sinds die tijd hebben we elkaar niet eens meer gesproken

Liefs van iemand, Radial Project

En de stadsclub zegt dat het duizend graden is

Het was de goedkope molensteen van de Baile da Chic-Show

Bij de ASA de Pinheiros, op zondag ga ik, het duurde even

Als man, later, rek ik me uit naar Neon

Daar zorgt de DJ Mister voor het geluid

Soms, op vrijdag, ging ik naar het clubhuis

Bij de Kaskatas-dans, die de graad was,

Lijm playba niet, ga gewoon wie het is

In de Viola de Ouro was het Zimbabwe

De Charme Dance was van Black Mad, heh

Circuit Power, Black News en Dynamite

Mijn herinneringen voor altijd 'zo bewaard'

En alle momenten van deze lange wandeling

Omdat ik op dat moment geen investering had

En de kinderen renden weg van de PM in São Bento, oud

Laat de funk spelen, het geluid kan niet stoppen

De prom is een functie, ik wil de DJ scratch zien

Omdat er elke woensdag Santana Samba is, is er

Het zijn SP-dj's, alleen degenen die bamba zijn, komen

Van station São Bento naar metro Santa Cruz

De straat is noiz, broer

Van kinderen tot buren, hiphop is licht

Zelfrespect dat ons naar macht leidt

Van station São Bento naar metro Santa Cruz

De straat is noiz, broer

Van kinderen tot buren, hiphop is licht

Zelfrespect dat ons naar macht leidt (aham)

Van station São Bento naar metro Santa Cruz

De straat is noiz, broer

Van kinderen tot buren, hiphop is licht

Zelfrespect dat ons naar macht leidt

Van station São Bento naar metro Santa Cruz

De straat is noiz, broer

Van kinderen tot buren, hiphop is licht

Zelfrespect dat ons naar macht leidt

Ouch