
Hieronder staat de songtekst van het nummer Final dos Tempos , artiest - Emicida met vertaling
Originele tekst met vertaling
Emicida
— Eu gosto de cantar pra ficar calmo
— Ih, o que é isso?
— Não funciona com você?
— Funciona, mas precisa de uma batida, um veneno, sabe?
— E aí?
— Acho que entendi
Às vésperas do último eclipse
Tá todo mundo sem agenda pro apocalipse
Sem tempo, irmão
Um passarinho me disse que
Talvez seja hora de fazer um remix e…
Certo, pipocas e refresco
Num tempo quente
Sério, gente, eu achei fresco
O bem e o mal se enrosca como um arabesco
É desesperador como soa burlesco
O que será das árvores, dos amores?
Do brilho límpido das águas das nascentes?
O que será dos bichinhos, das flores nos caminhos?
O que será dos bom vinhos e das garotas calientes?
Já pensou, bolas de fogo a chover num lugar
Ninguém vai ver, todo mundo vai tá no celular
Se tudo forem dores, dos valores se esquece
Tem como repetir, eu 'tava fazendo uma selfie?
É o final dos tempos
Alvos, templos, salvos mesmo
Nenhum de nóiz
Às vésperas de um grande «salve-se quem puder»
Sendo tratadas como um dia qualquer
É o final dos tempos
Alvos, templos, salvos mesmo
Nenhum de nóiz
Às vésperas de um grande «salve-se quem puder»
Sendo tratadas como um dia qualquer
Cara, pra que tão dramático — para
Só deixa ir no piloto automático, encara
Que soa sádico de início mas olha o precipício
Ver daqui é uma chance tão rara
A gente vai entrar em extinção, tipo as araras
Eu sei, se derrete o Alaska, nóiz se lasca
Emplaca ideia torta de que a terra morta numa maca
Se ressuscita com ideia babaca (Eca)
Meu amigo sorria, é triste a profecia, lamento
Cê não conhece outros departamento?
Levanta, vagabundo, 'bora salvar o mundo
Ou pelo menos ver ruir de um lugar cem por cento
É o final dos tempos
Alvos, templos, salvos mesmo
Nenhum de nóiz
Às vésperas de um grande «salve-se quem puder»
Sendo tratadas como um dia qualquer
É o final dos tempos
Alvos, templos, salvos mesmo
Nenhum de nóiz
Às vésperas de um grande «salve-se quem puder»
Sendo tratadas como um dia qualquer
— Ai meu Deus
— Seu?
É o final dos tempos (É o final dos tempos)
É o final dos tempos (É o final dos tempos)
É o final dos tempos (É o final dos tempos)
É o final dos tempos (É o final dos tempos)
É o final dos tempos (É o final dos tempos)
É o final dos tempos
— Ik zing graag om kalm te zijn
— Ih, wat is dit?
— Het werkt niet voor jou?
— Het werkt, maar het heeft een beat nodig, een gif, weet je?
- En daar?
- Ik denk dat ik het begrijp
Aan de vooravond van de laatste zonsverduistering
Iedereen heeft geen agenda voor de apocalyps
Geen tijd bro
Een kleine vogel vertelde me dat
Misschien is het tijd om een remix te doen en...
Oké, popcorn en frisdrank
bij warm weer
Serieus, jongens, ik vond het cool
Goed en kwaad krullen zich op als een arabesk
Het is wanhopig als het burlesque klinkt
Wat zal er worden van de bomen, van de liefdes?
Van de heldere gloed van bronwater?
Wat zal er worden van de dieren, de bloemen op de paden?
Wat wordt er van goede wijnen en hete meiden?
Heb je ooit gedacht, vuurballen die op een plek regenen?
Niemand zal het zien, iedereen zal op de mobiele telefoon zitten
Als alles pijn is, vergeten de waarden
Mag ik herhalen, was ik een selfie aan het maken?
Het is het einde der tijden
Doelen, tempels, zelfs reddingen
niemand van ons
Aan de vooravond van een geweldige «red jezelf wie kan»
Behandeld worden als elke andere dag
Het is het einde der tijden
Doelen, tempels, zelfs reddingen
niemand van ons
Aan de vooravond van een geweldige «red jezelf wie kan»
Behandeld worden als elke andere dag
Man, waarom zo dramatisch — om
Laat het gewoon op de automatische piloot gaan, face it
Dat klinkt in eerste instantie sadistisch maar kijkt naar de klif
Zien vanaf hier is zo'n zeldzame kans
We gaan uitsterven, net als ara's
Ik weet dat als Alaska smelt, de knoop splintert
Het belichaamt het kromme idee dat de dode aarde op een brancard
Het wordt opgewekt met een stom idee (Ew)
Mijn vriend lacht, de profetie is triest, het spijt me
Kent u geen andere afdelingen?
Sta op, zwerver, 'laten we de wereld redden'
Of zie het in ieder geval voor honderd procent instorten
Het is het einde der tijden
Doelen, tempels, zelfs reddingen
niemand van ons
Aan de vooravond van een geweldige «red jezelf wie kan»
Behandeld worden als elke andere dag
Het is het einde der tijden
Doelen, tempels, zelfs reddingen
niemand van ons
Aan de vooravond van een geweldige «red jezelf wie kan»
Behandeld worden als elke andere dag
- Mijn God
- Uw?
Het is het einde der tijden (het is het einde der tijden)
Het is het einde der tijden (het is het einde der tijden)
Het is het einde der tijden (het is het einde der tijden)
Het is het einde der tijden (het is het einde der tijden)
Het is het einde der tijden (het is het einde der tijden)
Het is het einde der tijden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt