Hieronder staat de songtekst van het nummer Principia , artiest - Emicida, Fabiana Cozza, Pastoras do Rosário met vertaling
Originele tekst met vertaling
Emicida, Fabiana Cozza, Pastoras do Rosário
Lá-ia, lá-ia, lá-ia
Lá-ia, lá-ia, lá-ia
Lá-ia, lá-ia, lá-ia
Lá-ia, lá-ia, lá-ia
O cheiro doce da arruda
Penso em Buda calmo
Tenso, busco uma ajuda, às vezes me vem o Salmo
Tira a visão que iluda, é tipo um oftalmo
E eu, que vejo além de um palmo
Por mim, tu, Ubuntu, algo almo
Se for pra crer num terreno
Só no que nóis tá vendo memo'
Resumo do plano é baixo, pequeno e mundano
Sujo, inferno e veneno
Frio, inverno e sereno
Repressão e regressão
É um luxo ter calma e a vida escalda
Tento ler almas pra além de pressão
Nações em declive na mão desse Barrabás
Onde o milagre jaz
Só prova a urgência de livros perante o estrago que um sábio faz
Imersos em dívidas ávidas
Sem noção do que são dádivas
Num tempo onde a única que ainda corre livre aqui são nossas lágrimas
E eu voltei pra matar tipo infarto
Depois fazer renascer, estilo parto
Eu me refaço, farto, descarto
De pé no chão, homem comum
Se a benção vem a mim, reparto
Invado cela, sala, quarto
Rodei o globo, hoje tô certo
De que todo mundo é um
E tudo, tudo, tudo, tudo que nós tem é nós
Tudo, tudo, tudo que nós tem é
Tudo, tudo, tudo que nós tem é nós
Tudo, tudo, tudo que nós tem é
Tudo, tudo, tudo, tudo que nós tem é nós
Tudo, tudo, tudo que nós tem é
Tudo, tudo, tudo que nós tem é nós
Tudo, tudo, tudo que nós tem é
Cale o cansaço, refaça o laço
Ofereça um abraço quente
A música é só uma semente
Um sorriso ainda é a única língua que todos entende
Cale o cansaço, refaça o laço
Ofereça um abraço quente
A música é só uma semente
Um sorriso ainda é a única língua que todos entende
(Tio, gente é pra ser gentil)
Tipo um girassol, meu olho busca o sol
Mano, crer que o ódio é solução
É ser sommelier de anzol
Barco à deriva sem farol
Nem sinal de aurora boreal
Minha voz corta a noite igual um rouxinol
No foco de pôr o amor no hall
Tudo que bate é tambor
Todo tambor vem de lá
Se o coração é o senhor, tudo é África
Pôs em prática, essa tática, matemática, falô?
Enquanto a terra não for livre, eu também não sou
Enquanto ancestral de quem tá por vir, eu vou
E cantar com as menina enquanto germino o amor
É empírico, meio onírico
Meio Kiriku, meu espírito
Quer que eu tire de tu a dor
É mil volts a descarga de tanta luta
Adaga que rasga com força bruta
Deus, por que a vida é tão amarga?
Na terra que é casa da cana-de-açúcar
E essa sobrecarga frustra o gueto
Embarga e assusta ser suspeito
Recarga que pus, é que igual a Jesus
No caminho da luz, todo mundo é preto
Ame, pois…
Simbora que o tempo é rei
Vive agora, não há depois
Ser templo da paz, como um cais que vigora nos maus lençóis
É um-dois, um-dois, longe do playboy
Como monge sois, fonte como sóis
No front sem bois, forte como nós
Lembra a Rua é Nóiz
Tudo, tudo, tudo que nós tem é nós
(Tudo, tudo, tudo, tudo que nós tem é nós)
Tudo, tudo, absolutamente tudo
(Tudo, tudo, tudo que nós tem é nós)
Tudo que nós tem é isso: uns aos outros
(Tudo, tudo, tudo, tudo que nós tem é nós)
Tudo o que nós tem é uns aos outros
(Tudo, tudo, tudo, tudo que nós tem é nós)
Tudo
Vejo a vida passar num instante
Será tempo o bastante que tenho pra viver?
Não sei, não posso saber
Quem segura o dia de amanhã na mão?
Não há quem possa acrescentar um milímetro a cada estação
Então, será tudo em vão?
Banal?
Sem razão?
Seria… Sim, seria, se não fosse o amor
O amor cuida com carinho
Respira o outro, cria o elo
O vínculo de todas as cores
Dizem que o amor é amarelo
É certo na incerteza
Socorro no meio da correnteza
Tão simples como um grão de areia
Confunde os poderosos a cada momento
Amor é decisão, atitude
Muito mais que sentimento
Alento, fogueira, amanhecer
O amor perdoa o imperdoável
Resgata a dignidade do ser
É espiritual
Tão carnal quanto angelical
Não tá no dogma ou preso numa religião
É tão antigo quanto a eternidade
Amor é espiritualidade
Latente, potente, preto, poesia
Um ombro na noite quieta
Um colo pra começar o dia
Filho, abrace sua mãe
Pai, perdoe seu filho
Paz é reparação
Fruto de paz
Paz não se constrói com tiro
Mas eu miro, de frente
A minha fragilidade
Eu não tenho a bolha da proteção
Queria eu guardar tudo que amo
No castelo da minha imaginação
Mas eu vejo a vida passar num instante
Será tempo o bastante que tenho pra viver?
Eu não sei, eu não posso saber
Mas enquanto houver amor, eu mudarei o curso da vida
Farei um altar pra comunhão
Nele, eu serei um com o mundo até ver
O Ubuntu da emancipação
Porque eu descobri o segredo que me faz humano
Já não está mais perdido o elo
O amor é o segredo de tudo
E eu pinto tudo em amarelo
La-ia, la-ia, la-ia
La-ia, la-ia, la-ia
La-ia, la-ia, la-ia
La-ia, la-ia, la-ia
De zoete geur van rue
Ik denk aan Calm Buddha
Gespannen, ik zoek hulp, soms komt de psalm naar me toe
Neem de visie weg die bedriegt, het is als een oogarts
En ik, die verder kijken dan een span
Voor mij, jij, Ubuntu, iets bijna
Als je in een land moet geloven
Gewoon in wat we zien memo'
De samenvatting van het abonnement is laag, klein en alledaags
Vies, hel en vergif
Koud, winter en sereen
Repressie en regressie
Het is een luxe om kalm te zijn en het leven warmt op
Ik probeer zielen voorbij de druk te lezen
Naties op de helling in de hand van deze Barabbas
Waar het wonder ligt
Het bewijst alleen de urgentie van boeken in het licht van de schade die een wijze aanricht
Ondergedompeld in hebzuchtige schulden
Geen idee wat cadeaus zijn
In een tijd waarin de enigen die hier nog vrij rondlopen onze tranen zijn
En ik kwam terug om te doden als een hartaanval
Maak het dan herboren, bevallingsstijl
Ik doe mezelf opnieuw, ben het zat, gooi weg
Op de grond staan, gewone man
Als de zegen tot mij komt, deel ik
Ik val een cel, kamer, slaapkamer binnen
Ik heb de wereld rondgereden, vandaag weet ik het zeker
Van iedereen is een
En alles, alles, alles, alles wat we hebben zijn wij
Alles, alles, alles wat we hebben is
Alles, alles, alles wat we hebben zijn wij
Alles, alles, alles wat we hebben is
Alles, alles, alles, alles wat we hebben zijn wij
Alles, alles, alles wat we hebben is
Alles, alles, alles wat we hebben zijn wij
Alles, alles, alles wat we hebben is
Hou je mond, maak de lus opnieuw
Geef een warme knuffel
Muziek is slechts een zaadje
Een glimlach is nog steeds de enige taal die iedereen verstaat
Hou je mond, maak de lus opnieuw
Geef een warme knuffel
Muziek is slechts een zaadje
Een glimlach is nog steeds de enige taal die iedereen verstaat
(Oom, mensen zijn bedoeld om aardig te zijn)
Als een zonnebloem zoekt mijn oog de zon
Bro, geloof dat haat de oplossing is
Het wordt een vishaak-sommelier
Drijvende boot zonder koplamp
Geen teken van aurora borealis
Mijn stem snijdt door de nacht als een nachtegaal
In de focus van het zetten van liefde in de hal
Alles wat klopt is een trommel
Elke trommel komt daar vandaan
Als het hart de heer is, is alles Afrika
Heb je deze tactiek, wiskunde, fallus in praktijk gebracht?
Zolang de aarde niet vrij is, ben ik dat ook niet
Als een voorouder van degenen die komen, zal ik
En zingen met het meisje terwijl ik liefde ontkiem
Het is empirisch, half dromerig
Halve Kiriku, mijn geest
Wil je dat ik de pijn van je wegneem
Het is duizend volt om te ontladen van zoveel gevechten
Dolk die met brute kracht scheurt
God, waarom is het leven zo bitter?
In het land dat de thuisbasis is van suikerriet
En deze overbelasting frustreert het getto
Embargo's en angst om achterdochtig te zijn
Navulling heb ik gedaan, het is net als Jezus
Op het pad van het licht is iedereen zwart
Liefde omdat...
Het laat zien dat tijd koning is
Leef nu, er is geen later
Om een tempel van vrede te zijn, als een pier die heerst in slechte omstandigheden
Het is een-twee, een-twee, weg van de playboy
Als monnik ben je, bron als zonnen
Aan de voorkant zonder ossen, sterk zoals wij
Onthoud dat de straat Nóiz . is
Alles, alles, alles wat we hebben zijn wij
(Alles, alles, alles, alles wat we hebben zijn wij)
Alles, alles, absoluut alles
(Alles, alles, alles wat we hebben zijn wij)
Alles wat we hebben is dit: elkaar
(Alles, alles, alles, alles wat we hebben zijn wij)
Alles wat we hebben is elkaar
(Alles, alles, alles, alles wat we hebben zijn wij)
Alle
Ik zie het leven in een oogwenk voorbijgaan
Is het genoeg tijd die ik heb om te leven?
Ik weet het niet, ik kan het niet weten
Wie heeft morgen in zijn hand?
Er is niemand die een millimeter aan elk station kan toevoegen
Zal het dan allemaal tevergeefs zijn?
banaal?
Zonder reden?
Het zou... Ja, het zou zijn, als het niet voor liefde was
liefde geeft met genegenheid
Adem de ander in, maak de link
De link van alle kleuren
Ze zeggen dat liefde geel is
Het is juist in de onzekerheid
Hulp in het midden van de stroom
Zo simpel als een zandkorrel
Verwart de machtigen op elk moment
Liefde is beslissing, houding
veel meer dan voelen
Adem, vreugdevuur, dageraad
Liefde vergeeft het onvergeeflijke
Redt de waardigheid van het wezen
het is spiritueel
Zo vleselijk als engelachtig
Niet in dogma's of vastzitten in een religie
Het is zo oud als de eeuwigheid
liefde is spiritualiteit
Latent, krachtig, zwart, poëzie
Een schouder in de stille nacht
Een rondje om de dag te beginnen
Zoon, knuffel je moeder
Vader vergeef je zoon
vrede is reparatie
vrucht van vrede
Vrede is niet gebouwd met een schot
Maar ik kijk, vanaf de voorkant
mijn kwetsbaarheid
Ik heb de beschermingsbubbel niet
Ik wilde alles houden waar ik van hou
In het kasteel van mijn verbeelding
Maar ik zie het leven in een oogwenk voorbij gaan
Is het genoeg tijd die ik heb om te leven?
Ik weet het niet, ik kan het niet weten
Maar zolang er liefde is, zal ik de loop van het leven veranderen
Ik zal een altaar maken voor de communie
Daarin zal ik één zijn met de wereld totdat ik het zie
De Ubuntu van de emancipatie
Omdat ik het geheim heb ontdekt dat mij mens maakt
De link is niet meer verloren
Liefde is het geheim van alles
En ik verf alles in geel
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt