
Hieronder staat de songtekst van het nummer Ela Diz , artiest - Emicida met vertaling
Originele tekst met vertaling
Emicida
Ela diz: Amor, teu chá tá quente, tó
Liguei o DVD, preparei pra gente, ó
Deita no sofá, vem cá, não se sente só
Isso é ruim de encontrar, vou querer pra sempre ó
Ela diz: Amor, teu chá tá quente, tó
Liguei o DVD, preparei pra gente, ó
Deita no sofá, vem cá, não se sente só
Isso é ruim de encontrar, vou querer pra sempre ó
Aí, que mais eu vou querer da vida
Além da paz de poder te olhar adormecida
Enquanto o sol traz
O novo dia, nos primeiros sinais
Vou só olhando e confirmando que eu te amo demais
Demais mesmo, então pra mim isso é verdadeiro
A prova é sensação com você, cada beijo é o primeiro
Desligo o celular, hoje nem vou colar com os parceiro
Vou ficar aqui quietin com cê dividindo um travesseiro
Só, por isso eu gosto de quando tá esse friozin
Melhor desculpa pra ficar lá abraçadin
O controle remoto e a caneca com meu chazin
Teu rosto falando que isso nunca vai ter fim
No comecin do dia enquanto eu bocejo
Na mesa o pãozinho, biscoito, faca, manteiga, queijo
Mei sonolento ainda, levanto a cabeça e vejo
Cê sorri com minha camisa, chega perto e diz: «Me dá um beijo»
É isso aí que me ganha
Teu riso me faz bem, te faço carinhos na manha
Se assanha, me arranha, fazendo as flor brotar no inverno
Por isso cada olhar que eu te der é uma jura de amor eterno
Tem várias paisagem bela
Mas o único passeio que me encanta é o que a minha mão faz pelo corpo dela
Eu fico puto de ver o tempo indo embora
Mulher, me diz onde cê tava até agora
Ela diz: Amor, teu chá tá quente, tó
Liguei o DVD, preparei pra gente, ó
Deita no sofá, vem cá, não se sente só
Isso é ruim de encontrar, vou querer pra sempre ó
Ela diz: Amor, teu chá tá quente, tó
Liguei o DVD, preparei pra gente, ó
Deita no sofá, vem cá, não se sente só
Isso é ruim de encontrar, vou querer pra sempre ó
Deus fez as mulher tudo pro mundo, na moral, fez sim
Mas quando fez você, olhou pro alto pensando em mim
Suspirou, deu uma risadinha, direcionou minha vidinha
Pra tá coladinha com a sua, na rua dando a mãozinha
Ou vendo os vídeo de ballet, juntinho em frente a telinha
Meia dúzia de beijo desse, as vontade dela vira as minha
Já me imagino sentado ouvindo Candeia
Os menino passa apressado, o outro correndo de meia
Na sala, rindo engraçado, a casa parece cheia
Volta chorando esfolado: «Pai, meu chinelo estourou a correia»
Já decidi sim, isso que eu quero, amorzin
Ter 9 vidas igual gato e te amar em todas, enfim
Você não sabe o quanto me fascina
Eu vou fazer de cada momento o começo do que não termina
Por gostar além do possível, do acreditável
Do descritível, do imaginável
E as mulher que cola pra eu pegar, cancela
Agora meu coração tá na mão daquela
Vou me dedicar, fazer o melhor, por ela
Levantar cedo, vou trabalhar, naquela
Vou repetir a mesma frase de domingo à domingo
Com ar de primeira vez e você dizendo: Que lindo
Como Deus é bom, né não, nega?
Já tive quase todas que eu quis, agora é só você, chega
Ela diz: Amor, teu chá tá quente, tó
Liguei o DVD, preparei pra gente, ó
Deita no sofá, vem cá, não se sente só
Isso é ruim de encontrar, vou querer pra sempre ó
Ela diz: Amor, teu chá tá quente, tó
Liguei o DVD, preparei pra gente, ó
Deita no sofá, vem cá, não se sente só
Isso é ruim de encontrar, vou querer pra sempre ó
Ze zegt: schat, je thee is heet, yeah
Ik zette de dvd aan, maakte hem voor ons klaar, kijk
Ga op de bank liggen, kom hier, zit niet alleen
Dit is slecht te vinden, ik wil het voor altijd
Ze zegt: schat, je thee is heet, yeah
Ik zette de dvd aan, maakte hem voor ons klaar, kijk
Ga op de bank liggen, kom hier, zit niet alleen
Dit is slecht te vinden, ik wil het voor altijd
Dus, wat wil ik nog meer van het leven?
Naast de rust om naar je te kunnen kijken terwijl je slaapt,
Terwijl de zon brengt
De nieuwe dag, bij de eerste tekenen
Ik kijk alleen maar en bevestig dat ik zoveel van je hou
Te veel, dus voor mij is dit waar
Bewijs is sensatie bij jou, elke kus is de eerste
Ik zet mijn mobiel uit, vandaag ga ik niet eens vreemd met mijn partner
Ik blijf hier rustig met jou een kussen delen
Alleen, daarom vind ik het fijn als het zo koud is
Beste excuus om daar te blijven knuffelen
De afstandsbediening en de mok met mijn chazin
Je gezicht zegt dat dit nooit zal eindigen
Aan het begin van de dag terwijl ik gaap
Op tafel het broodje, koekje, mes, boter, kaas
Ik ben nog steeds slaperig, ik hef mijn hoofd en zie
Je lacht met mijn shirt, komt dichterbij en zegt: "Geef me een kus"
Dat is wat mij wint
Je lach geeft me een goed gevoel, ik streel je in de ochtend
Als het het heeft, krabt het me, waardoor de bloemen in de winter ontkiemen
Daarom is elke blik die ik je geef een belofte van eeuwige liefde
Er zijn veel mooie landschappen
Maar de enige wandeling die me betovert is wat mijn hand door haar lichaam doet
Ik word pissig als ik zie dat de tijd weggaat
Vrouw, vertel me waar je was tot nu toe
Ze zegt: schat, je thee is heet, yeah
Ik zette de dvd aan, maakte hem voor ons klaar, kijk
Ga op de bank liggen, kom hier, zit niet alleen
Dit is slecht te vinden, ik wil het voor altijd
Ze zegt: schat, je thee is heet, yeah
Ik zette de dvd aan, maakte hem voor ons klaar, kijk
Ga op de bank liggen, kom hier, zit niet alleen
Dit is slecht te vinden, ik wil het voor altijd
God heeft vrouwen alles voor de wereld gemaakt, moreel gezien deed hij dat
Maar toen hij je maakte, keek hij op en dacht aan mij
Zucht, giechel, regisseer mijn kleine leven
Om dicht bij de jouwe te zijn, op straat met je hand vast
Luisteren naar de balletvideo's, dicht bij elkaar voor het scherm
Een half dozijn kus zo, haar wil verandert in de mijne
Ik kan me al voorstellen dat ik zit te luisteren naar Candeia
De jongen rent voorbij, de ander rent op zijn sokken
In de woonkamer, grappig lachend, lijkt het huis vol
Hij komt huilend terug, gevild: «Papa, mijn slipper heeft de riem gebroken»
Ik heb al besloten ja, dat is wat ik wil, amorzin
Om negen levens te hebben als een kat en toch van je te houden
Je weet niet hoeveel je me fascineert
Ik ga van elk moment het begin maken van wat niet eindigt
Voor meer dan het mogelijke, het geloofwaardige
Van het beschrijfbare, van het denkbare
En de vrouw die lijmt om mij te vangen, annuleert
Nu is mijn hart in haar hand
Ik zal me inzetten, mijn best doen, voor haar
Vroeg op, ik ga werken, that
Ik zal dezelfde zin herhalen van zondag tot zondag
Alsof het voor de eerste keer is en jij zegt: Wat mooi
Hoe goed is God, toch?
Ik heb bijna alles gehad wat ik wilde, nu ben jij het alleen, genoeg
Ze zegt: schat, je thee is heet, yeah
Ik zette de dvd aan, maakte hem voor ons klaar, kijk
Ga op de bank liggen, kom hier, zit niet alleen
Dit is slecht te vinden, ik wil het voor altijd
Ze zegt: schat, je thee is heet, yeah
Ik zette de dvd aan, maakte hem voor ons klaar, kijk
Ga op de bank liggen, kom hier, zit niet alleen
Dit is slecht te vinden, ik wil het voor altijd
Cidade Negra, Emicida • 2015
Emicida • 2018
Emicida, Majur, Pabllo Vittar • 2020
Emicida, Dona Onete, Jé Santiago • 2020
Emicida • 2018
Emicida, J. Ghetto • 2016
Caetano Veloso, Emicida • 2016
Emicida • 2016
Emicida, Thiago Ventura, Marcos Valle • 2020
Emicida, Denise d'Paula, Tokyo Ska Paradise Orchestra • 2020
Capicua, Emicida, Rincon Sapiência • 2020
Emicida, Rappin' Hood • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt