Hieronder staat de songtekst van het nummer 9nha , artiest - Emicida, Drik Barbosa met vertaling
Originele tekst met vertaling
Emicida, Drik Barbosa
Eu tinha 14 ou 15
Naquele mês em que meus parceiro assinou o primeiro 16
Hoje 33 agrava, 12 já ligava
Na solidão restou nós de mão dada
Sem trava o papo fluía
Ela ia onde eu ia
Corda e caçamba nessas ruas sombria
De beco nessa noite em meio à friagem
Num mundo de dar medo ela me dava coragem, morô?
E a sintonia monstra, neguim?
Número bom, tamanho perfeito pra mim
Que as outra era pesada, B. O, flagrante
Ela não, bem cuidada, ela era brilhante
Uma na agulha, não perde a linha
Prendada, ligeira tipo as tiazinha lavadeira
Explosiva de cuspir fogo
Quem viu num queria ver duas vez, eu fui com ela de novo
Meu bem
Ó, meu bem
A gente ainda vai sair nos jornais
Ó, meu bem, meu benzinho
A gente ainda vai
Ó, meu bem, ó, meu bem
A gente ainda vai sair nos jornais
Ó, meu bem, meu benzinho
A gente ainda vai
Aí, nossa primeira vez foi horrível, medo nos zói, suor
Pensando: «Será que um dia eu vou fazer melhor?»
Talvez se pá com um porre, carai
Uma pá de sangue, deixa essas merda aí, corre
Nossa primeira treta, poucas ideia, loucas ideia
O que quer que eu falasse ganhava a plateia
O jeito que ela se irrita
Vai de Bonnie e Clyde, sai de quê, Maria Bonita e brilha
Tua boca quente na minha virilha
Quase queima, que fase, reina, kamikaze
O que tem entre nós é tão raro
Foda é que pra tirar um barato às vez a gente paga tão caro, meu bem
Ó, meu bem
A gente ainda vai sair nos jornais
Ó, meu bem, meu benzinho
A gente ainda vai
Ó, meu bem, ó, meu bem
A gente ainda vai sair nos jornais
Ó, meu bem, meu benzinho
A gente ainda vai
É louco como é excitante
Perigoso e excitante, tá ligado?
Deliciosamente arriscado
Um exagero
E traz o medo como tempero
É um tempero mágico
Mas o final é sempre trágico
ik was 14 of 15
Die maand tekende mijn partner de eerste 16
Vandaag 33 ergernissen, 12 al gebeld
In de eenzaamheid bleven we hand in hand
Zonder blokkering van de chat stroomde
Ze ging waar ik ging
Touw en emmer in deze schaduwrijke straten
In het steegje die nacht midden in de kou
In een wereld van angst gaf ze me moed, moro?
En de monstra-stemming, neguim?
Goed nummer, perfecte maat voor mij
Dat de andere zwaar was, B.O, flagrant
Dat deed ze niet, goed verzorgd, ze was briljant
Een naald, verliest de draad niet
Begaafde, lichte astia kleine wasvrouw
Vuurspuwend explosief
Wie het zag, wilde het twee keer zien, ik ging weer met haar mee
Honing
oh mijn liefste
We komen nog in de kranten
Oh, mijn schat, mijn schat
We gaan nog steeds
Oh mijn schat, oh mijn schat
We komen nog in de kranten
Oh, mijn schat, mijn schat
We gaan nog steeds
Toen was onze eerste keer verschrikkelijk, angst in ons, zweet
Denken: "Zal ik het ooit beter doen?"
Misschien word je dronken, man
Een schep bloed, laat die shit daar, ren
Onze eerste onzin, weinig ideeën, gekke ideeën
Wat ik ook zei, won het publiek
De manier waarop ze geïrriteerd raakt
Het gaat van Bonnie en Clyde, uit wat, Maria Bonita en schijnt
Je hete mond op mijn kruis
Bijna brandt, welke fase, heerst, kamikaze
Wat er tussen ons is is zo zeldzaam
Fuck is dat om een goedkope te krijgen soms betalen we zo duur, mijn liefste
oh mijn liefste
We komen nog in de kranten
Oh, mijn schat, mijn schat
We gaan nog steeds
Oh mijn schat, oh mijn schat
We komen nog in de kranten
Oh, mijn schat, mijn schat
We gaan nog steeds
Het is gek hoe spannend het is
Gevaarlijk en opwindend, weet je wel?
heerlijk riskant
een overdrijving
En brengt angst als smaakmaker
Het is een magisch kruid
Maar het einde is altijd tragisch
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt