Hieronder staat de songtekst van het nummer Comportamentos Bizarros , artiest - Emicida, Dealema met vertaling
Originele tekst met vertaling
Emicida, Dealema
Directamente da selva urbana onde a mente é insana
A katana que corta o cimento chama-se grana
Já não se ama, a fama chama, é só negócio
Sente-se o drama, vende-se a alma sócio
O indicador puxa o gatilho, da arma do Karma
Já nada alarma, é Mefistófeles que encarna
O marido encorna a esposa engana
O caldo entorna, desaba a cabana
Vidas de boémios com dividas d’empréstimos
Com trigémeos, vende os electrodomésticos
Jaguares, andares, brincos, anéis, colares
Comportamentos bipolares destroçam lares
Frieza extrema, apatia e indiferença
A ética padece duma terminal doença
Qualquer ofensa grave trará sentença
Sem indulgência do capitalismo, a nova crença
Eu já te tirei a pinta, cheiro-te à distância
És só aparência sem substância, tu não és igual a mim
Não sou igual a ti, não tamos para ai virados
Comportamentos bizarros!
Trago versos emocionantes sem emulsionantes
Digo-te antes somos diletantes
Peso de elefantes, tesos elegantes
Pouco cativantes, vê-los cintilantes?
Versos são cutelos em trechos acutilantes
Se és passivo agressivo toma um anti-depressivo
O teu discurso é impeditivo ao meu sistema auditivo
Fica de fora e racha lenha se não sabes a senha
Não mostres esse projeto ao arquiteto que o desenha!
Triste façanha, viste que a manha nisto te apanha
Petisco de aranha
És risco num disco que ninguém arranha
Deliras em mentiras viras ministro em campanha
Sinistramente tacanha a mente de quem te acompanha
Minha escrita é estranha quando escrita da entranha
Esta bic nunca se acanha apetite de uma piranha
Sócio vim com o beat mas tu vieste a convite
Sempre em festas à borlice pareces a «Judite» juro digo-te!
Tás deslocado fora do circo, moço como um osso
Deslocado fora do sítio
Sou vívido, nunca insípido ou pouco nítido
Legitimo no íntimo sem equivoco recíproco
Sim porque o respeito ganha quem mostra respeito
Tu és suspeito pá se vens feito pai de peito feito
Defeito de fabrico o torto jamais se endireita
A tua posição preferida extrema-direita!
Trago a salvação façam fila eu sou a Luz divina
A fila termina na unidade de psiquiatria
Careca de barba bata branca fujo da médica
A Florbela já não me espanca, incendiei a biblioteca
Esquizofrénico suave no sentido mais leve
Psicótico marado no sentido mais grave
A tv comeu-me o cérebro, falo com o Tico e o Teco
Pai sou diplomado com atestado de epiléptico
Génio solitário o vosso mundo é um sanatório
Tornei-me no meu melhor inimigo imaginário
Caçador de político com fato de vampiro
Aprendiz de sonhador na caça de gambozinos
Sem roupa descalço atleta sonâmbulo
Vi o diabo de leggings a dar-me chapadas no rabo
Acordo babado encostado ao gajo do lado
E tudo isto foi um sono numa viagem de autocarro
São suaves prestações sem futuro
… é o Camões onde grudam como refrões, juros
Aos aldeões que negarem grilhões, muros
Grades pra leões canos depois, furos
Ghettos impoem, becos cifrões, duro
Jogo ilusões aqui atiro não aturo
No escuro corrupções grandes
Num mundo imundo que mata miúdos
E diz ouçam Ghandi
O novo episódio da velha tragédia
Ensina que sem ódio sem pódio
Febre, ganância doença capital
Grita hipocrisia podre surreal
Liberdade é condicional de moralistas sem moral
Racistas machistas estes são os terroristas na real!
Que eles sorriem na tv
Pensem quão desumano um ser humano pode ser!
Quando eles andavam de pátrol
Fizeram uma rusga enfaixaram o meu controle
E aquela miúda lá do bloco em frente que queria andar comigo
Mas eu sabia que ela dava a toda gente
E passado uns anos vi-a tinha 2 filhas
De um tipo a cumprir 3 sentenças em Caxias
Na cara dela vi tristeza quando ele a deixou
Por uma brasileira com identidade portuguesa
Agora trata de ti por uns troquinhos
Ela gosta dos novinhos compra o vinho
Depois de ter roubado a peça aquele gordo
Que fez com o controle dele o mandasse directamente prós anjinhos.
Vês?
É aquela vida diária no bairro filho
É o que elas fazem ás vezes só por uma de cinco
Comportamentos bizarros, acende um cigarro no carro
Quando ela olha meio de lado fico desconfiado
Rechtstreeks uit de stadsjungle waar de geest krankzinnig is
De katana die cement snijdt, heet grana
Je houdt niet meer van jezelf, roem roept, het zijn gewoon zaken
Het drama wordt gevoeld, de ziel van de partner is verkocht
De indicator haalt de trekker over van het Karma-wapen
Niets alarmeert meer, het is Mefistofeles die incarneert
De man bedriegt de vrouw bedriegt
De bouillon vloeit, de hut stort in
Bohemian leeft met leningschulden
Met drieling, verkoopt huishoudelijke apparaten
Jaguars, vloeren, oorbellen, ringen, kettingen
Bipolair gedrag vernietigt huizen
Extreme kou, apathie en onverschilligheid
Ethiek lijdt aan een terminale ziekte
Elke ernstige overtreding zal straf opleveren
Zonder de toegeeflijkheid van het kapitalisme, het nieuwe geloof
Ik heb je moedervlek al verwijderd, ik ruik je van een afstand
Je bent gewoon uiterlijk zonder inhoud, je bent niet hetzelfde als ik
Ik ben niet zoals jij, we zijn er niet voor jou
Bizar gedrag!
Ik breng spannende verzen zonder emulgatoren
Ik zeg het je voordat we dilettanten zijn
Gewicht van olifanten, elegante baleinen
Beetje aanstekelijk, zie je ze fonkelen?
Verzen zijn hakmessen in scherpe fragmenten
Als u passief agressief bent, neem dan een antidepressivum
Je spraak belemmert mijn gehoorsysteem
Blijf buiten en klief brandhout als je het wachtwoord niet weet
Laat dit project niet zien aan de architect die het ontwerpt!
Trieste prestatie, je zag dat je morgen hierin betrapt wordt
spinnen snack
Je bent een risico op een plaat die niemand krast
Waanideeën in leugens worden minister in een campagne
Sinister vernauwt de geest van degenen die je vergezellen
Mijn schrijven is vreemd als het vanuit de darmen wordt geschreven
Deze bic stopt nooit de eetlust van een piranha
Lid Ik kwam met beat, maar je kwam naar de uitnodiging
Op kinderfeestjes lijk je altijd op «Judith». Ik zweer het je!
Je bent uit het circus, jongen als een bot
verplaatst van plaats
Ik ben levendig, nooit flauw of onduidelijk
Intiem legitiem zonder wederzijds misverstand
Ja, want respect wint van degenen die respect tonen
Je bent achterdochtig, als je bent als een vader met een kist klaar
Fabrieksfout die de kromme nooit recht maakt
Je favoriete extreemrechtse positie!
Ik breng redding, stel je op, ik ben het goddelijke licht
De wachtrij eindigt bij de afdeling psychiatrie
Witte jas met kale baard Ik ren weg van de dokter
Florbela slaat me niet meer, ik heb de bibliotheek verbrand
Milde schizofreen in de lichtste zin
Marado psychotisch in de meest ernstige zin
De tv at mijn hersens op, ik praat met Tico en Teco
Vader, ik ben een gecertificeerde epilepsie
Eenzaam genie, jouw wereld is een sanatorium
Ik werd mijn beste denkbeeldige vijand
Politicijager met vampierkostuum
Dromer's leerling in de gambozine-jacht
Geen kleren op blote voeten slaapwandelende atleet
Ik zag de duivel in de legging me op mijn kont slaan
Frilly overeenkomst leunend tegen de man naast hem
En dit was allemaal slapen op een busreis
Het zijn vlotte afbetalingen zonder toekomst
… zijn de Camões waar ze blijven hangen als refreinen, interesse
Aan dorpelingen die boeien, muren ontkennen
Roosters voor leeuwen, pijpen later, gaten
Getto's opleggen, dollarsteegjes, hard
Ik speel illusies hier, ik schiet, ik kan er niet tegen
In het donker grote corrupties
In een smerige wereld die kinderen vermoordt
En zegt luister naar Ghandi
De nieuwe aflevering van de oude tragedie
Leert dat zonder haat zonder podium
Koorts, hebzucht, kapitaalziekte
Schreeuwt surrealistische rotte hypocrisie
Vrijheid is afhankelijk van moralisten zonder moraal
Seksistische racisten, dit zijn de echte terroristen!
Dat ze lachen op tv
Bedenk hoe onmenselijk een mens kan zijn!
Toen ze op patrouille reden
Ze deden een inval, verbonden mijn controle
En dat meisje van het voorste blok dat met me mee wilde lopen
Maar ik wist dat ze iedereen gaf
En na een paar jaar zag ik haar, ze had 2 dochters
Van het type om drie zinnen te vervullen in Caxias
In haar gezicht zag ik verdriet toen hij haar verliet
Voor een Braziliaan met Portugese identiteit
Nu goed voor je zorgen voor een paar dollar
Ze houdt van de kleintjes, koopt de wijn
Na het stuk van dat vet te hebben gestolen
Wie zijn controle maakte, stuurde hem rechtstreeks naar de kleine engelen.
zie je wel?
Het is dat dagelijkse leven in de buurt zoon
Het is wat ze soms doen voor één tot vijf
Bizar gedrag, steekt een sigaret op in de auto
Als ze opzij kijkt, krijg ik argwaan
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt