Hieronder staat de songtekst van het nummer Chapa , artiest - Emicida, Batucadeiras do Terrero dos Órgãos met vertaling
Originele tekst met vertaling
Emicida, Batucadeiras do Terrero dos Órgãos
Que «tá» perdido, eu to sofrendo muito, Edson Durval Azevedo de Souza e o outro
é, o apelido dele é «Nenê» mas o nome é Sebastião Azevedo de Souza
Ele é carpinteiro e ele veio me dizer que está em São Paulo, eu não sei,
eu queria tanto achar eles
Chapa, desde que cê sumiu
Todo dia alguém pergunta de você
Onde ele foi?
Mudou?
Morreu?
Casou?
Tá preso, se internou, é memo?
Por quê?
Chapa, ontem o sol nem surgiu, sua mãe chora
Não da pra esquecer que a dor vem sem boi
Sentiu, lutou, ei djow, ilesa nada
Ela ainda tá presa na de que ainda vai te ver
Chapa, sua mina sorriu, mas era sonho
Quando viu, acordou deprê
Levou seu nome pro pastor
Rezou, buscou em tudo, Face, Google, IML, DP
E nada
Chapa, dá um salve lá no povo
Te ver de novo faz eles reviver
Os pivetin' na rua diz assim:
Ei tio, e aquele zica lá que aqui ria com nóiz, cadê?
Chapa pode pá, to feliz de te trombar
Da hora, mas xô fala prucê
Isso não se faz, se engana ao crê
Que ninguém te ame e lá
Todo mundo temendo o pior acontecer
Chapa, então fica assim, jura pra mim que foi
E que agora tudo vai se resolver
Já serve, e eu volto com o meu peito leve
Até breve, eu quero ver sua família feliz no rolê
Mal posso esperar o dia de ver você
Voltando pra gente
Sua voz avisar, o portão bater
Você de um riso contente
Vai ser tão bom, tipo São João
Vai ser tão bom, que nem reveillon
Vai ser tão bom, Cosme e Damião
Vai ser tão bom, bom, bom
Chapa, desde que cê sumiu
Todo dia alguém pergunta de você
Onde ele foi?
Mudou?
Morreu?
Casou?
Tá preso, se internou, é memo?
Por quê?
Chapa, ontem o sol nem surgiu, sua mãe chora
Não da pra esquecer que a dor vem sem boi
Sentiu, lutou, ei djow, ilesa nada
Ela ainda tá presa na de que ainda vai te ver
Chapa, sua mina sorriu, mas era sonho
Quando viu, acordou deprê
Levou seu nome pro pastor
Rezou, buscou em tudo, Face, Google, IML, DP
E nada
Chapa, dá um salve lá no povo
Te ver de novo faz eles reviver
Os pivetin' na rua diz assim:
«Ei tio, e aquele zica lá que aqui ria com nóiz, cadê?»
Chapa pode pá, to feliz de te trombar
Da hora, mas xô fala prucê
Isso não se faz, se engana ao crê
Que ninguém te ame e lá
Todo mundo temendo o pior acontecer
Chapa, então fica assim, jura pra mim que foi
E que agora tudo vai se resolver
Já serve, e eu volto com o meu peito leve
Até breve, eu quero ver sua família feliz no rolê
Mal posso esperar o dia de ver você
Voltando pra gente
Sua voz avisar, o portão bater
Você de um riso contente
Vai ser tão bom, tipo São João
Vai ser tão bom, que nem reveillon
Vai ser tão bom, Cosme e Damião
Vai ser tão bom, bom, bom
Chapa, então fica assim, jura pra mim que isso foi
E que agora tudo vai se resolver
(Vô menti prucê não, mano
Às vez eu acho de bobeira um retrato lá em casa
Olho não aguenta não, enche de água)
Dat ik verloren ben, ik lijd veel, Edson Durval Azevedo de Souza en de andere
ja, zijn bijnaam is «Nenê» maar zijn naam is Sebastião Azevedo de Souza
Hij is een timmerman en hij kwam me vertellen dat hij in São Paulo is, ik weet het niet,
Ik wilde ze zo graag vinden
Chapa, sinds je verdween
Elke dag vraagt iemand naar je
Waar ging hij heen?
Is veranderd?
Ging dood?
Getrouwd?
Hij zit in de gevangenis, hij is opgenomen in het ziekenhuis, klopt dat?
Waarom?
Chapa, gisteren kwam de zon niet eens op, je moeder huilt
Je kunt niet vergeten dat pijn zonder os komt
Voelde, vocht, hey Djow, ongedeerd niets
Ze zit er nog steeds in vast dat ze je nog steeds gaat zien
Chapa, je meisje lachte, maar het was een droom
Toen hij het zag, werd hij depressief wakker
Nam je naam naar de herder
Gebeden, in alles gezocht, Face, Google, IML, DP
Het is niets
Chapa, groet de mensen
Jou weer zien doet ze herleven
De pivetin' op straat zegt:
Hé, en die zica daar die lachte met noiz, waar is die?
Chapa kan scheppen, zo blij je tegen te komen
Het is tijd, maar xo spreekt prucê
Dit is niet gedaan, het is misleid om te geloven
Laat niemand van je houden en daar
Iedereen vreest dat het ergste zal gebeuren
Chapa, dus blijf zo, zweer me dat het zo was
En nu is alles opgelost
Dat is genoeg, en ik kom terug met mijn borstlicht
Tot snel, ik wil je familie gelukkig zien rijden
Ik kan niet wachten op de dag om je te zien
bij ons terugkomen
Je stem waarschuwt, de poort slaat dicht
Je geeft een blije glimlach
Het zal zo goed zijn, zoals Saint John
Het wordt zo goed, het zal niet eens nieuwjaar zijn
Het wordt zo goed, Cosme en Damião
Het wordt zo goed, goed, goed
Chapa, sinds je verdween
Elke dag vraagt iemand naar je
Waar ging hij heen?
Is veranderd?
Ging dood?
Getrouwd?
Hij zit in de gevangenis, hij is opgenomen in het ziekenhuis, klopt dat?
Waarom?
Chapa, gisteren kwam de zon niet eens op, je moeder huilt
Je kunt niet vergeten dat pijn zonder os komt
Voelde, vocht, hey Djow, ongedeerd niets
Ze zit er nog steeds in vast dat ze je nog steeds gaat zien
Chapa, je meisje lachte, maar het was een droom
Toen hij het zag, werd hij depressief wakker
Nam je naam naar de herder
Gebeden, in alles gezocht, Face, Google, IML, DP
Het is niets
Chapa, groet de mensen
Jou weer zien doet ze herleven
De pivetin' op straat zegt:
"Ei tio, en die zica daar die lachte met noiz, waar is die?"
Chapa kan scheppen, zo blij je tegen te komen
Het is tijd, maar xo spreekt prucê
Dit is niet gedaan, het is misleid om te geloven
Laat niemand van je houden en daar
Iedereen vreest dat het ergste zal gebeuren
Chapa, dus blijf zo, zweer me dat het zo was
En nu is alles opgelost
Dat is genoeg, en ik kom terug met mijn borstlicht
Tot snel, ik wil je familie gelukkig zien rijden
Ik kan niet wachten op de dag om je te zien
bij ons terugkomen
Je stem waarschuwt, de poort slaat dicht
Je geeft een blije glimlach
Het zal zo goed zijn, zoals Saint John
Het wordt zo goed, het zal niet eens nieuwjaar zijn
Het wordt zo goed, Cosme en Damião
Het wordt zo goed, goed, goed
Chapa, dus blijf zo, zweer me dat het zo was
En nu is alles opgelost
(Ik heb tegen je gelogen, bro
Soms vind ik een portret thuis gek
Oog kan het niet aan, vul het met water)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt