
Hieronder staat de songtekst van het nummer Bang , artiest - Emicida met vertaling
Originele tekst met vertaling
Emicida
Quem é quem nessa multidão?
Hei, olhe ao seu redor, camarada
Pra que as trevas não levem seu brilho
Pra que as coisas não saiam do trilho
Em todo momento atenção
Hei, olhe ao seu redor, camarada
Pra que as trevas não levem seu brilho
Pra que as coisas não saiam do trilho
Neguinho o caralho, meu nome é Emicida, porra!
O zica, corra, trinca, brabo, desde a «Ooorra…»
É o fim da zorra, vim dos free que é mate ou morra
Frio, masmorra, tio, do morro à desforra
Couro, Etiópia, sépia, luz própria
Rap é anticópia, né, fi?
Deixa em off
A fama e os click-click, ouço um Slick Rick
No bote igual Deeplik, ligeiro pique wikileaks
São velhas agonias, novas tecnologias, jão
Vim pra ser Ben 10, moleque monstrão
De volta no ringue, swing no bang
Dando sangue, até o fim, fé, Dorothy Stang
O gueto morrendo nos corró
E o rap brigando na net pra ver quem tem um tênis melhor
É cada um com sua cruz, jão
À la Jesus, andei no meio duns cuzão, cedi?
Não
Normal, chame radical
Mas não abraço que de ontem pra hoje ser preto ficou legal
Palhaços em festa, raiz cortada
A dor dos judeus choca, a nossa gera piada
Gana mata um clima bucólico, o faz melancólico
Lá fui São Tomé no inferno dos católicos
Claro que o tom soa terrorista
Meu país é um ciclista, fã do filho do Eike Batista
Regra selvagem, merda, paisagem, tensa
Essa densa, onde nada compensa
Pra nóiz contra os boy frouxo
Tira a favela, ela te mostra «50 tons de roxo»
Rejeitados, Groxo, o que gera?
Um estilo torto, mas as pernas do garrincha também eram
Pobre, louco, também pudera
Não quer ouvir groselha, é mó boi tio, não prospera
Nem todo mundo que tá é
Nem todo mundo que é tá
Nem todo mundo que tá é
Nem todo mundo que é tá
Nem todo mundo que tá é
Nem todo mundo que é tá
Nem todo mundo que tá é
Nem todo mundo que é tá
O mundo ainda não está acostumado a ver o reinado de quem mora do outro lado da
ilusão
A ilusão da felicidade tem quatro carros por cabeça, deixando o planeta sem
capacidade de respirar à vontade
A ilusão de que é mais vantagem cada casa, mais carro que filho
Cada filho menos filho que carro
Enquanto eu com meu faro vou tirando onda, vou na bike do meu verbo tirando
sarro
Minha nave é a palavra, é potente o meu veículo sem código de barra
Não tem etiqueta embora sua marca seja boa, minha alma é de boa marca
Por isso não tem placa, tabuleta, inscrição
Meu cavalo pega geral, é pegasus, é genial
A palavra tem mil cavalos quando eu falo
Sou embaixador da rua, não esqueço os esquecidos e eles se lembram de mim
Sentem a lágrima escorrer da minha voz, escutam a música da minha alma
Sabem que o que quero pra mim quero pra todo o universo
É esse o papo do meu verso
Wie is wie in deze menigte?
Hé, kijk om je heen, vriend
Zodat de duisternis je glans niet wegneemt
Zodat dingen niet van de baan raken
Altijd aandacht
Hé, kijk om je heen, vriend
Zodat de duisternis je glans niet wegneemt
Zodat dingen niet van de baan raken
Neguinho verdomme, mijn naam is Emicida, verdomme!
O zica, rennen, bijten, gek, sinds de «Ooorra...»
Het is het einde van de dolly, ik kwam van de vrije, dat is mate of die
Koud, kerker, oom, van de morro tot wraak
Leer, Ethiopië, sepia, zelfverlichting
Rap is anticopy, toch?
gaat weg
Roem en klik-klikken, ik hoor een Slick Rick
In de boot zoals Deeplik, lichte wikileaks-duik
Het zijn oude kwellingen, nieuwe technologieën, al
Ik ben Ben 10 geworden, monsterjongen
Terug in de ring, swing in de knal
Bloed geven, tot het einde, geloof, Dorothy Stang
Het sterven van het getto tast ons aan
En de rapgevechten op het net om te zien wie de beste sneakers heeft
Het is ieder met hun kruis, aangezien
À la Jezus, ik liep tussen een paar klootzakken, heb ik toegegeven?
Nee
Normaal, noem radicaal
Maar ik knuffel niet dat van gisteren tot vandaag zwart zijn cool was
Clowns op feestje, wortel geknipt
De pijn van de Joden schokt, de onze genereert een grap
Ghana doodt een landelijk klimaat, maakt het melancholisch
Daar ging ik naar São Tomé in de hel van de katholieken
Natuurlijk klinkt de toon terroristisch
Mijn land is een fietser, een fan van Eike Batista's zoon
Wild regel, shit, landschap, gespannen
Deze dichte, waar niets compenseert
Voor noiz tegen de losse jongens
Neem de favela, daar zie je «50 tinten paars»
Afgewezen, Groxo, wat genereert het?
Een kromme stijl, maar de benen van de garrincha waren ook
Arm, gek, kan ook
Hij wil geen krenten horen, hij is een molensteen, oom, hij gedijt niet
niet iedereen die dat is
niet iedereen die in orde is
niet iedereen die dat is
niet iedereen die in orde is
niet iedereen die dat is
niet iedereen die in orde is
niet iedereen die dat is
niet iedereen die in orde is
De wereld is nog steeds niet gewend om de heerschappij te zien van degenen die aan de andere kant van de stad wonen
illusie
De illusie van geluk heeft vier auto's per hoofd, waardoor de planeet zonder
het vermogen om vrij te ademen
De illusie dat elk huis voordeliger is, meer auto dan kind
Elk kind minder kind dan een auto
Terwijl ik met mijn neus zwaai, rijd ik op mijn werkwoord fietsen
spot
Mijn schip is het woord, mijn voertuig is krachtig zonder streepjescode
Er is geen label, hoewel jouw merk goed is, mijn ziel is van een goed merk
Daarom is er geen plaquette, uithangbord, inscriptie
Mijn paard vangt generaal, het is pegasus, het is geweldig
Het woord heeft duizend paarden als ik spreek
Ik ben een straatambassadeur, ik vergeet de vergeten mensen niet en zij herinneren zich mij
Voel de traan uit mijn stem stromen, luister naar de muziek van mijn ziel
Ze weten dat wat ik voor mezelf wil, ik voor het hele universum wil
Dit is het gesprek van mijn vers
Cidade Negra, Emicida • 2015
Emicida • 2018
Emicida, Majur, Pabllo Vittar • 2020
Emicida, Dona Onete, Jé Santiago • 2020
Emicida • 2018
Emicida, J. Ghetto • 2016
Caetano Veloso, Emicida • 2016
Emicida • 2016
Emicida, Thiago Ventura, Marcos Valle • 2020
Emicida, Denise d'Paula, Tokyo Ska Paradise Orchestra • 2020
Capicua, Emicida, Rincon Sapiência • 2020
Emicida, Rappin' Hood • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt