
Hieronder staat de songtekst van het nummer Avua Besouro , artiest - Emicida met vertaling
Originele tekst met vertaling
Emicida
Guetos, precisam de hérois
Pretos, digam, desde quando o medo existe entre nós?
Peço a Ogum: Proteja meu ex-algoz
No flow, rapaz comum tem como arma sua voz
Vou cortando como laminas, seguido pelas câmeras
Causando pane nas máquinas, cantando o que a inflame
As favelas pique enxame pras vida que tão arame
Já chego no kamehameha, progresso vem das gambiarra
Sagaz, agradeço a Deus por meus ancestrais
Fazendo o que outros não faz
Com dez vezes mais, na manga o ás, o rap em cartaz
E o mundo todo vai saber do que a gente é capaz
Nasci preto sem grana num país de terceiro mundo, vish
Cê acha que eu assusto com o termo crise?
Negão, olha como chego, me concentro
No jogo, topo topo e vamo cair pra dentro
Vendo o que nem Pierre Verger viu
Sem essa de tadinho dos neguin, xiu
Aja como eu tivesse na outra ponta do fuzil
Quando cê nem lembra que meu cabelo parece Bombril
Sabe tio, é sem dilema:
Algum dinheiro soluciona problema, muito dinheiro traz novos problemas
Ligeiro o pique o passo do Flash Dance
Faço rima os verme some, igual jato da Air France
Ou o padre do balão, é coisa arcaica
Mas some mesmo igual P. O Box ou Beto Jamaica
Então me mira mas me erra
Se não vou ter que te mostrar com quantos favelados se faz uma guerra
Mixtapes de mão em mão pelas esquina
Se alastra entre os irmão mais que a gripe suína
Os gambé quer mais não pode me pôr algema
Cês esperavam que eu roubasse tudo, menos a cena
Já é hora do jogo virar, a nosso favor né?
Faça o favor zé, pras rima trincar
Não sai pra rua se não sabe brincar, morô?
Já é hora do jogo virar, disposto, na sede
Meu caso é grave, eles quer sacudir as rede
Eu vim pra arranca a trave
Guetos precisam sair do vermelho
Ter cabelo duro e achar foda quando olhar no espelho
Sem pagar pra capitães do mato, que como cães
Não passam, de lacaios do sistema que desrespeita mães
Ainda ouço as chicotadas, o esquisito
É que silenciaram seus gritos
Rap tem mó respeito, mas tá sumido
Tipo a Glória Maria das tela
Então, e aí favela
Tô pra honrar camisa
Nóiz vai falar pra quem concorda ou pra quem precisa?
Contrariar a meta imposta pelas pesquisa
Realmente bater de frente, tombar divisa
Acima da média, algemas ou rédias em pauta
A cota hoje é fazer preza, eu faço falta
Respeito o choro se for violão, pandeiro e flauta
E a linha da miséria já me pareceu mais alta
Repórteres me chamam de fenômeno, eu amo
Mas a rua sabe que eu sou só mais um mano
Consegue me ver e se ver no plano
Trampando pra caralho, sem pegar um atalho, e aí, tio, vamo?
Rap toca nas passarelas da Gisele
Mas se não for favela não dá certo, tipo Ronaldo com a Cicarelli
Rola, até que o mais real se revele
Aposentando os falso que põe pra cantar os Pirelli
Ganha dinheiro pra sair do mafuá
Se mantem verdadeiro pra aguentar cordão de ouro e os patuá
Os tesouro vão chegar
Vai, Besouro, tá na hora de avuar
Getto's, helden nodig
Zwarten, laten we zeggen, sinds wanneer bestaat er angst onder ons?
Ik vraag Ogun: bescherm mijn voormalige beul
Geen stroom, gewone jongen heeft zijn stem als wapen
Ik snij als messen, gevolgd door de camera's
Machines laten kapot gaan, zingen wat het doet ontbranden
De favela's zwermen om het leven dat zo snoert
Ik ben aangekomen bij kamehameha, vooruitgang komt uit de gambiarra
Slim, ik dank God voor mijn voorouders
Doen wat anderen niet doen
Met tien keer meer, in de manga de aas, de rap op de poster
En de hele wereld zal weten waartoe wij in staat zijn
Ik ben zwart geboren zonder geld in een derdewereldland, vish
Denk je dat ik bang ben met de term crisis?
Nigga, kijk hoe ik aankom, ik focus
In het spel, top top en laten we naar binnen vallen
Zien wat zelfs Pierre Verger niet zag
Zonder dit kleine detail over de neguin, xiu
Doe alsof ik het andere uiteinde van het geweer had
Als je niet eens meer weet dat mijn haar op Bombril lijkt
Weet je, oom, het is geen dilemma:
Wat geld lost problemen op, veel geld brengt nieuwe problemen.
Licht de snoek de stap van de Flash Dance
Ik rijm dat de verme verdwijnt, zoals een Air France-jet
Of de priester van de ballon, het is archaïsch
Maar het klopt net als P. O Box of Beto Jamaica
Dus kijk naar me maar mis me
Zo niet, dan moet ik je laten zien met hoeveel krakers er oorlog is
Hand-to-hand mixtapes om de hoek
Het verspreidt zich meer onder de broeders dan de varkensgriep
De Gambé wil meer, ze kunnen me geen handboeien omdoen
Je verwachtte dat ik alles zou stelen behalve de scene
Het wordt tijd dat het spel in ons voordeel verandert, toch?
Alsjeblieft, zé, voor het rijm om te kraken
Ga niet de straat op als je niet weet hoe je moet spelen, moro?
Het is tijd dat het spel omdraait, gewillig, op het hoofdkantoor
Mijn zaak is serieus, ze willen het netwerk opschudden
Ik kwam om de balk af te scheuren
Getto's moeten uit het rood komen
Hard haar hebben en het verknald vinden als je in de spiegel kijkt
Zonder te betalen voor boskapiteins, die honden eten
Het zijn gewoon lakeien van het systeem dat moeders niet respecteert
Ik hoor nog steeds de zweepslagen, de rare
Is dat je geschreeuw tot zwijgen gebracht?
Rap heeft veel respect, maar het is weg
Typ een Glória Maria das-schermen
Dus, hoe gaat het in de favela?
Ik moet hemd eren
Zal Nóiz het vertellen wie het ermee eens is of wie het nodig heeft?
In tegenstelling tot het doel van het onderzoek
Echt frontaal crashen, over een grens heen kantelen
Bovengemiddeld, handboeien of teugels op de agenda
Het quotum vandaag is om een prijs te maken, ik mis het
Ik respecteer de choro als gitaar, tamboerijn en fluit
En de armoedegrens leek me al hoger
Reporters noemen me een fenomeen, ik hou ervan
Maar de straat weet dat ik gewoon een andere bro ben
Kun je me zien en jezelf in het plan zien?
Rondneuzen, zonder een kortere weg te nemen, dus wat, oom, laten we gaan?
Rap speelt op de catwalks van Gisele
Maar als het geen favela is, werkt het niet, zoals Ronaldo met een Cicarelli
Rol, totdat de meest echte onthult
Met pensioen gaan van de neppers die de Pirelli's aan het zingen hebben gezet
Verdien geld om mafuá . te verlaten
Blijf trouw aan het gouden koord en patuá
De schat komt eraan
Ga, Besouro, het is tijd voor avuar
Cidade Negra, Emicida • 2015
Emicida • 2018
Emicida, Majur, Pabllo Vittar • 2020
Emicida, Dona Onete, Jé Santiago • 2020
Emicida • 2018
Emicida, J. Ghetto • 2016
Caetano Veloso, Emicida • 2016
Emicida • 2016
Emicida, Thiago Ventura, Marcos Valle • 2020
Emicida, Denise d'Paula, Tokyo Ska Paradise Orchestra • 2020
Capicua, Emicida, Rincon Sapiência • 2020
Emicida, Rappin' Hood • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt