Amoras - Emicida

Veja só, veja só, veja só, veja só

Mas como o pensar infantil fascina

De dar inveja, ele é puro, que nem Obatalá

A gente chora ao nascer, quer se afastar de Allah

Mesmo que a íris traga a luz mais cristalina

Entre amoras e a pequenina eu digo:

As pretinhas são o melhor que há

Doces, as minhas favoritas brilham no pomar

E eu noto logo se alegrar os olhos da menina

Luther King vendo cairia em pranto

Zumbi diria que nada foi em vão

E até Malcolm X contaria a alguém

Que a doçura das frutinhas sabor acalanto

Fez a criança sozinha alcançar a conclusão:

Papai, que bom, porque eu sou pretinha, também

Check it out, check it out, check it out, check it out

Maar hoe kinderdenken fascineert

Afgunst, hij is puur, zoals Obatalá

Mensen huilen bij de geboorte, willen weg van Allah

Zelfs als de iris het meest kristallijne licht brengt

Tussen bramen en de kleine zeg ik:

De zwarte zijn de beste die er zijn

Snoepjes, mijn favorieten, schitteren in de boomgaard

En ik merk al snel of de ogen van het meisje blij zijn

Luther King zien zou in tranen uitbarsten

Zombie zou zeggen dat niets tevergeefs was

En zelfs Malcolm X zou het iemand vertellen

Dat de zoetheid van de bessen acalanto smaakt

Laat het kind alleen tot de conclusie komen:

Pap, dat is goed, want ik ben ook zwart