Hieronder staat de songtekst van het nummer Мой парень – псих , artiest - Elvira T met vertaling
Originele tekst met vertaling
Elvira T
Припев:
Мой парень псих
Не ждите меня сегодня домой
Мой парень псих
Он не дружит со своей головой
Мой парень псих,
А я видимо ещё та мазохистка
Быть по раздельности — самоубийство
Ведь между нами реальные искры
Первый Куплет: Elvira T
Я сначала думала, ниче не получится
Характеры разные, мы будем мучиться,
Но ты влетел на тусу, словно оголтелый
Искал глазами поопытнее тело,
А тут тебе попалась я и ты завис
Внутри тебя сломался какой-то механизм
У меня тоже отключился рассудок
Я потом не спала трое суток,
А теперь мы от встречи до встречи
Периодически вместе подрываем печень
Периодически ты мне мотаешь нервы
Ревнуешь, прессуешь, будто я неверная
Ты порвал на мне майку от злости
От твоего крика леденеют кости
Я тебя слишком боюсь, я сдаюсь
И завтра еще сильнее влюблюсь
Припев:
Мой парень псих
Не ждите меня сегодня домой
Мой парень псих
Он не дружит со своей головой
Мой парень псих,
А я видимо ещё та мазохистка
Быть по раздельности — самоубийство
Ведь между нами реальные искры
Второй Куплет: Elvira T
Все одно и тоже на каждой свиданке
Я смотрю на тебя глазами наркоманки
Ты за что мне достался monkey?
Рану мои вывернул наизнанку
Я обнаружила на стадии самой поздней
Что у тебя диагноз походу по серьезней
С тобой не прокатят мои оправдания
Что я с подружками в клубе была за компанию
Там никого не было, одни девчонки
Прости, что смазались фотки нечеткие
Домой пришла и забыла позвонить
Там не было чужих, честно, только свои,
Но ты не веришь ни одному слову
Все может легко дойти до произвола
Если узнаешь, что удалила чаты
И найдешь на мне чужой отпечаток
Припев:
Мой парень псих
Не ждите меня сегодня домой
Мой парень псих
Он не дружит со своей головой
Мой парень псих,
А я видимо чета мазохистка
Быть по раздельности — самоубийство
Ведь между нами реальные искры
Refrein:
Silver Linings Playbook
Wacht niet tot ik vandaag thuiskom
Silver Linings Playbook
Hij is niet vriendelijk met zijn hoofd
Silver Linings Playbook,
En ik ben blijkbaar nog steeds die masochist
Uit elkaar zijn is zelfmoord
Er zijn tenslotte echte vonken tussen ons
Eerste vers: Elvira T
Eerst dacht ik dat niets zou werken
De karakters zijn anders, we zullen lijden,
Maar je vloog het feest binnen, alsof je in paniek was
Ik zocht met de ogen van een meer ervaren lichaam,
En toen kreeg je mij en je hing
Er brak een mechanisme in je
Ik verloor ook mijn verstand
Ik heb toen drie dagen niet geslapen,
En nu zijn we van vergadering naar vergadering
Ondermijn de lever periodiek samen
Af en toe schud je mijn zenuwen
Je bent jaloers, je drukt alsof ik ontrouw ben
Je scheurde mijn T-shirt uit woede
Botten bevriezen van je schreeuw
Ik ben te bang voor je, ik geef het op
En morgen zal ik nog meer verliefd worden
Refrein:
Silver Linings Playbook
Wacht niet tot ik vandaag thuiskom
Silver Linings Playbook
Hij is niet vriendelijk met zijn hoofd
Silver Linings Playbook,
En ik ben blijkbaar nog steeds die masochist
Uit elkaar zijn is zelfmoord
Er zijn tenslotte echte vonken tussen ons
Tweede vers: Elvira T
Alles is hetzelfde op elke date
Ik kijk naar je door de ogen van een drugsverslaafde
Waarom heb ik aap gekregen?
Keer mijn wond binnenstebuiten
Ik ontdekte in de laatste fase
Dat je een serieuzere diagnose hebt
Mijn excuses gaan niet met je mee
Dat ik met mijn vriendinnen in de club was voor gezelschap
Er was niemand daar, alleen meisjes
Sorry dat de foto's wazig zijn
Thuis gekomen en vergeten te bellen
Er waren geen vreemden, eerlijk gezegd, alleen onze eigen,
Maar je gelooft geen woord
Alles kan gemakkelijk willekeur bereiken
Als je erachter komt dat je chats hebt verwijderd
En je zult de afdruk van iemand anders op mij vinden
Refrein:
Silver Linings Playbook
Wacht niet tot ik vandaag thuiskom
Silver Linings Playbook
Hij is niet vriendelijk met zijn hoofd
Silver Linings Playbook,
En ik ben blijkbaar een stel masochisten
Uit elkaar zijn is zelfmoord
Er zijn tenslotte echte vonken tussen ons
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt