Un enfant qui s'en va - Elsa

Lui c’est elle

Quand elle avait vingt ans

Une fille belle

Qui riait tout l’temps

Et elle sent des caresses au bout d’ses doigts

C’est son fils

Et il s’en va

Et voilà

Maintenant il s’en va

Lui sa fille

Y a pas de mots pour dire qu’il l’aime

Mais comment faut dire qu’on s’aime

Et qu’elle parte bien sûr qu’il trouve ça normal

Mais pourquoi ça lui fait’si mal?

C’est comme ça

Maintenant elle s’en va

En enfant qui s’en va

C’est comme un premier amour

On s’aime et puis on croit

Que ça va durer toujours

Mais un jour

C’est chacun, chacun son tour

Pour son fils

Elle a tout donné vraiment

Comme dans les mauvais romans

Pour sa fille

Il a dû gagner d’l’argent

Dont elle se fout complètement

C’est comme ça

Maintenant elle s’en va

En enfant qui s’en va

C’est comme un premier amour

On s’aime et puis on croit

Que ça va durer toujours

Mais un jour

On s’retrouve un matin

A faire semblant d'être heureux

Alors ils s’prennent les mains

On était trois, on s’ra deux

Et voilà

Maintenant ils ont froid

En enfant qui s’en va

C’est comme un premier amour

On s’retrouve un matin

A faire semblant d'être heureux

Alors ils s’prennent les mains

On était trois, on s’ra deux

C’est comme ça

Maintenant ils auront froid

Hij is haar

Toen ze twintig was

Een mooi meisje

Wie lachte de hele tijd

En ze voelt strelingen binnen handbereik

Het is zijn zoon

En hij gaat

En daar ga je

Nu gaat hij weg

hem zijn dochter

Er zijn geen woorden om te zeggen dat hij van haar houdt

Maar hoe kunnen we zeggen dat we van elkaar houden?

En dat ze weggaat natuurlijk dat hij het normaal vindt

Maar waarom doet het hem zoveel pijn?

Zo is het

Nu gaat ze weg

Als een kind dat weggaat

Het is als een eerste liefde

We houden van elkaar en dan geloven we

Dat het voor altijd zal duren

Maar ooit

Het is ieder, ieder zijn beurt

voor zijn zoon

Ze heeft echt alles gegeven

Zoals in slechte romans

Voor zijn dochter

Hij moet geld hebben verdiend

Het kan haar niks schelen

Zo is het

Nu gaat ze weg

Als een kind dat weggaat

Het is als een eerste liefde

We houden van elkaar en dan geloven we

Dat het voor altijd zal duren

Maar ooit

We ontmoeten elkaar op een ochtend

Doen alsof je gelukkig bent

Dus nemen ze elkaars hand vast

We waren drie, we zullen twee zijn

En daar ga je

Nu zijn ze koud

Als een kind dat weggaat

Het is als een eerste liefde

We ontmoeten elkaar op een ochtend

Doen alsof je gelukkig bent

Dus nemen ze elkaars hand vast

We waren drie, we zullen twee zijn

Zo is het

Nu zullen ze koud zijn