Hieronder staat de songtekst van het nummer Jour de neige , artiest - Elsa met vertaling
Originele tekst met vertaling
Elsa
Froid dehors et chaud dedans, descendre en courant l’escalier
Quand tout même le ciel est blanc, comme le papier plié d’un secret.
Pressée sans savoir pourquoi, filer déjà sur mon vélo
La longue écharpe après moi, le cœur en plein galop.
Jour de neige dans un grand pull qui me protège.
Première neige, vertige en moi comme un manège.
Jour bien tendre, comme ce quelqu’un qui vient m’attendre
Au bout du chemin.
Tout doux, tout doux, comme un rêve un peu flou.
Froid dehors et chaud dedans, les flocons comme des papillons
Sur mes lèvres et sur mes dents, une sensation frisson et pour ça
Vouloir préserver pareille la blancheur que rien ne sauv’ra
Après l’retour du soleil toujours, toujours en moi.
Jour de neige dans un grand pull qui me protège.
Première neige, vertige en moi comme un manège.
Jour bien tendre, comme ce quelqu’un qui vient m’attendre
Au bout du chemin.
Tout doux, tout doux, comme un rêve un peu flou.
Jour de neige dans un grand pull qui me protège.
Jour de neige, au loin, disparaît le manège.
Première neige, tourbillon léger qui m’enlève
Jour de neige, sur mon vélo, comme dans un rêve.
Jour de neige, et pourtant, j’ai peur d’aucun piège.
Jour de neige dans un grand pull qui me protège.
Koud van buiten en warm van binnen, de trap af rennen
Als alles zelfs de lucht wit is, als het gevouwen papier van een geheim.
Haastig zonder te weten waarom, al draaiend op mijn fiets
Lange sjaal achter me aan, hartkloppingen.
Besneeuwde dag in een grote trui die me beschermt.
Eerste sneeuw, duizeligheid in mij als een draaimolen.
Zeer tedere dag, zoals iemand die op me komt wachten
Aan het einde van de weg.
Zacht, zacht, als een vage droom.
Koud van buiten en warm van binnen, vlokken als vlinders
Op mijn lippen en op mijn tanden, een sensatie en daarvoor
Dezelfde witheid willen behouden die niets zal redden
Na de terugkeer van de zon altijd, altijd in mij.
Besneeuwde dag in een grote trui die me beschermt.
Eerste sneeuw, duizeligheid in mij als een draaimolen.
Zeer tedere dag, zoals iemand die op me komt wachten
Aan het einde van de weg.
Zacht, zacht, als een vage droom.
Besneeuwde dag in een grote trui die me beschermt.
Besneeuwde dag, in de verte verdwijnt de draaimolen.
Eerste sneeuw, lichte wervelwind die me meeneemt
Besneeuwde dag, op mijn fiets, als in een droom.
Besneeuwde dag, en toch ben ik bang voor geen val.
Besneeuwde dag in een grote trui die me beschermt.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt