Rien que pour ça - Elsa

Rien que pour ça

Simplement parce que les hommes

Ont tous les mêmes droits

Simplement parce que personne

Ne peut dire qui est modèle ou maudit

Rien que pour ça

Simplement parce que la terre

Est à toi et moi

Rien qu’un point dans l’univers

Et si on a grandi

En étant si petits

C’est qu’un jour on s’est dit

Que rien qu’pour ça

Faut pas laisser hurler ceux qui aboient

Mais qu’est-ce qu’ils croient?

Est-ce qu’ils oublient

Qu’l’amour ne choisit pas

Et j’ai le cœur en noir

La couleur de l’espoir

Rien que pour ça

Pour l’enfant qui voit son père par terre

Pour le choix

Qu’on à tous et qu’on doit faire

De dire maintenant c’est trop

Et qu’un cheval au galop

Parfois ne s’arrête pas

Faut leur apprendre

Qu'à s’regarder on finit par s’comprendre

Il faut leur dire

Juger quelqu’un sur sa peau

Ya rien de pire

Et j’ai le cœur en noir

La couleur de l’espoir

De l’espoir.

alleen daarvoor

Gewoon omdat mannen

Ze hebben allemaal dezelfde rechten

Gewoon omdat niemand

Ik kan niet zien wie het rolmodel of de vervloekte is

alleen daarvoor

Gewoon omdat de aarde

Is van jou en mij

Gewoon een punt in het universum

Wat als we opgroeiden?

Zo klein zijn

Het is die ene dag die we tegen onszelf zeiden

Dat alleen daarvoor

Laat degenen die blaffen niet huilen

Maar wat geloven ze?

vergeten ze?

Die liefde kiest niet

En mijn hart is zwart

De kleur van hoop

alleen daarvoor

Voor het kind dat zijn vader op de grond ziet

Voor keuze:

Wat we allemaal moeten doen

Nu zeggen is te veel

En een galopperend paard

Stop soms niet

Moet ze leren

Dat door naar elkaar te kijken we elkaar uiteindelijk gaan begrijpen

Je moet het ze vertellen

Iemand beoordelen op zijn huid

Er is niets ergers

En mijn hart is zwart

De kleur van hoop

Hoop.