Pleure doucement - Elsa

Pleure doucement, prends ton temps, tu fais d’la peine aux passants.

Pleure doucement, tu vas faire déborder la mer.

Je sais bien qu'ça fait mal au cœur, au moral

Mais au fond, c’est normal que ça finisse mal.

Est-ce que tu crois qu’t’es la première

Inscrite au club des cœurs solitaires?

Si tu crois qu’tu vas figurer dans l’Guinness Book des cœurs brisés

Tu sais, faut pas rêver, l’histoire qui t’est arrivée n’a rien d’original.

C’est une histoire d’amour banale, si banale.

Pleure plus bas, j’entends qu’toi, tu nous ennuies, tu nous noies.

Pleure plus bas, tu vas nous inonder la terre.

Je sais bien qu'ça fait mal au cœur, au moral

Mais ces passions brutales, faut qu'ça finisse mal.

Est-ce que tu crois qu’t’es la première

Inscrite au club des cœurs solitaires?

Si tu crois qu’tu vas figurer dans l’Guinness Book des cœurs brisés

Tu sais, faut pas rêver, l’histoire qui t’est arrivée n’a rien d’original.

C’est une histoire d’amour banale, oui banale, banale, tellement banale.

Est-ce que tu crois qu’t’es la première

Inscrite au club des cœurs solitaires?

Si tu crois qu’tu vas figurer dans l’Guinness Book des cœurs brisés

Tu sais, faut pas rêver, l’histoire qui t’est arrivée n’a rien d’original.

C’est une histoire d’amour banale, tellement banale, oui banale, si banale.

Huil zacht, neem de tijd, je maakt voorbijgangers van streek.

Huil zacht, je zult de zee overstromen.

Ik weet dat het pijn doet aan het hart, het moreel

Maar diep van binnen is het normaal dat dingen slecht aflopen.

Denk je dat je de eerste bent

Lid geworden van de Lonely Hearts Club?

Als je denkt dat je in het Guinness Book of Broken Hearts komt

Weet je, droom niet, het verhaal dat je is overkomen is niet origineel.

Het is een banaal liefdesverhaal, zo banaal.

Huil lager, ik hoor je, je verveelt ons, je verdrinkt ons.

Huil lager, je zult ons de aarde overspoelen.

Ik weet dat het pijn doet aan het hart, het moreel

Maar deze brute passies moeten slecht aflopen.

Denk je dat je de eerste bent

Lid geworden van de Lonely Hearts Club?

Als je denkt dat je in het Guinness Book of Broken Hearts komt

Weet je, droom niet, het verhaal dat je is overkomen is niet origineel.

Het is een banaal liefdesverhaal, ja banaal, banaal, zo banaal.

Denk je dat je de eerste bent

Lid geworden van de Lonely Hearts Club?

Als je denkt dat je in het Guinness Book of Broken Hearts komt

Weet je, droom niet, het verhaal dat je is overkomen is niet origineel.

Het is een alledaags liefdesverhaal, zo alledaags, ja alledaags, zo alledaags.