Le coeur ailleurs, l'amour ailleurs - Elsa
Hieronder staat de songtekst van het nummer Le coeur ailleurs, l'amour ailleurs , artiest - Elsa met vertaling
Tekst van het liedje " Le coeur ailleurs, l'amour ailleurs "
Originele tekst met vertaling
Le coeur ailleurs, l'amour ailleurs
Elsa
Оригинальный текст
La p’tite fêlure
Quand il me montre
Comme une blessure
L’heure… sur sa montre
On veut ret’nir le temps
J’ai connu ça
Ce moment qu’on attend pas
La p’tite aiguille
Tout contre… l’heure
Petite béquille
Qui tient le c ur
Et moi je suis déjà
Là-bas si loin
Loin d’sa main
Qui prend ma main
Le c ur ailleurs
L’amour ailleurs
J’ai du mal
Du mal à t’faire du mal
Et le mot le pire:
Partir
Le c ur ailleurs
La vie ailleurs
C’que j’ai pu te dire
Ou bien t'écrire
Déchire…
Photos passées…
Emotions morte
Les yeux baissés
Devant la porte
Une petite boule qui roule
De là à là
Prends soin de toi
Et appelle moi…
Le c ur ailleurs
L’amour ailleurs
J’ai du mal
Du mal à t’faire du mal
Et le mot le pire:
Partir
Le c ur ailleurs
La tête ailleurs
Etre malheureuse
Parce qu’on est
Heureuse…
Le c ur ailleurs
L’amour ailleurs
J’ai du mal
Du mal à t’faire du mal
Et le mot le pire:
Partir
L’amour ailleurs
La vie ailleurs
Etre malheureuse
Parce qu’on est
Heureuse.
Перевод песни
de kleine barst
Wanneer hij me laat zien
als een wond
De tijd... op zijn horloge
We willen de tijd tegenhouden
Ik wist dat
Dat moment waar we niet op wachten
De kleine naald
Allemaal tegen... tijd
Kleine kruk
Wie houdt het hart vast?
En ik ben al
daar tot nu toe
Ver van zijn hand
wie pakt mijn hand?
Het hart elders
ergens anders liefhebben
ik heb problemen
Moeilijk om je pijn te doen
En het slechtste woord:
Gaan
Het hart elders
leven elders
Wat ik je zou kunnen vertellen
Of schrijf je
Gescheurd…
Eerdere foto's…
dode emoties
Ogen omlaag
Voor de deur
Een rollende bal
Van daar naar daar
Groetjes
En bel mij...
Het hart elders
ergens anders liefhebben
ik heb problemen
Moeilijk om je pijn te doen
En het slechtste woord:
Gaan
Het hart elders
ga ergens anders heen
ongelukkig zijn
Omdat we zijn
Vrolijk…
Het hart elders
ergens anders liefhebben
ik heb problemen
Moeilijk om je pijn te doen
En het slechtste woord:
Gaan
ergens anders liefhebben
leven elders
ongelukkig zijn
Omdat we zijn
Vrolijk.
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt