Hieronder staat de songtekst van het nummer Tant pis pour toi , artiest - Elsa Esnoult met vertaling
Originele tekst met vertaling
Elsa Esnoult
Tu me dis que tu pleures toutes les larmes de ton corps
J’tai brisé le coeur et c’est comme si t'était mort
Je suis désolé tu vois
Tu ne peux t’en prendre qu'à toi
C’est la vie et c’est comme ça¨
Je n’y peux rien tant pis pour toi
Tu m’dis que tu souffles, que tu as du chagrin
Que t’es au fond du gouffre, que l’enfer te tend la main
Je suis désolé tu vois
Tu ne peux t’n prendre qu'à toi
C’est la vi et c’est comme ça¨
Je n’y peux rien tant pis pour toi
Non je n’y peux rien tant pis pour toi
Non je n’y peux rien tant pis pour toi
Non je n’y peux rien tant pis pour toi
Non je n’y peux rien tant pis pour toi
Je zegt me dat je alle tranen in je lichaam huilt
Ik brak je hart en het is alsof je stierf
Het spijt me, zie je
Je kunt alleen jezelf de schuld geven
Zo is het leven en zo is het¨
Ik kan het niet helpen, jammer voor je
Je zegt me dat je ademt, dat je verdriet hebt
Dat je op de bodem van de afgrond staat, die hel reikt naar je uit
Het spijt me, zie je
Je kunt alleen jezelf meenemen
Dit is het leven en zo is het¨
Ik kan het niet helpen, jammer voor je
Nee, ik kan er niets aan doen, jammer voor je
Nee, ik kan er niets aan doen, jammer voor je
Nee, ik kan er niets aan doen, jammer voor je
Nee, ik kan er niets aan doen, jammer voor je
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt