Hieronder staat de songtekst van het nummer Même si tu t'en sors , artiest - Elsa Esnoult met vertaling
Originele tekst met vertaling
Elsa Esnoult
Tu passes ton temps à éviter
Le regard des gens
A faire semblant
Alors tu te caches
Tu leur souris
Close
Volume_off
Mais tu triches, t’oublies que tu vis
Et même, même si tu t’en sors
A y croire encore et encore
C’est dur de continuer d’avancer
Tu pars pour fuir ce qui ne va pas
T'éloigner de tout ça
Tes rêves s'écroulent
Tu perds espoir
Et tu coules
Chaque jour tu dois subir ta vie
Tu tatoues sur ta peau tes ressentis
Jeux de rôles avec cet autre toi
Deux personnalités
Ta face cachée
Et même, même si tu t’en sors
A y croire encore et encore
C’est dur de continuer d’avancer
Tu pars pour fuir ce qui ne va pas
T'éloigner de tout ça
Tes rêves s'écroulent
Tu perds espoir
Et tu coules
Pourquoi t’infliger tout ce mal
Qui te ronge
Te laisser posséder par ces démons
Qui te hantent
Et par ces voix
Qui te mentent
Pourquoi faudrait-il t’abandonner
Oublier qui tu es
Mais quelle est ta faute
Peur du regard des autres
Et même, même si tu t’en sors
A y croire encore et encore
C’est dur de continuer d’avancer
Tu pars pour fuir ce qui ne va pas
T'éloigner de tout ça
Tes rêves s'écroulent
Tu perds espoir
Et tu coules
Si tu t’en sors, si tu t’en sors
Et même, même si tu t’en sors
Tu pars pour fuir ce qui ne va pas
T'éloigner de tout ça
Tes rêves s'écroulent
Tu perds espoir
Et tu coules
Je besteedt je tijd aan het vermijden
Het staren van mensen
doen alsof
Dus je verbergt
Je lacht naar ze
Dichtbij
Volume_uit
Maar je speelt vals, je vergeet dat je leeft
En zelfs, zelfs als je langskomt
Om het steeds weer te geloven
Het is moeilijk om vooruit te blijven gaan
Je gaat wegrennen van wat er mis is
Er tussenuit gaan
Je dromen brokkelen af
je verliest de hoop
En jij zinkt
Elke dag moet je je leven doorstaan
Je tatoeëert je gevoelens op je huid
Rollenspel met die andere jij
Twee persoonlijkheden
Je verborgen gezicht
En zelfs, zelfs als je langskomt
Om het steeds weer te geloven
Het is moeilijk om vooruit te blijven gaan
Je gaat wegrennen van wat er mis is
Er tussenuit gaan
Je dromen brokkelen af
je verliest de hoop
En jij zinkt
Waarom zou je jezelf al deze moeite doen?
Wie knaagt aan jou
Laat je bezeten door deze demonen
die je achtervolgen
En door deze stemmen
die tegen je liegen?
Waarom zou je opgeven?
vergeet wie je bent
Maar wat is jouw schuld?
Angst voor de blik van anderen
En zelfs, zelfs als je langskomt
Om het steeds weer te geloven
Het is moeilijk om vooruit te blijven gaan
Je gaat wegrennen van wat er mis is
Er tussenuit gaan
Je dromen brokkelen af
je verliest de hoop
En jij zinkt
Als je oké bent, als je oké bent
En zelfs, zelfs als je langskomt
Je gaat wegrennen van wat er mis is
Er tussenuit gaan
Je dromen brokkelen af
je verliest de hoop
En jij zinkt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt