Bats-toi - Elsa

Quand la vie devient difficile, quand tu doutes de tout de toi

Dis pas «je pars dans mon île», va pas t’cacher mais bats-toi.

Quand ta demeure est en péril, quand tout brûle autour de toi

Dis pas «donnez-moi l’asile», va pas pleurer mais bats-toi.

Bats-toi pour toi, pour demain, bats-toi de la voix et du poing.

Bats-toi des deux mains pour changer d’destin.

Quand tous les violons dans la ville ont des sanglots longs pour toi

Dis pas «j'ai l’cœur trop fragile», va pas t’cacher mais bats-toi.

Quand ton chevalier se défile, quand y’a plus d’amour courtois

Dis pas c'était pas mon style, tu mentirais mais bats-toi.

Bats-toi pour toi, pour demain, bats-toi de la voix et du poing.

Bats-toi pour ton bien.

Bats-toi pour toi, pour demain, bats-toi de la voix et du poing.

Bats-toi des deux mains pour changer d’destin.

Ne baisse pas les bras, même si tu tombes, relève-toi.

Ne baisse pas les bras, essuie tes larmes et bats-toi.

Bats-toi pour toi, pour demain, bats-toi de la voix et du poing.

Bats-toi des deux mains.

Bats-toi pour toi, pour demain, bats-toi de la voix et du poing.

Bats-toi pour ton bien.

Als het leven moeilijk wordt, als je aan alles over jezelf twijfelt

Zeg niet "Ik ga naar mijn eiland", verstop je niet maar vecht.

Als je huis in gevaar is, als alles om je heen in brand staat

Zeg niet "geef me asiel", huil niet maar vecht.

Vecht voor jezelf, voor morgen, vecht met je stem en je vuist.

Vecht met beide handen om je lot te veranderen.

Wanneer alle violen in de stad lang snikken voor jou

Zeg niet "mijn hart is te kwetsbaar", verstop je niet maar vecht.

Als je ridder wegglipt, als er geen hoofse liefde meer is

Zeg niet dat het niet mijn stijl was, je zou liegen maar vechten.

Vecht voor jezelf, voor morgen, vecht met je stem en je vuist.

Vecht voor je bestwil.

Vecht voor jezelf, voor morgen, vecht met je stem en je vuist.

Vecht met beide handen om je lot te veranderen.

Geef niet op, zelfs als je valt, sta op.

Geef niet op, veeg je tranen weg en vecht.

Vecht voor jezelf, voor morgen, vecht met je stem en je vuist.

Vecht met beide handen.

Vecht voor jezelf, voor morgen, vecht met je stem en je vuist.

Vecht voor je bestwil.