My Body - Eliza Shaddad

No use in hiding how he plays on my mind

As I lay down to look for sleep

I shoot the breeze, stare at the ceiling for a usual while

And then I bury my head under the sheets

Picture his fingers on my back

With each little slip I am reminded of the lack I feel

And it’s burning down

I need to find a way to forget somehow

Oh cause I don’t know if I’m right

I don’t know if I’m wrong

But my body seems to know right where it belongs

But now I can’t seem to shake, feeling that I made a mistake

Every night your memory is keeping me awake

I’m well aware that there’s a danger in the games I play

Pretending he is here with me

Still I twist and turn until I’m tired enough that I can blur the empty space

with my reality

I hang my hand over the edge

As if I could wave away the worst of all the things I’ve said

But it’s still wearing me down

I need to find a way to forget somehow

Oh cause I don’t know if I’m right

I don’t know if I’m wrong

But my body seems to know right where it belongs

Till I can’t seem to shake, feeling that I made a mistake

Every night your memory is keeping me awake

How long must I wait?

If I behave you’ll show me some way

If I wait

No use in hiding how he plays on my mind

As I lay down to look for sleep

I shoot the breeze, stare at the ceiling for a usual while

Before I bury my head under the sheet

Het heeft geen zin om te verbergen hoe hij in mijn gedachten speelt

Terwijl ik ga liggen om slaap te zoeken

Ik schiet de wind, staar een tijdje naar het plafond

En dan begraaf ik mijn hoofd onder de lakens

Stel je zijn vingers voor op mijn rug

Bij elke kleine slip word ik herinnerd aan het gemis dat ik voel

En het brandt af

Ik moet een manier vinden om het op de een of andere manier te vergeten

Oh, want ik weet niet of ik gelijk heb

Ik weet niet of ik het mis heb

Maar mijn lichaam lijkt precies te weten waar het thuishoort

Maar nu kan ik niet meer schudden, omdat ik het gevoel heb dat ik een fout heb gemaakt

Elke nacht houdt je geheugen me wakker

Ik ben me er terdege van bewust dat er een gevaar schuilt in de games die ik speel

Doen alsof hij hier bij me is

Toch draai ik en draai totdat ik moe genoeg ben dat ik de lege ruimte kan vervagen

met mijn realiteit

Ik hang mijn hand over de rand

Alsof ik het ergste van alle dingen die ik heb gezegd zou kunnen wegwuiven

Maar ik word er nog steeds moedeloos van

Ik moet een manier vinden om het op de een of andere manier te vergeten

Oh, want ik weet niet of ik gelijk heb

Ik weet niet of ik het mis heb

Maar mijn lichaam lijkt precies te weten waar het thuishoort

Tot ik niet meer kan schudden, omdat ik het gevoel heb dat ik een fout heb gemaakt

Elke nacht houdt je geheugen me wakker

Hoe lang moet ik wachten?

Als ik me gedraag, laat je me een manier zien

Als ik wacht

Het heeft geen zin om te verbergen hoe hij in mijn gedachten speelt

Terwijl ik ga liggen om slaap te zoeken

Ik schiet de wind, staar een tijdje naar het plafond

Voordat ik mijn hoofd onder het laken begraaf